But this is a European crisis in name only.
不过，这只是一场名义上的欧洲危机。
Goldman and Morgan may be bank holding companies, but it's really in name only.
高盛和摩根·士丹利或许称得上是银行控股公司，但事实上也只是名义上而已。
Earlier in Crawford, Texas, White House spokesman Gordon Johndroe said a ceasefire in name only - that breaks down in hours or days - serves no one's interest.
星期二早些时候，白宫发言人约翰·德罗在德克萨斯州克劳福德表示，一个在几个小时或者几天内就会崩溃的名义上的停火不符合任何人的利益。
She is a lawyer in name only; she paints all day.
她只是个挂名的律师；她整天画画。
In some villages, the past survives in name only.
在某些村庄，过去已成追忆。
他是一个有名无实的领导。
Their defense exists in name only simply.
他们的防守简直形同虚设。
It sounds like you are a couple in name only.
听上去你们俩只是名义上的夫妻。
He is leader in name only: his deputy has effectively taken over.
他只是个名义上的领导：他的副手实际上已取而代之。
He is a leader in name only; his deputy has effectively taken over.
他不过是名义上的领导，他的副手实际上已经取而代之。
He is the College Principal in name only - in fact many decisions are not taken by him.
他名义上是校长，其实很多事并不由他决定。
A hand e. g. when hewn off from the body is, as Aristotle has observed, a hand in name only, not in fact.
例如一只手，如果从身体上割下来，按照名称虽仍然可叫做手，但按照实质来说，已经不是手了。
Much later, when I thought to look at the label inside the shoes, I discovered they were made in Indonesia. They were German in name only.
后来当我想起看看鞋里面的标签时，才发现是“印度尼西亚”的，只是用了一个德国牌子而已。
The existing administrative compensation system of China has defects such as unitary principle of duty, narrow scope, low standard, unreasonable procedure, recovery system existing in name only, etc.
我国行政赔偿制度存在归责原则单一、范围过窄、标准过低、程序不合理、追偿制度虚置等问题。
The existing administrative compensation system of China has defects such as unitary principle of duty, narrow scope, low standard, unreasonable procedure, recovery system existing in name only, etc.
我国行政赔偿制度存在归责原则单一、范围过窄、标准过低、程序不合理、追偿制度虚置等问题。
应用推荐