He sought to extract the maximum political advantage from the cut in interest rates.
他力图从利息削减中谋取最大的政治利益。
The decline in interest in literary fiction is also one of the causes identified by Leslie.
对文学小说兴趣的下降，也是莱斯利发现的原因之一。
The CME has already made modest headway in interest-rate swaps.
The CME在利率交换方面已经取得一些进展了。
Recent increases in interest rates and higher inflation were blamed.
近期利率升高及较高的通货膨胀率是主要原因。
Investing $10, 000 in a bond paying 4.5% throws off $450 in interest in a year.
每投入一万美元，按4.5%利息算，每年收益为450美元。
Helping the market to recover is a housing shortage and a fall in interest rates.
住房短缺和利率下调都将帮助市场恢复。
My second reason for a timely rise in interest rates is the build-up of sovereign debt.
我建议及时加息的第二点原因是，主权债务在不断增加。
The Bank of England made another big cut in interest rates, by one percentage point, to 2%.
英格兰银行再次大幅降低利息，降幅为1个百分点，降为2%。
Because Japan has such a large debt, it can't afford even a small rise in interest payments.
在庞大的债务重压下，哪怕利率的微幅上升也是日本所无法承受的。
"A real snapback in interest rates is the big real-estate risk," says Mr Gray at Blackstone.
“利率真正的好转对房地产来说是个很大的风险，”黑石公司(Blackstone)的格雷先生说。
This is mainly because they seem to be associated with bigger declines in interest rates.
这主要是因为开支削减似乎是和更大的利率下降联系在一起。
However, the effects of recent increases in interest rates in Britain have yet to be seen.
不过，最近英国央行加息，结果如何还有待观察。
And along with the growth of market share has come a spike in interest in emulating Linux.
市场份额的增长激起了人们对模拟Linux的兴趣。
Muggli also is a dog trainer and has seen significant growth in interest in agility training.
马格利还是一名驯狗师，她发现宠物狗主人在训练狗狗的机敏性方面兴趣大增。
It highlighted a dramatic increase in interest in the potential the mobile phone as a content platform.
报告强调，手机作为内容平台的潜力巨大，业界对此的兴趣猛增。
Their best tool might not be increases in interest rates but changes in the capital ratios of Banks.
他们最应该做的也许不是提高利率而是改变银行的资本比率。
When do lenders price additional risk to federal borrowing, leading to a damaging spike in interest rates?
什么时候针对联邦借款的贷方价格额外风险才会对利率造成破坏性打击？
A decade of tax rises and public spending cuts combined with rises in interest rates is virtually inevitable.
在未来10年，税收上升、公共开支消减、利率上扬的局面肯定是不可避免的。
Most immediately, it led to a plunge in interest rates, as investors sought out the dollar as a safe haven.
最直接的影响也就是它导致了利率的降低，而投资者则把美元作为一种安全的储备。
The decision may have been unexpected, but the case for an immediate rise in interest rates was formidable.
这个决定出人意料，但是直接调升利息率的过程确实非常艰难。
The data added to the debate about the Federal Reserve's recent cuts in interest rates of 1.25 percentage points.
这些数据加剧了人们对于美联储近期降低利率1.25个百分点的做法的争论。
At least half of mortgage holders still pay 5% or higher in interest, regardless of whether a fixed or floating rate.
不管采用的是固定还是浮动利率，目前至少有一半的按揭借款人支付的利息仍达5%以上。
In effect, Mr Paulson engineered the equivalent of a half-point cut in interest rates targeted at the mortgage market.
实际上，这就是保尔森实现了对住房抵押市场降低利率半个百分点的目标。
And schools report an increase in interest-both at information sessions and in online discussion forums and blogs.
而在信息交流会、在线论坛和博客里，学校方面也表示有兴趣的人数正在增加。
With luck they would have met their pledge to protect Britain's credit ratings and avert a steep rise in interest rates.
如果幸运的话，他们他们有可能实现诺言保护好大英信用等级，避开利率的大幅度上调。
The true gauge of monetary easing is not the cut in interest rates, but whether it succeeds in spurring new lending.
而真正测算放松银根的方法并非利率的削减，而是看能否成功的刺激新贷。
These typically include cuts in budget deficits, often by slashing public expenditure, or increases in interest rates.
这些条件通常包括削减预算赤字或加息，其中削减预算赤字常常通过降低公共支出实现。
This is useful if a rise in interest rates (or a fall in house prices) causes mortgage-backed bonds to trade at a discount.
在利率上升(或者房价下跌)时，住房抵押债券折价销售，这对债券持有人大有裨益。
The central bank has warned lately that inflationary pressures from the resources boom could trigger rises in interest rates.
但不久前中央银行警告，资源兴起所致的通胀压力将提高利率。
The central bank has warned lately that inflationary pressures from the resources boom could trigger rises in interest rates.
但不久前中央银行警告，资源兴起所致的通胀压力将提高利率。
应用推荐