But at that point, as often happens in litigation, the tide turned.
但是突然之间，就像在诉讼中常常发生的那样，潮流转向了。
Giving full play to the functional role of mediation in litigation.
充分发挥诉讼调解的功能作用。
This case had been in litigation for years, having been originally filed back in 2007.
该起案件早在2007年就立案了。
A biennial review should be conducted to take into account changes in litigation costs.
每两年进行一次的检讨应将讼费纳入考虑范围。
Chapter 4 clarifies the positions of the parties in the affiliation of ship in litigation.
第4章明确了船舶挂靠当事人在诉讼中的地位。
He also has a wealth of experience in litigation and arbitration, having handled many cases.
在诉讼和仲裁方面拥有丰富的实践经验，参与了许多诉讼和仲裁案件。
Each party or legal representative may entrust one or two persons to represent him in litigation.
当事人，法定代理人，可以委托一至二人代为诉讼。
Participating in litigation or arbitration, etc. involving copyright or a copyright-related right.
进行涉及著作权或者与著作权有关的权利的诉讼、仲裁等。
Article 29 Each party or legal representative may entrust one or two persons to represent him in litigation.
第二十九条当事人、法定代理人，可以委托一至二人代为诉讼。
The current bank loans are not repaid, Dai still living in litigation related housing, and no room to live.
现银行贷款还未偿还，戴某仍然居住在涉诉房屋内，且无房居住。
It includes matters in litigation or under investigation, personnel matters involving individuals or groups of employees.
包括正在调查中的诉讼案，人事相关问题牵涉到个人及团体员工。
An article shall be added as article 54: "a women's organization shall support the women victims who need help in litigation."
增加一条，作为第五十四条：“妇女组织对于受害妇女进行诉讼需要帮助的，应当给予支持。”
The evidence is the core of in the field of litigation, moreover, the litigation proof plays a more important role in litigation.
证据是诉讼的核心，而诉讼证明则处于诉讼领域重中之中的位置，可以说，诉讼证明理论是法学研究中一个重要的研究课题。
Church members had lodged more than two thousand lawsuits against the Internal Revenue Service, ensnaring the agency in litigation.
教会成员曾经针对美国国税局提起两千多起诉讼，让代理处陷入诉讼的罗网。
The most employable and promotable legal secretaries have specific training and experience in litigation and conveyancing procedures.
最受雇主爱戴的法律秘书是具有相关陪训和丰富经验比如诉讼和转让程序等。
Due to the absence of the production factories in litigation, both parties are likely to dispute on the authenticity of the commodities.
但由于生产厂家没有参加诉讼，导致双方当事人对被诉商品是否假冒容易产生争议。
The roadblock has sparked both players and owners to take legal action that could ensnare the NBA in litigation and sink the 2011-2012 season.
这些障碍促使球员和老板双方都采取了法律行动，从而有可能使NBA陷入诉讼风暴，报销2011-2012整个赛季。
The absolute truth and relative truth called in the proof in litigation are not equal to the absolute truth and relative truth in epistemology.
诉讼证明中的所谓绝对真实与相对真实与认识论意义上的绝对真理与相对真理不可相提并论。
Countervailing litigation is the lawsuit of cross-claims which arise in defendant's allegation of countervailing in litigation in the proceedings.
抵销诉讼是指在诉讼程序中，被告主张诉讼上的抵销而引起的请求权交叉的诉讼形态。
Conclusion. We found that important predictors of outcome were work status, sensory function, involvement in litigation, and higher disability scores.
结论：我们认为疗效的重要预测因子包括工作状态、感觉功能、牵涉诉讼和活动障碍评分高。
The number of patent-infringement cases in litigation in 1990 was fifty per cent greater than the number in 1980, and the average damage award has tripled.
1990年的专利侵权起诉案比1980年增长了 50%，平均赔偿金增长了两倍。
"He was doing the work that any first-year or second-year associate would do," Miner said. "in litigation, he was doing basic research and writing memos."...
“他所做的工作，是每个第一年或第二年工作的人都会去做的，”Miner说，“在诉争中，他只是负责基本的研究和备忘的写作……在起初的几年里，他扮演一个小角色。”
Should one fail to understand them correctly, he would not exercise his corresponding rights in due time and be passive in litigation and even lose the case.
不能准确理解这三个概念，就不能及时行使相应的权利，在诉讼中就会被动甚至败诉。
Compared with the usual group actions, a case of false information is different in litigation form because the security market has its own specific connotation.
“虚假信息案”不同于一般意义上的集团诉讼，由于证券市场具有它自身特定内涵，故相应的“虚假信息案”也应有其特殊的诉讼形式。
Civil authentication system is valuable in insuring the justness of the legal proceedings, improving the efficiency in litigation, and perfecting the trial system.
民事认证制度的价值主要体现在确保诉讼程序公正、提高诉讼效率、完善审判制度三个方面。
Legal persons shall be represented by their legal representatives in litigation. Other organizations shall be represented by their principal leading personnel in litigation.
法人由其法定代表人进行诉讼。其他组织由其主要负责人进行诉讼。
In the event of a dispute arising under this Agreement resulting in litigation, the loosing party shall pay the court costs and reasonable attorney's fees of the prevailing party.
一旦该协议项下事项引起争议并提起诉讼，败诉方将承担法庭费用和胜诉方合理的律师费。
In the event of a dispute arising under this Agreement resulting in litigation, the loosing party shall pay the court costs and reasonable attorney's fees of the prevailing party.
一旦该协议项下事项引起争议并提起诉讼，败诉方将承担法庭费用和胜诉方合理的律师费。
应用推荐