In law enforcement, we have to make split-second decisions.
在执法中我们不得不做瞬间决定。
The apartheid system which enshrined racism in law still existed.
以法律形式保护种族主义的种族隔离制度依然存在着。
Soon after his father's release from prison, Dickens got a better job as errand boy in law offices.
父亲出狱后不久，狄更斯得到了一份更好的工作，即在律师事务所当跑腿。
It also creates career opportunities in medicine and health professions, and in law and business as well.
它也为医疗卫生以及法律和商业领域创造了职业机会。
But it also creates career opportunities in medicine and health professions, and in law and business as well.
但它也创造了医学和卫生专业以及法律和商业方面的就业机会。
A lawyer made the same point, "Although I had no background in law—not even one political science course—I did well at one of the best law schools."
一位律师也提出了同样的观点：“虽然我没有法律背景——甚至没上过一门政治学课程——但我在一所最好的法学院里表现得很好。”
An old man went to live with his son, his daughter in law, and a four-year-old grandson.
一位老人和他的儿子、儿媳以及四岁的孙子住在一起。
The old man's son and daughter in law looked at one another and without saying a word started crying.
老人的儿子和儿媳面面相觑，一句话也没说就哭了起来。
Happily, the older and more continental view of legal education is establishing itself in a number of Canadian universities and some have even begun to offer undergraduate degrees in law.
令人高兴的是，更古老和欧化的法律教育观点正在一些加拿大大学中逐渐确立，一些大学甚至已经开始提供法学本科学位。
The doorway to peace and quiet, for Nick Bright at least, leads straight to his mother in law. She lives on the ground floor, while he lives upstairs with his wife and their two daughters.
至少对尼克·布莱特来说，通往和平与宁静的大门直接通向他的岳母。岳母住在一楼，而他和妻子以及两个女儿住在楼上。
In law enforcement, two points are worth noting.
在法律执行层面，有两点值得注意。
Now as a successful comic he probably makes more than he'd ever make in law.
现在作为一名成功的喜剧演员，他可能比做律师付出的还多。
The grad majoring in law found that he hadn’t probed deep enough into tax laws.
主修法律专业的余良德发现自己对税法的研究还不够深刻。
They're also extensively used in law to establish uniform definitions for particular legal terms.
法律中也广泛使用它们来建立特定法律条款的统一定义。
"I was majoring in law, getting a doctorate in law at Stanislaus State," the musician is telling Pancho.
“我主修的是法律，在Stanislaus State州拿到了博士学位，”那个音乐家告诉潘乔。
我的小舅子是天秤座的。
She ceded all power to her son-in-law who now runs the country as an autocracy.
她把权力全部交给自己的女婿，他现在对国家实行独裁统治。
The son and the daughter-in-law became angry with the old man, so they put a small table in the corner.
儿子和儿媳生了老人的气，所以他们在角落里放了一张小桌子。
They sweat in a strange kitchen, take care of a bossy mother-in-law and see their husbands only for a few weeks each year.
她们在陌生的厨房里挥汗如雨，照顾专横的婆婆，每年只有几周时间能见到自己的丈夫。
The remaining 22% lived in the home of another family member (such as a grandparent, in-law or sibling), a non-relative, or in group quarters like college dormitories.
剩下22%的人住在另一个家庭成员家里（如祖父母、姻亲或兄弟姐妹）、非亲属成员家里、或是像大学宿舍一样的集体住房里。
The immediate problem is that my father-in-law wants a detailed report by next Monday.
当务之急是我继父希望在下周一之前得到一份详细的报告。
But the immediate problem is that my father-in-law wants a detailed report by next Monday.
但当务之急是我继父希望在下周一之前得到一份详细的报告。
Even President Obama's mother-in-law has agreed to leave Chicago and into the White House to help care for her granddaughters.
甚至连奥巴马总统的岳母也同意离开芝加哥，进入白宫，帮助照顾她的外孙女们。
Well, my father-in-law, who is also the managing director of Jayal Motors, has given me two weeks to prepare a report on the possibility of moving into the export market.
我的岳父是Jayal Motors 公司的总经理，他给我两周的时间来准备一份关于进军出口市场可能性的报告。
My father-in-law had them in his barn.
我岳父把它们放在他的谷仓里。
At first, this made my sister-in-law "feel better".
起初，这让嫂子“感觉好多了”。
What is Nick's attitude towards sharing the house with his mother-in-law?
对于跟岳母合住这栋房子，尼克持什么态度？
A few years ago, my sister-in-law started to feel worried about her teenage daughter.
几年前，我的嫂子开始担心她十几岁的女儿。
A few years ago, my sister-in-law started to feel worried about her teenage daughter.
几年前，我的嫂子开始担心她十几岁的女儿。
应用推荐