I wonder if there isn't a streak of femininity in him, a kind of sweetness.
我想知道他身上是否没有一丝女性气质，一种温柔。
She longed to find somebody who understood her problems, and in him she thought she had found such a person.
她渴望找一个理解她困难的人，她觉得他就是这样一个人。
Madness can do all the odd conflicting things thou seest in him.
你在他身上看到的所有奇怪的、矛盾的事情，都是疯癫导致的。
His dreamings and readings worked certain changes in him, by-and-by.
渐渐地，他的梦想和阅读使他发生了某些变化。
Something seemed to have been unbound and released in him, very quietly.
他心里似乎有什么东西被非常平静地解开了。
Something about the dress or appearance of the man had stirred a vague memory in him.
那个人的衣着或外表引起了他模糊的记忆。
A young man sees a sunset and, unable to understand or to express the emotion that it rouses in him, concludes that it must be the gateway to a world that lies beyond.
一个年轻人看到日落，由于无法理解和表达日落在他心中唤起的激情，便得出结论：落日处想必是通往遥远世界的大门。
She's interested in him for purely mercenary reasons.
她对他感兴趣完全是为了贪图金钱。
Everyone thinks he has it in him to produce a literary classic.
大家都认为他有能力写出一部文学名著。
I think the faith that everyone has shown in him has touched him.
我想，大家对他表现出的信心已经感动了他。
He is good at treating (治疗) COVID-19. I am interested in him not only for his medical skills but also his humorous sense.
他擅长治疗新冠肺炎。我感兴趣的不仅是他的医术还有他的幽默感。
I didn't know much about him except I was interested in him.
除了对他感兴趣外，我对他了解不多。
An' us all thinkin' he was a poor half-witted lad with not a straight bone in him.
我们都认为他是一个可怜的弱智孩子，浑身没有一根直的骨头。
If some wish remains unfulfilled we must show our confidence in Him, for he knows best.
如果有些愿望还没有实现，我们必须对他表示信任，因为他知道得最清楚。
The Welshman said Huck had good spots in him, and the widow said, "You can depend on it."
威尔斯曼说哈克有优点，寡妇说：“的确如此。”
Against such fearful evidence it was not their belief in him that he needed, it was his own.
面对这些可怕的证据，他需要的不是他们对他的信任，而是他自己的信任。
I found in him a congenial temper.
他是一个和我意气相投的人。
Lao Zhang is very conscientious in doing his work, so his comrades all have confidence in him.
老张对工作一丝不苟，同志们都很信任他。
Cocchi, Bishop of Modena, appealed to young catholics to believe in him.
科基，摩德纳的主教，呼吁年轻的天主教徒相信他。
But what do Malcolm's readers see in him?
但是，马尔科姆的读者们在他身上看到了什么呢？
No one who lives in him keeps on sinning.
凡住在他里面的，就不犯罪。
He had a streak of tenderness in him.
他是一个柔情款款的男人。
What always contradicts itself nevertheless joins in him.
那些总是自相矛盾的东西也进入了此身。
Has any of the rulers or of the Pharisees believed in him?
官长或是法利赛人岂有信他的呢？
There was in him a headstrong little man who hated Napoleon.
在他心里早就有个憎恨拿破仑的顽固小人儿了。
His letters indicate that he loved his son and took pride in him.
从他的那些信中反映出，他深爱他的儿子，并为他感到骄傲。
But he also tells us not to worry but to trust in him at all times.
但是祂也告诉我们不要担心，在任何时候都要相信祂。
I detect in him a strong mistrust of the media, and for obvious reasons.
我发现他对媒体极不信任，原因也显而易见。
God is love, and he who abides in love abides in God, and God in him.
上帝是爱，那些顺从爱顺从上帝的人，上帝也会顺从他。
God is love, and he who abides in love abides in God, and God in him.
上帝是爱，那些顺从爱顺从上帝的人，上帝也会顺从他。
应用推荐