They dropped the problem firmly back in my lap.
他们把问题断然给我推了回来。
The job fell right in my lap .
这项工作正好由我负责。
I then gently cradled his head in my lap.
然后我轻轻地把他的头抱在我腿上。
Well, maybe you should sit in my lap.
要么你坐在我膝盖上？
I squeezed Sasha a little tighter in my lap.
我更加抓紧了坐在我膝上的莎夏。
I will sit crisscross applesauce with my hands in my lap.
我会交叉盘腿坐下，手放在膝盖上。
Marlowe: She tried to sit in my lap while I was standing up.
马洛：她想坐在我的大腿上，那时我正站着。
Elsa is sitting in my lap. Her eyes are like little belly-buttons.
埃尔莎坐在我腿上，她的眼睛像两个小小的肚脐眼儿。
On the train ride home I sat with a jar of strawberry jam in my lap.
坐火车回家途中，我把那罐草莓酱放在膝头。
Ira was panting, as was the little dog in my lap, her heart pounding against my thigh.
Ira呼呼的喘着，就像我膝上的小狗一样，她的心跳撞击着我的大腿。
Please just go to sleep. " I silently beg the small pink bundle 1)cradled in my lap."
求求你快点睡吧，”我对她默念哀求道，小家伙裹在粉红襁褓里，被我抱在大腿上。
My hands were folded in my lap, and I was leaning weakly against the back of the seat.
我把双手交叠在膝盖上，虚弱地靠着椅背。
I spotted Michelle and sat down on the grass beside her, and Sasha came to sit in my lap.
我找到了米歇尔，坐在她旁边的草地上，莎夏过来坐在我的膝盖上。
The only way I can afford to eat veal is when Ismuggle it home on the bus sitting in my lap.
我能吃得起小牛肉的唯一办法就是偷拿一块，在公交车上盘着腿坐。
"The last time I arrived in my grandmother's village, there was a goat in my lap and some chickens," he said.
“上次我到我奶奶的村庄，我的周围有一只山羊和几只小鸡，”他说。
As soon as we're out of the city, she's up in the front seat of the car, up in my lap, and she never leaves my side.
我们一离开城里，她就跳上车子的前座，跳到我的膝盖上，她从不离我左右。
Blew gentle comfort to its face under diehard winter skies and rested its head in my lap on sad-lazy afternoons.
在顽固的冬季天空下，一阵风轻柔地拂过它的脸庞。在可悲的懒洋洋午后，它把头枕在我的膝上。
No only did I fall out of the tree, but while I was still on the ground, a hornet's nest fell right s smack in my lap.
我不仅从树上跌下来，当我还在地上时，一个蜂巢就掉在我怀里。
Grandma Meagram is sitting in her blue wingchair by the window. I sit in the window seat, with the newspaper in my lap.
奶奶坐在窗口的安乐椅上，我则坐在了窗口，报纸放在了我的膝盖上。
About 10 minutes later, two women walked over to my table — in front of everyone — and dropped a folded napkin in my lap.
大约10分钟以后，两个妇女走到我的桌边——在大家面前——将一张折叠的餐巾纸放在我膝盖上。
I removed mine after 40 minutes, and discovered that the images on the screen were not only bright but reasonably sharp, so the glasses stayed in my lap for the duration.
我是在40分钟过后取下眼镜的，结果发现屏幕上的影像不仅很明亮，而且还算清晰，于是在剩余时间里我一直把眼镜放在腿上。
I step out into the untelevised world, easing the screen door closed behind me, careful curator of this masterpiece that has fallen in my lap, and walk the length of the driveway.
我跨出了门，走进了那个没有电视的世界，放下了身后已经被合上的纱门。 制造这幅棋盘杰作的小心主管已经落在我的膝盖上，我步上了一段车道。
In the first laps I thought I could fight for the podium. I'm satisfied with my pace, I also did my fastest time on the last lap.
首轮几圈我以为有望前三，对比赛节奏很满意，最后一圈还跑出了我个人最快圈速。
Right in the middle of that lap I felt my feet starting to hurt.
我计划跑一个半英里的圈。就在半圈的时候，我感觉到我的脚开始痛了。
In violation of my express wishes, it spends all day either barking downstairs or sitting on my lap pretending to be interested in the internet.
让我的美好愿望破灭的是，它整天不是在楼下吠叫就是坐在我膝盖上假装对互联网有兴趣。
Sitting in an airplane, I have on my lap the memoir of Nujood Ali.
我坐在飞机上，膝盖上放着诺拉蒂·阿里的回忆录。
Sitting in an airplane, I have on my lap the memoir of Nujood Ali.
我坐在飞机上，膝盖上放着诺拉蒂·阿里的回忆录。
应用推荐