I squeezed Sasha a little tighter in my lap.
我更加抓紧了坐在我膝上的莎夏。
I will sit crisscross applesauce with my hands in my lap.
我会交叉盘腿坐下，手放在膝盖上。
Ira was panting, as was the little dog in my lap, her heart pounding against my thigh.
Ira呼呼的喘着，就像我膝上的小狗一样，她的心跳撞击着我的大腿。
Please just go to sleep. " I silently beg the small pink bundle 1)cradled in my lap."
求求你快点睡吧，”我对她默念哀求道，小家伙裹在粉红襁褓里，被我抱在大腿上。
My hands were folded in my lap, and I was leaning weakly against the back of the seat.
我把双手交叠在膝盖上，虚弱地靠着椅背。
I spotted Michelle and sat down on the grass beside her, and Sasha came to sit in my lap.
我找到了米歇尔，坐在她旁边的草地上，莎夏过来坐在我的膝盖上。
The only way I can afford to eat veal is when Ismuggle it home on the bus sitting in my lap.
我能吃得起小牛肉的唯一办法就是偷拿一块，在公交车上盘着腿坐。
"The last time I arrived in my grandmother's village, there was a goat in my lap and some chickens," he said.
“上次我到我奶奶的村庄，我的周围有一只山羊和几只小鸡，”他说。
As soon as we're out of the city, she's up in the front seat of the car, up in my lap, and she never leaves my side.
我们一离开城里，她就跳上车子的前座，跳到我的膝盖上，她从不离我左右。
Blew gentle comfort to its face under diehard winter skies and rested its head in my lap on sad-lazy afternoons.
在顽固的冬季天空下，一阵风轻柔地拂过它的脸庞。在可悲的懒洋洋午后，它把头枕在我的膝上。
No only did I fall out of the tree, but while I was still on the ground, a hornet's nest fell right s smack in my lap.
我不仅从树上跌下来，当我还在地上时，一个蜂巢就掉在我怀里。
Grandma Meagram is sitting in her blue wingchair by the window. I sit in the window seat, with the newspaper in my lap.
奶奶坐在窗口的安乐椅上，我则坐在了窗口，报纸放在了我的膝盖上。
About 10 minutes later, two women walked over to my table — in front of everyone — and dropped a folded napkin in my lap.
大约10分钟以后，两个妇女走到我的桌边——在大家面前——将一张折叠的餐巾纸放在我膝盖上。
I removed mine after 40 minutes, and discovered that the images on the screen were not only bright but reasonably sharp, so the glasses stayed in my lap for the duration.
我是在40分钟过后取下眼镜的，结果发现屏幕上的影像不仅很明亮，而且还算清晰，于是在剩余时间里我一直把眼镜放在腿上。
I step out into the untelevised world, easing the screen door closed behind me, careful curator of this masterpiece that has fallen in my lap, and walk the length of the driveway.
我跨出了门，走进了那个没有电视的世界，放下了身后已经被合上的纱门。 制造这幅棋盘杰作的小心主管已经落在我的膝盖上，我步上了一段车道。
In the first laps I thought I could fight for the podium. I'm satisfied with my pace, I also did my fastest time on the last lap.
首轮几圈我以为有望前三，对比赛节奏很满意，最后一圈还跑出了我个人最快圈速。
In violation of my express wishes, it spends all day either barking downstairs or sitting on my lap pretending to be interested in the internet.
让我的美好愿望破灭的是，它整天不是在楼下吠叫就是坐在我膝盖上假装对互联网有兴趣。
Sitting in an airplane, I have on my lap the memoir of Nujood Ali.
我坐在飞机上，膝盖上放着诺拉蒂·阿里的回忆录。
My mother studies her hands, clasped together in her lap.
我母亲端详着她的手，她的手在她的膝上紧握在一起。
I was sitting happily on her lap when she asked me if I'd like to come and live with my father and her. I scrambled down in a panic.
本来我还蛮开心地坐在她的腿上，可当她问我是否愿意和老爸还有她一起生活时，我一慌，就从她腿上滑了下来。
He followed my example, and left the room; but presently reappeared, bearing half a dozen volumes in his hands, which he threw into Catherine's lap, exclaiming: 'Take them!
他随着我的榜样，也离开了这间屋子；但是马上又出现了，手中捧着半打的书，他将它们扔到凯瑟琳的怀里，叫着：“拿去！”
A chicken once sat in my father's lap and laid an egg there-a little brown one. Never seen anything like it, nobody had.
有一次，一只母鸡蹲在我老爸的膝上，下了一个蛋，那是一个小小的、褐色的蛋。从来没见过这样的事，没有人见过。
The balance of my car was better than in yesterday's free practice, but still not perfect for a single timed lap.
我的赛车的平衡性比在昨天的自由练习中要好，但是对于跑单个计时圈来说仍不够理想。
The hard thing was that in the morning practice, right on my first lap, I had a problem with the gearbox and I had to stop.
最艰苦的事情就是早上的练习赛，在我的第一圈就遇到了变速箱问题，所以我不得不停下。
I took the book, sat the children on my lap and told the children about a father in heaven who loves them and created them to be with him forever.
我拿着那本书，让孩子坐在我膝盖上告诉孩子有一位创造她们并永远爱她们的天堂之父，将跟他永远在一起。
"My mother-in-law says a boy is necessary," says Sanju, holding her severely malnourished 9-month-old daughter in her lap in the hospital.
在医院里，桑珠抱着她9个月大的严重营养不良的女儿说：“我婆婆说我必须生个男孩。”
A woman once drove up with her dog in the front passenger seat, and the pet eagerly jumped over onto the driver's lap when the car reached my window.
一次，一位女士开车前来，前驾驶座上是她的一条狗，当汽车来到我的窗口，这个宠物急切地跳上这位驾驶员的膝盖。
A woman once drove up with her dog in the front passenger seat, and the pet eagerly jumped over onto the driver's lap when the car reached my window.
一次，一位女士开车前来，前驾驶座上是她的一条狗，当汽车来到我的窗口，这个宠物急切地跳上这位驾驶员的膝盖。
应用推荐