He sought to extract the maximum political advantage from the cut in interest rates.
他力图从利息削减中谋取最大的政治利益。
The decline in interest in literary fiction is also one of the causes identified by Leslie.
对文学小说兴趣的下降,也是莱斯利发现的原因之一。
The CME has already made modest headway in interest-rate swaps.
The CME在利率交换方面已经取得一些进展了。
Investing $10, 000 in a bond paying 4.5% throws off $450 in interest in a year.
每投入一万美元,按4.5%利息算,每年收益为450美元。
My second reason for a timely rise in interest rates is the build-up of sovereign debt.
我建议及时加息的第二点原因是,主权债务在不断增加。
The Bank of England made another big cut in interest rates, by one percentage point, to 2%.
英格兰银行再次大幅降低利息,降幅为1个百分点,降为2%。
Because Japan has such a large debt, it can't afford even a small rise in interest payments.
在庞大的债务重压下,哪怕利率的微幅上升也是日本所无法承受的。
And along with the growth of market share has come a spike in interest in emulating Linux.
市场份额的增长激起了人们对模拟Linux的兴趣。
However, the effects of recent increases in interest rates in Britain have yet to be seen.
不过,最近英国央行加息,结果如何还有待观察。
Muggli also is a dog trainer and has seen significant growth in interest in agility training.
马格利还是一名驯狗师,她发现宠物狗主人在训练狗狗的机敏性方面兴趣大增。
The effect was equivalent to a cut in interest rates of between 1.5 and three percentage points.
其效果与削减利率的1.5至3个百分点相当。
Their best tool might not be increases in interest rates but changes in the capital ratios of Banks.
他们最应该做的也许不是提高利率而是改变银行的资本比率。
Forrester has had to revise up its sales forecasts because of the sudden increase in interest in 2009.
面对2009年人们突然对阅读器的兴趣激增,Forrester不得不去修改自己之前的销售预期量。
A decade of tax rises and public spending cuts combined with rises in interest rates is virtually inevitable.
在未来10年,税收上升、公共开支消减、利率上扬的局面肯定是不可避免的。
That will save you in interest costs and give you far more flexibility in your later twenties and beyond.
那样会节省你的利息成本,让你在后二十年甚至更长的时间里有更大的灵活性。
They noted that CodeGear has seen a rise in interest in Ruby on Rails from commercial and enterprise developers.
他们提到,CodeGear发现这段时间以来,商业软件开发人员和企业级软件开发人员对Rubyon Rails的兴趣有明显提升。
At least half of mortgage holders still pay 5% or higher in interest, regardless of whether a fixed or floating rate.
不管采用的是固定还是浮动利率,目前至少有一半的按揭借款人支付的利息仍达5%以上。
And schools report an increase in interest-both at information sessions and in online discussion forums and blogs.
而在信息交流会、在线论坛和博客里,学校方面也表示有兴趣的人数正在增加。
The true gauge of monetary easing is not the cut in interest rates, but whether it succeeds in spurring new lending.
而真正测算放松银根的方法并非利率的削减,而是看能否成功的刺激新贷。
These typically include cuts in budget deficits, often by slashing public expenditure, or increases in interest rates.
这些条件通常包括削减预算赤字或加息,其中削减预算赤字常常通过降低公共支出实现。
This is useful if a rise in interest rates (or a fall in house prices) causes mortgage-backed bonds to trade at a discount.
在利率上升(或者房价下跌)时,住房抵押债券折价销售,这对债券持有人大有裨益。
Stand by, in other words, for another increase in interest rates at the bank's next rate-setting meeting on October 5th.
换句话说,已经为10月5号银行利率设定会议上利率的再次上升埋下伏笔。
The central bank has warned lately that inflationary pressures from the resources boom could trigger rises in interest rates.
但不久前中央银行警告,资源兴起所致的通胀压力将提高利率。
As inflation mounts, the cure-a sharp reduction in the money supply and concomitant increase in interest rates-becomes more painful.
随着通货膨胀率的上升,其治愈良方——迅速减少货币供给及随之而来的利率上升——将变得更苦不堪言。
Earlier this year it seemed that the Bank of England's next move might be a rise in interest rates as inflation was taking off again.
今年早些时候,英格兰银行的下一步行动可能是提高利率,因为英国通胀在次显现。
Nipping inflation in the bud would require a rise in interest rates and curbs on public spending, as well as letting the peso appreciate.
对通货膨胀防患于未然需要利率的上调和控制公共开支,同时允许阿根廷比索升值。
But with a debt so large, even a small increase in interest rates would start to eat up an unsustainable amount of the country's revenues.
但债务负担如此之重,即便是利率的微幅增长也会将不可持续的国家收入消耗殆尽。
But with a debt so large, even a small increase in interest rates would start to eat up an unsustainable amount of the country's revenues.
但债务负担如此之重,即便是利率的微幅增长也会将不可持续的国家收入消耗殆尽。
应用推荐