Most adult children provide every bit as much care and support to their aging parents as was the case in the "good old days", and most older people do not feel abandoned.
大多数成年子女向他们年迈的父母提供的照顾和支持丝毫不亚于“美好的旧日时光”，而且大多数老年人并不觉得自己被抛弃了。
Then, make sure you have a good discussion about the best course of action to take in case of emergency—make sure everyone is clear about what to do and who to call.
然后，确保你们就紧急情况下的最佳行动方案进行了充分的讨论——确保每个人都清楚该做什么以及该给谁打电话。
That annual bicycle race, the Tour de France, much loved by the French is a good case in point.
深受法国人喜爱的一年一度的环法自行车赛就是一个很好的例子。
However, most adult children provide every bit as much care and support to their aging parents as the case in the "good old days", and most older people do not feel abandoned.
然而，大多数成年子女为年迈父母提供的照顾和支持与“昔日美好时光”一样多，这样大多数老年人就不会感到被抛弃了。
The implication, in each case, is that curiosity is a good thing, and a lack of curiosity is a problem.
每个例子都意味着好奇心是一件好事，而缺乏好奇心是一个问题。
It's a good idea to choose an alternative destination in case your first-choice tourist spot is not available.
如果你首选的旅游景点去不成的话，选择一个替代目的地是个好主意。
In this globalised age, there is a good case for international travel, and some parents say they can manage the cost of a school trip abroad more easily than a family holiday.
在这个全球化的时代，我们有充足的理由进行国际旅行，而且一些家长表示，相比家庭度假，学校组织的出国旅行的费用更加便宜。
In this case, it may be a good option to store those results locally instead of calling the query on every request.
在这种情况下，一个好的选择就是在本地存储这些结果，而非针对每个请求调用查询。
In this case, your writing process continues at memory speed, not disk speed, which is good.
在这种情况下，写入过程以内存速度而不是磁盘速度进行，这是好的方面。
If you want the status quo, fine, but in this case, the status quo might not be all that good.
如果你想维持现状，没问题；但在目前情况下，维持现状可能不是最好的。
In this case, virtual machines are a good option because they are cost-effective and easier to maintain.
在这种情况下，虚拟机是一种好的选项，因为它的成效比较高，且易于维护。
In order to make a good case for a target price, the analyst should include a discussion of the historic trends and an analysis of these trends through a comparison to a relevant peer group.
为了做一个计算目标价的很好案例，分析师应该讨论一下历史趋势，通过与有关同行业组合进行比较来分析这些趋势。
If this news surprises you you haven't been paying attention. If it depresses you cheer up: in this case failure is good.
如果这条新闻令你感到意外，那么你一直从来没有留心。如果让你感到沮丧，请不要泄气：在这件事上，失败是件好事。
If this news surprises you, you haven't been paying attention. If it depresses you, cheer up: in this case, failure is good.
如果这条新闻令你感到意外，那么你一直从来没有留心。如果让你感到沮丧，请不要泄气：在这件事上，失败是件好事。
In my case, I didn't appreciate having a good, working LCD screen until I lost it.
就我这件事来说，我并没有珍惜我有个好的，能用的液晶显示屏，知道我失去了它。
In either case, it's a good idea to develop a controlled vocabulary in a formal metadata definition document to guide both the initial repository development and the acquisition of new materials.
在任一种情况下，最好在正式的元数据定义文档中开发控制词汇，以指导初始的存储库开发和新资料的获取。
The weakness would be intrinsically good in this case where it's good as an element in a larger situation.
弱点在这例子上具有固有的好，因为弱点在大环境下是好因素。
Having the database records locked in this case is a good thing and a bad thing.
在这种情况下，锁定数据库记录有优点也有缺点。
Or when it comes to modern ones, they could just have a good marketing campaign, in which case we should reward those who came up with it anyway.
也许会买些仅仅是营销做得好的书，那就当是给想出这主意的人的酬谢吧。
Of course, there are times when subvocalization is a good idea - as in the case of dense texts or subjects with which you're not familiar.
当然，有些时候，默读是一种好的方法。
Of course, more work is involved in this case, but the good thing is that after it is done, the SBS models themselves could be significantly enhanced to cover more business domains or industries.
当然，在这种情况下会涉及更多的工作，但是这样做的一个好处是，SBS模型本身会得到显著增强，从而可以涵盖更多的业务领域或行业。
Here is a picture for you to remember how a good yard should look like, in case you forgot. Residents of Moscow, this applies to you first!
给你展示下这张图片来看看一个好的庭院看起来应该是怎样的，防止你忘记。莫斯科的居民们，第一个给你们！
In this case, you should use a general color that looks good in all themes used by your server.
如果要这么做，您应该使用一种适合于在服务器上使用的所有主题的普通颜色。
This is probably overkill in this particular case, but with more complicated modules, it is definitely a good idea.
在这种特殊情况下，可能有些过度，但是带有更复杂的模块，这无疑是个好主意。
Doing good and doing right need not be mutually exclusive — and in this case should even be mutually reinforcing.
做好事和正确地做事并不该互相排斥——在该问题上两者更应该互相增强。
"Dealers will have to decide if it's a good business case making the extra investment" in Lincoln.
在林肯上投入额外的资金是否划算这个问题上，经销商们将必须做出决定。
In case of uncertainty, the good news is that classic databases are better suited to contain XML documents or fragments of XML documents these days.
对于这些不确定的情况，好消息是当今的传统数据库已经能够很好地处理XML文档或XML文档的片段了。
In either case, or in the places that exist between, you're making choices based on what you need, and that's a good thing.
在这两种情况下或这两种情况之间的中间状态下，您都可以根据自己的需要进行选择，而这是件非常好的事情。
In which case it may be a good idea to pull off your electrodes and just go home.
如果是这样的话，那么拔掉你身上的电极然后直接回家未尝不是个好注意。
In which case it may be a good idea to pull off your electrodes and just go home.
如果是这样的话，那么拔掉你身上的电极然后直接回家未尝不是个好注意。
应用推荐