Impulsive spending isn't an option, so plan your week's menu in advance, making shopping lists for your ingredients in their exact quantities.
冲动消费是不可取的，所以要提前计划好你这周的菜单，按分量列好购物清单。
Now click on the Tools menu in your browser and you'll see the option to place the search engine links wherever you like on the page, as well as some additional functionality and options.
现在单击浏览器的“工具”菜单，你会看到排列搜索引擎链接的选项(如下图)，把它们放在你喜欢的位置即可，还有一些额外的功能和选择。
You can more easily view the menu options because each menu option running in console mode has a number associated with it.
由于以控制台模式运行的每个菜单选项都有一个与之关联的编号，因此您可以更轻松地查看菜单选项。
In the previous section, it was required to left click on the node to store the selected node in a variable that could be used when an option from the right-click context menu was chosen.
在之前的小节中，需要左键单击节点来将所选中的节点存储在一个变量内，以便当从右键单击上下文菜单中选中一个选项时使用。
The list of items in the division option menu depends on the lab selected in the lab option menu.
部门选项菜单中的项目列表由实验室选项菜单中所选的实验室决定。
Menu items can be of different types; in this example all the actions are URL driven, so each menu option is configured with the URL to be invoked when the option is selected.
菜单项可以是不同的类型；在本例中，所有动作都是URL驱动的，因此每个菜单项都配置了一个 URL，该 URL 在选项被选中时调用。
Use the drop down menu to point the submission option to the submission you created in the step above, which is submission.
使用下拉菜单将submission选项指向您在上一步中创建的提交，即submission。
Figure 17 shows the sequence of requests between the tiers after the Ajax script sends a RESTful Web service request to get the divisions for given lab and displays them in the Division option menu.
图17展示了Ajax脚本发送REST 风格的Web服务请求以获取特定实验室的部门并在Division选项菜单中显示它们之后，各分层之间的请求序列。
To begin the installation of Plan 9 to Bochs, start Bochs with the -q option (to skip the start menu) in the same directory as your disk image, ISO image, and bochsrc file
要开始将Plan9安装到Bochs，在与您的磁盘映像、ISO 映像和 bochsrc 文件相同的目录中通过 -q选项（以便跳过启动菜单）启动 Bochs
The updateDivisions function from lines 28 to 39 sends a request to the RESTful Web service to get the divisions that the lab NCAR administrator selects in the lab option menu.
到39行的 updateDivisions函数发送一个请求给REST 风格的Web服务，以获取实验室NCAR管理员在实验室选项菜单中所选择的部门。
If the designer is not already open, you can open it in the alter mode using the context menu option open Definition, available on the stored procedure object.
如果尚未打开设计器，可使用在存储过程对象上可用的上下文菜单选项openDefinition以更改模式打开它。
If the designer is not already open, you can open it in the alter mode using the context menu option open Definition, available on the table object.
如果尚未打开设计器，可使用在表对象上可用的上下文菜单选项openDefinition以更改模式打开它。
You can start the remote server by using the start option in server menu (Figure 19).
您可以在服务器窗口中使用Start选项，来启动远程服务器(图19)。
To delete stored procedures from the server explorer tree, right-click on the appropriate stored procedure node in the tree, and select the delete menu option.
要从Serverexplorer树中删除存储过程，右键单击树中相应的存储过程节点，然后选择Delete菜单选项。
To invoke it, use the Show Script context menu option that is available on the table, view, stored procedure, and function nodes in the Server Explorer tree.
要调用脚本设计程序，在Serverexplorer树中使用表、视图、存储过程和函数节点中的Show Script上下文菜单选项。
We want to create a new menu option that shows in the Lotus Notes mail views as an action (icon) that runs the mail rules locally.
应创建新的菜单选项，它在LotusNotes邮件视图中显示为在本地运行邮件规则的操作(图标)。
The callback function updateDivisionsCallback from lines 40 to 55 processes the response and displays the returned division names in the division option menu.
到55行的回调函数updatedivisionscallback处理响应并在Division选项菜单中显示返回的部门名称。
Compare a local version against code stored in the repository using the Compare With option in the project context menu (see below).
使用项目上下文菜单中的CompareWith…选项将本地版本与资源库中存储的代码进行比较(请参阅图5)。
A 1d table is displayed when a user selects the "Clear" option, either in the horizontal or vertical menu buttons (Figures 2, 3).
当用户选择“Clear”选项时，将在水平菜单按钮或垂直菜单按钮中显示一个1d表(见图2和图3)。
To execute a stored procedure or a function, right-click on the appropriate node in the Server Explorer tree, and select the execute menu option.
要执行存储过程和函数，右键单击serverexplorer树中的相应节点并选择Execute菜单选项。
Figure 17 shows the option in the Portal Designer menu for opening the CSA theme files for editing in an XSL editor, and Figure 18 shows the actual theme file opened in the XSL editor.
图17显示了在PortalDesigner菜单中，打开CSA主题文件以在XSL编辑器中编辑的选项，图18显示了在XSL编辑器中打开的实际主题文件。
The new script menu option is available at the data connection instance level in the Microsoft Server Explorer and invokes a new script designer with a blank script.
NewScript菜单选项可从MicrosoftServerExplorer中的数据连接实例级别得到，它通过空白脚本调用新脚本设计器。
If the program has not fully executed when you are done debugging, select the Terminate option from the context menu in the debug view.
如果您完成调试时程序还没有被完整地执行过，请在Debug视图中的上下文菜单中选择terminate选项。
Export the LoggingMediationEAR project to an ear file, using the Export menu option in the development tool (see Download for a complete loggingmediation.ear file).
使用开发工具中的Export菜单选项将LoggingMediationEAR项目导出到ear文件中。(请参见下载，以获得完整的loggingmediation . ear文件)。
When you select a lab option menu field, the Ajax script invokes a GET Web service in DivisionsResource in the Resource Request Handler, which returns an array of divisions for the selected lab.
当您选择某实验室选项菜单字段时，ajax脚本将调用资源请求处理程序的DivisionsResource中的一个GETWeb服务，后者将返回所选实验室的部门数组。
The -screen option captures a window as it appears atop the root window and therefore includes any overlaid dialogs, in-progress menu actions, and so on.
screen选项捕获窗口在根窗口上显示的外观，因此包含所有覆盖的对话框、正在执行的菜单操作等等。
This option is available on the regular File menu, or via the right-click pop-up menu from a message set selected in the Broker Development pane.
此选项在常规的文件菜单中，也可以通过在BrokerDevelopment窗格中选择一个消息集，然后通过右键单击该消息集在弹出菜单中找到该选项。
You can add your own actions to the menu option actions in the Notes client. To do this, the entry point must be a function in this format.
您可以将自己的操作添加到Notes客户机的菜单选项Actions中。
Clicking this menu option will invoke a new action in our controller named search.
点击这个菜单项将调用控制器中名为Search的新动作。
The final step is to enable your new command (through make menuconfig and then enable the option in the Miscellaneous Utilities menu) and then build BusyBox with make.
最后一个步骤是启用新命令（通过make menuconfig，然后在MiscellaneousUtilities菜单中启用这个选项）然后使用make 来编译 BusyBox。
应用推荐