In his article "The Imperial Votaress", Louis draws attention to male and female gender roles.
在他的文章《帝国女信徒》中，路易斯将人们的注意力吸引到男性和女性的性别角色上。
In his article he tries to demystify the concepts around SOA.
他试图在自己的文章中揭开围绕SOA的这些概念的神秘面纱。
In his article, he underlined several points in an underlying way.
在他的文章中他用一种含蓄的方式强调了几点。
For example, authors can specify in his article "no unauthorized copying".
如，作者可以在文章上注明：“未经许可，不得转载”。
In his article, Dan North shows how to design an SOA in "a technology-agnostic" way.
在他的文章中，DanNorth展示了如何以“技术不可知”的方法去设计soa。
This is a point John Warrilow brings up in his article, 4 Reasons an MBA is Bad for Entrepreneurs.
这个观点，是约翰·韦恩在他的著作《MBA对企业家不利的四个理由》提出来的。
In his article we'll try to answer some questions - who makes tattoos, for what reasons and how much they cost.
我们想要在下面的文章里回答一些问题——是谁制作了纹身，为什么，他们为这些纹身花费了多少。
In his article, Stephen shows how to reduce the memory overhead by caching the last Task object and reusing it.
在Stephen的文章中，他展示了如何通过缓存最近的Task对象及重用该对象来降低内存开销。
Scott Amber, in his article “ Agile Requirements Best Practices”, questions the need for a traceability matrix.
ScottAmber在文章 《敏捷需要最好的实践》中，对跟踪矩阵的必要性提出质疑。
In his article, the author deals with a new thing-private museums appeared in museum circles in recent years.
在本文中，作者涉及了中国博物馆界近来所出现的一个新鲜事物——私人博物馆。
WANG Guo-wei misreads the theory of "humour" from western aesthetics in his article "The Spirit of Qu Yuans Literature".
王国维在《屈子文学之精神》中提出的“欧穆亚”说是对西方“幽默”理论的合理误读。
As our own Justin Prugh covered in his article, Why Do Single women Like Taken men, married men are more attractive to other women.
正如贾斯汀文章里问的，“为什么单身的女孩儿爱找已婚男人呢？”已婚男人确实比其他男人要更有魅力。
"We have to avoid an asymmetry between bold, if justified, loosening and unduly hesitant retrenchment," Mr Trichet says in his article.
“我们必须避免政策不对称的现象，一边是尽管合理但大胆的宽松政策，一边是过于犹豫不决的紧缩政策，”特里谢在文章中表示。
In his article, Kyle adequately discusses the motivations and basic design issues involved in the basic implementation of this pattern.
在他的文章中，Kyle深入讨论了与此模式实现相关的设计出发点和设计思想。
In his article on expression trees Ian Griffiths gives a great introduction to lambda expressions and their relation to expression trees.
IanGriffiths在他关于表达式树文章中，给出了一个非常不错的Lambda表达式介绍，以及Lambda与表达式树的关系。
In his article, he expressed that a deep research should be made on the Economical Housing Policy and he did not do such kind of job.
他在文中表示，经济适用房的政策需要深入的研究，而他并没有做过这方面的工作。
Joe McKendrick of ZDNet examines the meaning of SOA failure in his article where he says that "Frankly, I haven't heard about any big failures.".. yet.
ZDNet的Joe McKendrick在他的文章里分析了SOA失败的含义，他说“坦白地讲，我还没有听说过什么大的失败。”
In his article "The Name and Nature of Translation Studies", James Holmes has put forward a convincing notion of division as a basic principle of orsanization.
霍姆斯在“翻译学的名与实”一文中，对翻译学的研究目标、研究范围以及学科内的划分提出了详细的构想。
In his article he delves into the details of how potential attackers use to prepare their attacks and how some common web service practices' support 'these threats.
在文章中，他详细探讨了潜在黑客常用的攻击技巧，以及一些常见的Web服务应用又是如何“支持”了这些攻击。
As Ales Justin writes in his article: "The main goal or idea behind this library is very simple: unify all of JBossAS component scanning into a single-pass scan."
AlesJustin在文章中写到“这个库背后的想法非常简单：将所有的JBoss AS扫描组件统一到单独的库中”。
In his article on "Consuming services Using Silverlight 2.0" Simon Evan points out that there is no support for auto proxy generation as is the case for SOAP Web services.
在SimonEvan的文章“使用Silverlight 2.0消费服务”中，他指出目前不支持类似SOAPWeb Service中那样的自动生成代理。
Frustratingly Levitt did not provide a compelling definition of globalisation in his article-and the void has subsequently encouraged a dizzying proliferation of competing definitions.
遗憾的是Levitt在文中并没有对全球化给出一个让所有人都能接受的定义。这个空缺就造成后来出现大量分歧的定义。
In his article, “The Skills That Really Matter, ” Lundquist shared the top 15 skills IT managers are looking for in entry-level employees, as compiled by Society for Information Management (SIM).
在他的文章“真正有用的技巧”中，Lundquist分享了IT经理在入门级员工中寻找的15个顶级技巧，这是由信息管理协会提炼出来的。
Microsoft's position on web browsers has also attracted criticisms, saying that they are focusing on the enterprises rather than the entire web community. Peter Bright in his article points out -.
微软对浏览器的表态也招致了批评，认为它们对企业的关注程度超过了整个web社区。
He then goes on to pick holes in the article before reaching his conclusion.
然后，他继续挑这篇文章的毛病，最后得出了自己的结论。
I read his article again and again, trying hard to understand what he was driving at but in vain.
我把他的文章读了一遍又一遍，但对他的意图仍百思不解。
I read his article again and again, trying hard to understand what he was driving at but in vain.
我把他的文章读了一遍又一遍，但对他的意图仍百思不解。
应用推荐