I try every day to repay the trust of the manager and the club showed in me.
我每天都在努力回报经理和俱乐部对我的信任。
I felt the seed of love that God planted in my family beginning to bloom once again in me.
我感受到上帝种植在我家中的爱的种子开始在我心中再次绽放。
Faust, in the spirit of the moment, said, "By the authority vested in me, let's cut and serve the cake."
浮士德在这个激动人心的时刻说：“以既定在我身上的权威的名义，让我们切开并端上这个蛋糕吧。”
But it was never in me to give up, because I realized that I was never going to be successful unless I got an education.
但我从来没有放弃过，因为我意识到，除非我接受了教育，否则我永远不会成功。
If it is true that the only paradises are those we have lost, I will know what name to give the tender and inhuman something that dwells in me today.
据说只有失去的才是乐园。如果真是如此，我就知道怎样称呼今天停驻在我心中的、那温柔而不近人情的事物了。
It bothered me that boys weren't interested in me.
让我烦恼的是，男孩们对我不感兴趣。
I knew she had some fundamental problems in her marriage because she had confided in me a year earlier.
我知道她的婚姻存在一些根本问题，因为她一年前曾向我吐露过。
Believe in me, and I won't let you down in the test.
相信我，这次考试我不会让你们失望。
Surprisingly he found in me something he needed, just because I was there.
令人惊讶的是，他在我身上找到了他需要的东西，仅仅因为我在那里。
My English teacher always tries her best to bring out the best in me.
我的英语老师总是尽她最大的努力使我发挥出最好的一面。
He once translated English poet Siegfried Sassoon's poem In Me, Past, Present, Future Meet into Chinese.
他曾将英国诗人西格夫里·萨松的诗《于我，过去，现在以及未来》翻译成中文。
I remembered that I only added a name to the list when someone showed an interest in me.
我记得，只有当某人对我表现出兴趣时，我才把他的名字添加在名单中。
They were never interested in me, they were not my friends, and this whole time I was some kind of joke to them.
他们对我从来都不感兴趣，他们不是我的朋友，在这段时间里，我对他们来说就像是某种笑话。
I could see how much everyone believed in me, and I wanted to show them how much I valued their support, so I kept trying.
我能看到每个人有多信任我，我想让他们知道我有多珍视他们的支持，所以我一直在努力尝试。
It is regarded as a perfect and powerful translation, in which the most famous line is "心有猛虎,细嗅蔷薇" for "In me the tiger sniffs the rose".
它被视为一篇完美而有力的译作，其中最著名的句子是将“In me the tiger sniffs the rose（我心中的老虎嗅闻蔷薇）”译成“心有猛虎，细嗅蔷薇”。
They were interested in me and I learnt a lot of things from then on.
他们对我很感兴趣，从那时起我学到了很多东西。
Jennifer admits her marriage could be in trouble. She says, "Even though my husband believed in me, my marriage could be at risk."
珍妮弗承认她的婚姻可能会出问题。她说：“虽然我的丈夫相信我，我的婚姻还是可能出现危机。”
His death taught me many lessons, but the one so harshly instilled in me is that no one, even someone as great as him, is invincible.
他的故事教给我了许多教训，但灌输给我如此残酷的一个是，任何人，甚至像他那样伟大的人，都不是不可战胜的。
I am the resurrection and the life; he who believes in me, though he die, yet shall he live.
我就是复活与生命，谁相信我，虽死犹生。
The thoughts that arise in me.
我心中涌起的思绪和感慨。
My teachers always believed in me.
我的老师们总是相信我。
Herbert: She's not interested in me.
赫伯特：她根本对我没兴趣。
And blessed is [he], whosoever shall not be offended in me.
凡不因我跌倒的，就有福了。
He completed His process in me and I learned a lasting lesson.
他的课上完了，而我学会了终生受益的一课。
I'm deeply honored by the great expectation you have placed in me.
大家对我寄予厚望，我深感荣幸。
See if there is any offensive way in me, and lead me in the way everlasting.
看在我里面有什么恶行没有，引导我走永生的道路。
He acknowledged the 'ultimate responsibility for mistakes... Lies in me.'
他也认识到，这些错误的最终责任在于自己。
I try to hide the light Christ has put in me, and blend in with the crowd.
于是我试着把上帝赐予的那缕光隐藏起来，并以此混迹于人群之中。
I try to hide the light Christ has put in me, and blend in with the crowd.
于是我试着把上帝赐予的那缕光隐藏起来，并以此混迹于人群之中。
应用推荐