In Laos, one in 11 children dies before the age of five.
在老挝,每11个儿童中有1人在5岁以前死亡。
In Laos bargaining is done in soft voices and easy moves with the sort of quiet peacefulness.
在老挝,讨价还价是用简单的动作轻声细语地进行,平静且平和。
The equivalent festival in Laos is called Vixakha Bouxa.
相同意义的节日在老挝是卫萨克节。
The Plain of Jars is a famous megalithic archaeological landscape in Laos.
石缸阵是老挝著名的巨石考古景观。
China will also help train and equip police in Laos and Burma for the patrols.
中国还将帮助训练和装备老挝和缅甸的警察来进行巡逻。
At the same time, there are also many people who do business, especially in Laos.
同时,那里也有很多人做生意,尤其是在老挝。
He paid for building the first Pencils of Promise school, in Laos, five years ago.
5年前,他在老挝资助建立了第一所许诺铅笔学校。
Rice noodles in Laos are similar to those of Chinese; there are meat balls in the hot soup.
老挝米粉类似中国的米线,热汤里有肉元。
I consider myself lucky because while I was in Laos, I received a lot of help from various people.
我认为自己是幸运的,因为当我在老挝的时候,我得到了来自各方面人士的许多帮助。
But it's hard to find such debate or any indications of public opinion in Laos or its state-run media.
但是,很难在老挝或其国家媒体上看到这类争论。
Hillary Clinton has arrived in Laos, the first US secretary of state to visit the country in 57 years.
希拉里·克林顿抵达老挝,这是近57年以来首位出访老挝的美国国务卿。
The action plan will be approved by the China-ASEAN Leaders' Meeting to be held in Laos in November 2004.
《行动计划》将由2004年11月在老挝举行的中国—东盟领导人会议批准。
They also talked about the preparatory work for the next 10 plus 3 Heads of State Meeting to be held in Laos on November 2.
他们还讨论了将于11月2日在老挝举行的下届10 +3首脑会议的准备工作。
Forest cover in Laos has declined sharply over recent decades from over 60 percent in the 1960s to around 40 percent today.
过去几十年来,老挝的森林覆盖面大幅度减少,1960年代,老挝的森林覆盖面是60%以上,如今,只有大约40%。
The city contains many temples and Buddhist monuments with Pha That Luang, a Buddhist stupa, one of the most famous in Laos.
该市有大量的佛寺和佛教遗迹,其中最著名的有塔銮寺。
On paper, the Laos-Thailand route is more direct, but it is also far more mountainous, with 190 kilometres (120 miles) of tunnels in Laos and countless bridges.
名义上老挝-泰国这条线路更近一些,但实际上途中要翻越更多的山陵,需要在老挝修建190公里(120英里)的隧道还有数不清的桥梁。
Laos is really nice and people are friendly, but time is running short so I came back to Thailand after staying in Laos for only 3 days. Now in Khon Kaen again.
老挝是个好地方,可惜我时间不多,在永珍只留了三天,又回来泰国,回到坤敬市。
In Laos, one of the poorest countries in Southeast Asia, domesticated water buffalo are used for their meat, hides, and milk, and also for plowing and transportation.
在老挝这个东南亚最穷困之一的国家,家养水牛除了其肉、皮、奶可用外,也可将其用于耕作和运输。
Within a couple of months of discovering a new species of salamander in Laos, the Wildlife Conservation Society found it was commanding high prices in the Japanese pet trade.
就在老挝发现蝾螈新种几个月之后,国际野生动物保护学会就在日本的宠物市场发现这种蝾螈正被高价出售。
Having risen before dawn to join the daily ritual of Tak Bat, when the women of this ancient town in Laos give rice to Buddhist monks as they file along the street, I am wilting, too.
我感到精神萎靡——为了参加每日的布施仪式,我黎明前就起床了。在老挝这个古老的市镇,妇女们每天早上要向街上排队走过的和尚们分发米饭。
A 2010 study commissioned by the Mekong River commission warned against the building of 11 DAMS in Laos and Cambodia because they would trap valuable sediment and stop it from reaching the delta.
湄公河委员会(Mekong RiverCommission)于2010年委托进行的一项研究曾警告,老挝和柬埔寨不应修建计划中的11座大坝,因为它们会拦截珍贵的淤泥,使之无法抵达三角洲地区。
A 2010 study commissioned by the Mekong River commission warned against the building of 11 DAMS in Laos and Cambodia because they would trap valuable sediment and stop it from reaching the delta.
湄公河委员会(Mekong RiverCommission)于2010年委托进行的一项研究曾警告,老挝和柬埔寨不应修建计划中的11座大坝,因为它们会拦截珍贵的淤泥,使之无法抵达三角洲地区。
应用推荐