Last night, I had intended to be fully absorbed in my work, but found myself disturbed by noises from my neighbour upstairs.
昨天晚上，我本想专心工作的，却被楼上邻居的吵闹声弄得心烦意乱。
I bitterly resent his attempts to interfere in my work.
我非常讨厌他企图干涉我的工作。
In my work as a WebSphere Consultant, scope creep is of Paramount concern.
在我作为WebSphere顾问的工作中，范围渐变是我最为关注的内容。
I think this is a good place for me to use my foreign languages in my work.
我认为贵公司是个我在工作中可以利用我的外语的理想场所。
Be transparent: disclose the evidence, methods and contributions relied on in my work.
公开透明：公开工作中的证据、方法与贡献。
I was really tied up in my work for the professor so that I missed your birthday party.
我实在是因为为教授工作忙得无法脱身，所以我没去参加你的生日聚会。
My working hours are very flexible. I only have to turn in my work before the deadline.
我工作的时间很有弹性，我只要在限期前把作品交出去就好了。
In my work, I have found it very advantageous to work with XMI and XSLT for the following reasons.
根据我的研究，由于以下原因使用XMI与XSLT非常有利。
And in the arranged marriages—and this is true in my work, too—we see the love starting out relatively low.
而在包办婚姻中（当然这才是我的初衷），我们可以发现两情相悦的初期爱情成分其实并不多。
In my work, I try to incorporate some sort of deeper meaning or statement that I find to be thought provoking.
我尝试着把某些我觉得发人深思的更深层次意义注入到作品中。
Let's explore some of Alexander's patterns I've observed in my work and the design work of my fellow practitioners.
再让我们探讨一些在我的工作和我的同行的设计工作中已经观察到的一些亚历山大的模式。
The remainder of this article focuses on three examples, each illustrating some problem I have encountered in my work.
本文剩余部分将着眼于三个实例，每一个都阐述了我在工作中遇到的某个问题。
They seem to take for granted that having a law degree is a good thing and that legal training would help in my work.
看来，他们是想当然地认为，拥有一个法学学位是一件好事，法学训练有助于我的工作。
It's generous of you to take so much interest in my work (to give me so much of your time) (to show me so much consideration).
承蒙对我的工作如此操心(为我花费这么多时间)(对我如此关怀)。
From Basic to Assembly Language, it was on Apple machines that I first developed the key skills I use in my work to this very day.
由Basic到汇编语言，就是在苹果电脑上，我开始培养出了直到今天我仍在工作中使用的关键技能。
That kind of banter was one thing I had always missed out on in my work life, because I had never Shared an office or workspace.
这种戏谑是我在工作中总是错过的一件事，因为我从未与大家共用一个办公室或工作间。
In my work and travels, I am always inspired by the commitment of our military service members and truly grateful for al they do for our country.
在我的工作和旅行当中，我常常受到军人们那种奉献精神的鼓舞，非常感谢他们为国家所做的一切。
Let's now get to some concrete SQL tuning examples I have collected in my work and see how you can appy the tuning guidelines discussed above.
现在，让我们获得一些我在工作中收集的具体的sql调优示例，并看一看如何可以应用上面所讨论的这些调优指导原则。
In my work as a family, divorce, and small-claims mediator, I’ve seen countless offhand remarks start a fight or add fuel to an existing fire.
在我的著作《家庭、离婚和小权利请求协调》一书中，我已经目睹了无数的以随便的态度说出的话语引发的争吵或者使现存的问题变得火上浇油而更加严重。
In my work as a family, divorce, and small-claims mediator, I've seen countless offhand remarks start a fight or add fuel to an existing fire.
在我的著作《家庭、离婚和小权利请求协调》一书中，我已经目睹了无数的以随便的态度说出的话语引发的争吵或者使现存的问题变得火上浇油而更加严重。
In my work with clients, I've found that their concerns about modeling are often based on misperceptions about how today's modeling technology works.
在我与客户的工作中，我发现客户通常对建模的关心是基于今天的建模技术是如何工作这样的误解的。
If you look up these early papers you will see that there is quite a difference in our styles, because in my work the noncommutation was the dominant idea.
如果你查阅这些早期的文献你将看到我们的风格大不相同，因为在我的工作里非对易关系是主导思想。
In my work as an attorney eighty percent of cases I have seen in my career are a result of some form of misunderstanding and lack of effective communication.
我作为律师，在工作中遇到的80%的案件都是由某种形式的误解和缺乏有效的沟通造成的。
No relation of all this to fractals is known, but in my work I've found that they do have a common property, that is, a non-integer dimension (at some scale).
所有这些与分形学之间的联系还是不可知的，但是我在研究中已经发现它们之间确实存在共性，即都具有非整数维(在同样尺度下)。
Some people are now seeing Latin American influences and connections in my work, especially a few scholars in Spain and Brazil, which is somewhat interesting.
有学者特别是一些西班牙和巴西学者，看出我作品中一些有趣的拉美影响和联系。
In my work with mock juries, we found that attorneys, or for that matter witnesses, that hide their hands are perceived as less open and less honest by the jurors.
在和模拟陪审团一起工作时发现，如果律师或事件的目击者把手藏起来，陪审员就会觉得他们不坦率，不真诚。
Sadly, in my work outside of the RHN I meet many patients who have never had a proper assessment and have been wrongly diagnosed as being in a vegetative state.
令人难过的是，在神经失能科的工作以外的地方，我看到过许多没有做过适当评估的病人，他们被错误的诊断为植物人状态。
But I did see in my work with Colombian adolescents that research on incentive motivation and dopamine could help me understand how some adolescents got so deeply involved with drug use.
而我确实在与哥伦比亚青少年有关的工作中发现，对诱因动机和多巴胺的研究或许可以帮助我理解：为什么一些青少年会深陷吸毒之中不能自拔。
In my opinion, we work not only for making a living, but also for a sense of achievement.
在我看来，工作的目的不仅是为了谋生，也是为了获得一种成就感。
Thanks to my father and our trip to the factory, now I work in a company which is a big one in a city.
感谢我的父亲和我们的工厂之旅，现在我在某个城市里的一家大公司工作。
应用推荐