She hears the discomfort in his voice.
她听出他声音里的不安。
There was a triumphant glitter in his eyes.
他眼睛里闪烁着胜利的光辉。
He roared with laughter, shaking in his chair.
他放声大笑,身子在椅子里直摇晃。
The idea already existed in embryo in his earlier novels.
这个想法在他早期的小说中已初见端倪。
In 1857 Mendel started experimenting with peas in his monastery garden.
1857年孟德尔开始在其修道院菜园里用豌豆做实验。
Sitting in his wicker chair, he gazed reflectively at the fire.
坐在他的柳条椅中,他若有所思地凝视着火焰。
It was two days before Christmas, and David wanted to give a card to everyone in his class.
离圣诞节还有两天,大卫想给他班上的每个人发一张卡片。
More than 4,000 years later, Lu Yu, "the saint of tea", mentioned Shen Nong in his book Cha Jing.
4000多年后,“茶圣”陆羽在他的著作《茶经》中提到了神农。
The more difficult a child's life circumstances, the more important it is for that child to find joy in his or her classroom.
一个孩子的生活环境越是困难,他或她在课堂上能够找到快乐就越重要。
"Had the Greeks held novelty in such disdain as we," asked Horace in his epistle, "what work of ancient date would now exist?"
霍勒斯在他的书信中问道:“如果希腊人也像我们这样鄙视新奇事物,那么古代的作品现在还会存在吗?”
It's no surprise that Edward Wilson, in his essay, "In the company of ants", advises readers who ask what to do with the ants in their kitchen to: " Watch where you step. Be careful of little lives."
难怪EdwardWilson在他的文章《与蚂蚁为伴》中建议那些提问如何处理厨房中的蚂蚁的读者们:“注意你的脚下,小心小生命。”
I'm interested in his adventures in Africa.
我对他在非洲的探险经历很感兴趣。
The tears welled up in his eyes.
他热泪盈眶。
Da Vinci was methodical in his research, carefully recording his observations and theories.
达·芬奇作研究非常有条理,他仔细地记录下他的观察所得和理论。
Tom looked at Jenny, tears filling his eyes, and shouted out the words kept in his heart for years.
汤姆看着珍妮,眼里噙满了泪水,大声说出了他多年来一直埋在心里的话。
There is no doubt that this candidate's advantage lies in his ability to communicate with foreigners in English.
毫无疑问,这位候选人的优势在于他能用英语与外国人交流。
The hard lines in his aunt's face relaxed and a sudden tenderness dawned in her eyes.
姨妈脸上强硬的表情松弛下来,眼中突然流露出温柔的神色。
He looked at me with a twinkle in his eye.
他目光熠熠地望着我。
I looked at Pop and he had big tears in his eyes.
我看了看爸爸,他眼里噙着大滴的泪珠。
Clarke also offered an olive branch to critics in his party.
克拉克还向党内的批评人士递出了橄榄枝。
Since then, he has read many books about paper folding and practised folding paper in his spare time.
从那时起,他阅读了很多关于折纸的书籍,并在业余时间练习折纸。
He was effusive in his praise.
他极尽溢美之词。
He walked slowly, his hands buried in his pockets.
他双手插在口袋里缓步而行。
Our English teacher, who is in his thirties, is popular with students for his humor and patience.
我们的英语老师三十多岁,他既有幽默感又有耐心,很受学生欢迎。
When a local photographer used her pictures in his monthly window display, she felt pleased.
当一位当地摄影师把她的照片放在每月更新的橱窗里展示时,她感到很高兴。
He nestled the baby in his arms.
他怀里抱着孩子。
He rocked the baby gently in his arms.
他抱着孩子轻轻摇晃。
He shows great discernment in his choice of friends.
他选择朋友很有眼光。
He is totally dedicated and brings out the best in his pupils.
他全身心地投入,激发学生们最优秀的品质。
应用推荐