The U.S. team is considered one of the favourites in next month's games.
美国队被认为是下月比赛的夺冠热门之一。
A full report on the launch of the festival will be published in next week's issue.
关于这次节日举办情况的完整报告将在下周的发行物中公布。
The new ultra-low emission zone (Ulez) is likely to be a big issue in next year's mayoral election.
“超低排放新区（Ulez）”很可能是明年伦敦市长选举的重大议题。
Tune in next week and watch her get sassy with Pakistan!
收看下周节目——莎拉与巴基斯坦的野蛮冲撞！
The answer may lie not in the Arab world but in next-door Iran.
答案或许不在阿拉伯世界，而在隔壁的伊朗。
The control data accessors used in the methods are defined in next step.
这些方法中使用的控制数据访问器在下一步中定义。
I want a front page retraction - due prominence - in next week's Sunday Times.
我希望在下周的星期日泰晤士报上看到一个突出的头版新闻。
But her opponents in next year's poll may accuse her of pandering to the old elite.
但是她明年选举的对手们可能指责她对那些大佬曲意逢迎。
This makes sense in evolutionary terms, says New Scientist, in next Saturday's issue.
将于下周六出版的《新科学家》杂志称，这从进化论角度也是解释得通的。
I promise we I will come back to the discussion of controlled poses in next month's article.
我保证，下个月我们将还会进行摆拍的讨论。
We will look at the implementation details of ConcurrentHashMap in next month's article.
在下个月的文章中，我们将看看ConcurrentHashMap的实现的细节。
Having said he will not stand in next year's election, Mr Zapatero can take more bullets.
由于Zapatero已经表态不予参加明年的大选，如今他可以更加放开手脚了。
In next month's column, I will take a closerlook at this issue by addressing MARC exit strategies.
在下个月的专栏文章中，我将会通过研究放弃MARC的策略来仔细研究这个问题。
Your second token and details of how to send for your poster will be in next week’s Mail on Sunday.
下周的星期日邮报 我们将告诉你如何填写您的资料便于我们为你寄海报.
But Redknapp readily admits it is a competition he is not keen for his team to compete in next season.
但是雷德克纳普毫不犹豫地说，这项比赛不是他的球队想要努力争取参加的。
You tune in next week for the resolution because the mystery is ticking away in the back of your mind.
你一定会收看下周的节目，因为这个谜团已经深埋你心中。
But first, in next month's installment, I'll discuss using symmetric encryption with regular WS-Security.
但在下个月的专栏中，我们将首先讨论使用对称加密及常规WS - Security。
Health security at the individual and community level will be addressed in next year's World Health Report.
明年的《世界卫生报告》将涉及个人和社区级的卫生安全。
Eight prestigious Chinese science universities announced Friday they will unite in next year's independent enrollment.
26日，国内8所以工科见长的著名高校宣布，将在2011年的自主选拔录取中实行联考。
Meanwhile, Barack Obama said that he would be the “underdog” in next year’s presidential election, “given the economy”.
与此同时，奥巴马表示，“考虑到经济萧条的境况”，明年大选他可能会“处于劣势”。
But we also keep looking on other methods and possibly will change or implement a new schema in next versions of our product.
但是，我们仍在寻找其他办法，在产品的下一个版本来改变或者实现一个新的方案。
It may not be right. I will make great efforts to study this in next stage and I hope it would bring you some inspiration.
可能讲得不一定对，下一个阶段还会花很大精力研究这个问题，希望对大家有所启发。
In next year's index, South Africa's score is likely to slip further if proposed press-gagging measures make their way into law.
如果正在酝酿的限制新闻自由的措施变为法律，那么明年的指标中，南非的分数很可能会跌得更厉害。
Obama is favored in next Tuesday's contests in Wisconsin and Hawaii, while Clinton hopes to rebound in Texas and Ohio on March 4.
奥巴马在下星期二威斯康辛和夏威夷州初选中占优势。克林顿希望3月4号在德克·萨斯和俄亥俄州逆转局势。
Spending on that special outing is expected to total.7 billion, with jewelry spending coming in next at.3 billion, the survey said.
调查称，母亲节孝心大餐的总花费预计将达27亿美元，珠宝首饰消费位居第二，将达23亿美元。
Yudhoyono may win an overall majority in next month's election, avoiding the need for a second round of voting in September, polls show.
有民间调查显示，尤多约诺可能会以绝大多数的优势赢得下月举行的大选，避免在九月举行第二轮选举。
He added: "I refuse to accept this mealy-mouthed apology. I want a front page retraction - due prominence - in next week's Sunday Times."
他还说：“我拒绝接受这种拐弯抹角的道歉。我希望在下周的星期日泰晤士报上看到一个突出的头版新闻。”
The new hunger report does not provide a new update on the number of hungry people; new estimates will be provided in next year's edition.
新报告没有提供最新饥饿人数；明年版报告将提供新的估计数。
The new hunger report does not provide a new update on the number of hungry people; new estimates will be provided in next year's edition.
新报告没有提供最新饥饿人数；明年版报告将提供新的估计数。
应用推荐