In Laos bargaining is done in soft voices and easy moves with the sort of quiet peacefulness.
在老挝，讨价还价是用简单的动作轻声细语地进行，平静且平和。
In Laos, one in 11 children dies before the age of five.
在老挝，每11个儿童中有1人在5岁以前死亡。
The equivalent festival in Laos is called Vixakha Bouxa.
相同意义的节日在老挝是卫萨克节。
The Plain of Jars is a famous megalithic archaeological landscape in Laos.
石缸阵是老挝著名的巨石考古景观。
China will also help train and equip police in Laos and Burma for the patrols.
中国还将帮助训练和装备老挝和缅甸的警察来进行巡逻。
Durst helped set up an insect farming project FAO project in Laos which began in April.
杜斯特帮助老挝建立了昆虫养殖项目粮农组织项目，并于4月起动。
But it's hard to find such debate or any indications of public opinion in Laos or its state-run media.
但是，很难在老挝或其国家媒体上看到这类争论。
I consider myself lucky because while I was in Laos, I received a lot of help from various people.
我认为自己是幸运的，因为当我在老挝的时候，我得到了来自各方面人士的许多帮助。
The action plan will be approved by the China-ASEAN Leaders' Meeting to be held in Laos in November 2004.
《行动计划》将由2004年11月在老挝举行的中国—东盟领导人会议批准。
Hillary Clinton has arrived in Laos, the first US secretary of state to visit the country in 57 years.
希拉里·克林顿抵达老挝，这是近57年以来首位出访老挝的美国国务卿。
Could it be true? I had been living in Laos for years, yet never heard of Lao tea, let alone a superior one.
老挝，我已经在了好多年了，还从来没听说过老挝有茶，而且还好！
The goat belonged to a breed now found only in Laos, suggesting today's breeds crowded out others popular in prehistory.
这种品种的山羊现在只能在老挝才能找到，它也揭示现在存在的山羊赶走了史前存在在的其它品种的山羊。
Handpicked Hmong told diplomats that they preferred to stay in Laos and had been "misled" into seeking refugee status.
被精挑细选出的难民告诉外交官，他们更愿意待在老挝，他们是被误导才想要得到难民身份的。
They also talked about the preparatory work for the next 10 plus 3 Heads of State Meeting to be held in Laos on November 2.
他们还讨论了将于11月2日在老挝举行的下届10 +3首脑会议的准备工作。
Forest cover in Laos has declined sharply over recent decades from over 60 percent in the 1960s to around 40 percent today.
过去几十年来，老挝的森林覆盖面大幅度减少，1960年代，老挝的森林覆盖面是60%以上，如今，只有大约40%。
The city contains many temples and Buddhist monuments with Pha That Luang, a Buddhist stupa, one of the most famous in Laos.
该市有大量的佛寺和佛教遗迹，其中最著名的有塔銮寺。
Heroes Company is the dream: it saw the light in Laos but it continues its mission by giving a voice to the heroes of the third millennium.
“英雄连”是一个梦想。它见证了老挝的曙光但是它继续着它唤醒第三个千年的英雄的光荣使命。
Back to the Ho Chi Minh theme, for experienced dirt bikers, it is possible to explore remnants of the old Ho Chi Minh Trail across the border in Laos.
回到胡志明小道的主题上，去体验一下土路的骑行。可以去探访残存的胡志明小道，一直越过边界来到老挝。
In Laos, a poor and mountainous place where a quarter of the population lives on less than a dollar a day, it is being awaited with a sense of foreboding.
但是老挝，这个贫穷的山区国家，几乎有四分之一的人口每日生活费不超过一美元的国家，却怀着一种不祥的预感等待着。
On paper, the Laos-Thailand route is more direct, but it is also far more mountainous, with 190 kilometres (120 miles) of tunnels in Laos and countless bridges.
名义上老挝-泰国这条线路更近一些，但实际上途中要翻越更多的山陵，需要在老挝修建190公里（120英里）的隧道还有数不清的桥梁。
In Laos, one of the poorest countries in Southeast Asia, domesticated water buffalo are used for their meat, hides, and milk, and also for plowing and transportation.
在老挝这个东南亚最穷困之一的国家，家养水牛除了其肉、皮、奶可用外，也可将其用于耕作和运输。
In Laos, one of the poorest countries in Southeast Asia, domesticated water buffalo are used for their meat, hides, and milk, and also for plowing and transportation.
在老挝这个东南亚最穷困之一的国家，家养水牛除了其肉、皮、奶可用外，也可将其用于耕作和运输。
应用推荐