I don't have any advice — nothing worked to soothe it in my case.
我没有什么建议——在我看来,什么都缓解不了这种情况。
In addition to your family, and in my case, my dogs; it's all you really care about.
对我而言,除了家人、狗之外,这就是我所关心的全部。
Network servers (which in my case are Linux servers and have Ganglia running on them).
网络服务器(本例中是运行Ganglia的Linux服务器)。
In 14 seasons in my case, it happened a lot of times.
我打了14年球,经历了很多次这样的事。
When we were ten, they asked again, and we answered, rock star, cowboy, or in my case, a gold medalist.
当我们十岁时,他们又问一次,我们回答,摇滚明星、牛仔,或者以我来说,金牌得主。
I configured my router to send its SNMP records to the IP address of a collector host (which in my case is the AP).
我将路由器配置为将其SNMP的记录发送到一个搜集器主机(在这里是AP)的IP地址。
Because I was creating an internal DSL, which in my case is a Ruby API, the creation of the DSL could be purely test driven.
由于我创建的是一个内部DSL,它在我这个例子里是一个RubyAPI,这套dsl的创建完全可以遵循测试驱动的实践。
Go to the CC home page, and start by selecting your jurisdiction from the list in the upper right (United States in my case).
访问CC主页,首先,从右上部分的列表中选择地域(在本例中选择的是美国)。
As the schema name, you can use the username by which you connect to the database (in my case, I have to admit that's ADMINISTRATOR).
对于模式名称,可以使用连接数据库所用的用户名(在本例中,我使用ADMINISTRATOR)。
It's just that in my case, the calories for maintaining muscle mass are considerably higher than they are for a smaller bodybuilder.
只不过在我自己而言,为了保持住肌肉所需的热量要远远高于那些小块头的健美运动员。
That means the mania is really low-key and infrequent and the depression, at least in my case, for most of my life, has been pretty much nonstop.
这意味着狂躁已非常抑制,不那么频繁,而抑郁,至少对我而言,人生的大多数时候,几乎从未间断。
In the weather method, I invoked the getForecast method and requested the forecast for a given ZIP code -- in my case, 94587, which is Union City, Calif.
在weather方法中,调用 getForecast 方法并请求给定邮政编码地区的天气预报 —— 在本例中,邮政编码是 94587,即 Union City, Calif 的邮政编码。
I acquired discipline and a strong work ethic, and learned at an early age the importance of balancing life's competing interests - in my case, school, homework and a job.
我懂得了自我约束,培养了一种强烈的工作责任感,从小就懂得协调生活中相互矛盾的各种兴趣的重要性——对我而言,就是协调好上学、家庭作业和工作的关系。
He said to himself, "Those players can cry for the sad king whom they have never met." But in my case I have done nothing at all for my poor father who was killed by my uncle Claudius.
他对自己说:“那些演员可以为这个他们从没见过面的悲哀的国王而哭泣,而以我的立场,我却没有为被我叔叔克劳迪斯杀死的可怜的父亲尽过任何力。”
We then loop, rescanning the SCSI bus (by echoing a command to a special file in the /proc pseudo-filesystem and calling devfsd) until the root device (/dev/sda1 in my case) is present.
然后我们进行循环,重新扫描SCSI总线(通过将命令回送到 /procpseudo-filesystem中的特殊文件,并调用devfsd ),直到出现根设备(我的例子中为 /dev/sda1)。
One-third of American women suffer from pelvic floor dysfunction (PFD), a condition in which the pelvic muscles and connective tissue are extremely weak or, in my case, extremely tight.
三分之一的美国女性都患有骨盆底功能障碍症(PFD),该症状表现为盆腔肌肉及连接组织极其脆弱,或者,像我这样,极其紧绷。
The practical objection to animal food in my case was its uncleanness; and besides, when I had caught and cleaned and cooked and eaten my fish, they seemed not to have fed me essentially.
我反对吃兽肉的主要理由是因为它不干净,再说,在捉了,洗了,煮了,吃了我的鱼之后,我也并不觉得它给了我什么了不起的营养。
I have an IT background, and in my case I became interested in Market Research Surveys Online, after participating in several paid Information Technology Surveys hosted by Fortune 500 companies.
我拥有一些计算机方面的知识,在参加完由财富500强企业主持的信息技术调查之后,我开始对网上市场调查表现出兴趣。
In my case, living in the Pacific Northwest is a trade off.
我自己呢,选择住在西北太平洋地区则代表一种生活的取舍。
In my case, as this list shows, anger stems from a tendency toward perfectionism.
对于我的情况来说,正如这份清单显示的一样,愤怒源自完美主义的倾向。
In my case, the users were family members, and the feedback mechanism was all verbal.
对于我来说,用户就是我的家人,反馈形式就是直接交流。
In my case, it took about 10-15 seconds to load out from the Unity's default splash screen!
在这个案例中,从Unity默认启动画面开始,它大约花了10 - 15秒完成加载!
In my case, the problem was transient, caused by a recent bout of allergies and sinus trouble.
我这个情况是暂时的,它是最近发作的过敏和鼻窦问题所引发。
In my case, I'd like the database to have a clean set of data before each logical test collection is run.
在本文的示例中,在运行每个逻辑测试集合前,我希望数据库具有一组干净的数据。
In my case, I'd like the database to have a clean set of data before each logical test collection is run.
在本文的示例中,在运行每个逻辑测试集合前,我希望数据库具有一组干净的数据。
应用推荐