He is a doctor in name only; he stays in the stock exchange all day long.
他只是名义上是个医生；他整天在股票交易所里。
He is the College Principal in name only - in fact many decisions are not taken by him.
他名义上是校长，其实很多事并不由他决定。
A hand e. g. when hewn off from the body is, as Aristotle has observed, a hand in name only, not in fact.
例如一只手，如果从身体上割下来，按照名称虽仍然可叫做手，但按照实质来说，已经不是手了。
She's also a driving force in the movement to move away from a sports education system that offers "education" in name only.
她还是改造徒有虚名的体教系统运动中的一种骨干力量。
On that occasion, this famous beef Pingyao has been forthcoming to the extent exists in name only, fake and shoddy rampant market.
而在当时，平遥牛肉这块名牌已即将走向名存实亡的地步，假冒伪劣横行市场。
Much later, when I thought to look at the label inside the shoes, I discovered they were made in Indonesia. They were German in name only.
后来当我想起看看鞋里面的标签时，才发现是“印度尼西亚”的，只是用了一个德国牌子而已。
Earlier in Crawford, Texas, White House spokesman Gordon Johndroe said a ceasefire in name only - that breaks down in hours or days - serves no one's interest.
星期二早些时候，白宫发言人约翰·德罗在德克萨斯州克劳福德表示，一个在几个小时或者几天内就会崩溃的名义上的停火不符合任何人的利益。
There are mainly manifested in these areas: alienation, the interests of the main offside, the owner existed in name only, and the irrational equity structure.
即现有产权制度的问题主要表现在合作制异化、利益主体越位、所有者虚置、股权结构不合理这几方面。
The existing administrative compensation system of China has defects such as unitary principle of duty, narrow scope, low standard, unreasonable procedure, recovery system existing in name only, etc.
我国行政赔偿制度存在归责原则单一、范围过窄、标准过低、程序不合理、追偿制度虚置等问题。
If it is true that the only paradises are those we have lost, I will know what name to give the tender and inhuman something that dwells in me today.
据说只有失去的才是乐园。如果真是如此，我就知道怎样称呼今天停驻在我心中的、那温柔而不近人情的事物了。
Of course you can only fit your name and phone number, and in your case, math tutoring on it.
当然，你可以只写上你的名字和电话号码，或者按你的情况，写上数学家教的经历。
Morse was yet another name that appeared before walrus and seems to have spread to other languages only to drop out of use in English.
莫尔斯是海象出现之前的另一个名字，且似乎已经传播到其他语言，唯独在英语中却不再使用。
I remembered that I only added a name to the list when someone showed an interest in me.
我记得，只有当某人对我表现出兴趣时，我才把他的名字添加在名单中。
In analysis we need only to specify a meaningful name for the persistence store, but the details of how we achieve this persistence will be addressed later in design.
在分析阶段我们只需要为持续存储指定一个有意义的名字，而如何实现这个持续性的细节将在后面的设计阶段解决。
In this case, only the required data such as name, dates, and leave type — rather than the entire form — are sent to the processing application.
在这种情况下，只将必要的数据(比如姓名、日期和休假类型)发送给进行处理的应用程序，而不需要发送整个表单。
So, in the insurance approval widget, only the company name field and control buttons are displayed.
因此，在保险审批小部件中，只显示公司名称字段和控制按钮。
Cigarettes could be sold only in plain olive-green packages. Only the brand name and health warnings could appear.
只有纯橄榄绿包装的的香烟能被出售，只允许出现产品品牌名称和健康警示。
Finally, the version that only takes a local name starts elements in the default namespace, whatever it may be.
最后一个版本只包含本地名称，该版本无论默认名称空间如何都会在其内启动元素。
Therefore, a savepoint name needs to be unique only in its scope of execution.
因此，保存点的名称只需在其执行范围内保持惟一。
In most cases, you need to modify only the user name and password values.
多数情况下，您只需要修改用户名和密码。
You do not want to create several different structures with the same name in different name spaces as this will only confuse the users of your IDL.
不要在不同的名称空间中创建几个不同的同名结构，这只会使IDL 的用户搞糊涂。
This results in giving you the leeway to perform functions across wide-ranging elements on a page while passing in only one CLASS name.
这使您可以在一个页面上跨多个元素执行函数，并且只需传入一个CLASS名称。
And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.
无论何人，因为门徒的名，只把一杯凉水给这小子里的一个喝，我实在告诉你们，这人不能不得赏赐。
This on-ramp configuration differs from the configuration in the Bus-client-to-Bus-server example only in the name of the bus service, which must be SQService instead of SQBus.
这个入站配置与总线客户机到总线服务器示例中配置的差别仅在于总线服务的名称，其总线服务的名称必须是SQService，而不是SQBus。
That implies we'd have to change the final if statement considerably to allow for user name only, but only in the case of SSO.
这意味着必须修改最后一个IF 语句，允许只有用户名的情况，但是这个逻辑只适用于 SSO。
That implies we'd have to change the final if statement considerably to allow for user name only, but only in the case of SSO.
这意味着必须修改最后一个IF 语句，允许只有用户名的情况，但是这个逻辑只适用于 SSO。
应用推荐