Fortunately, in 1972, a law was passed to ban DDT, which saved the bald eagle from total wipeout.
幸运的是，在1972年，通过了一项禁止使用 DDT 的法律，使秃鹰免遭灭顶之灾。
Uh, and fortunately, at this university, the department of food science offers a program in food packaging.
幸运的是，这所大学的食品科学系开设了一个食品包装的课程。
All looked at him in wonder, save Nibs, who fortunately looked at Wendy.
大家都惊奇地望着他，只有尼布斯幸而望着温迪。
Fortunately, no one was seriously hurt in the earthquake several weeks ago.
幸运的是，没有人在几周前的地震中严重受伤。
Fortunately, none of the 119 passengers in the plane were hurt in the incident.
幸运的是，飞机上的119名乘客都没有受伤。
Fortunately, after a brief stay in the hospital, Ben was well enough to be allowed to leave and later the family met up for dinner.
幸运的是，本在医院短暂停留后已经康复，可以出院，后来，我们一家人相约一起吃饭。
Fortunately he was sent to the hospital in time. If he had been delayed half an hour, he would have not been still alive.
多亏及时送医院，再晚半小时他就没希望了。
Fortunately, you can type in the text field at the top to filter the giant tree of options.
幸运的是，您可以在顶部的文本字段中键入以筛选庞大的选项树。
Fortunately, in most of the places with high rates of HIV, XDR-TB is not widespread.
幸运的是，在艾滋病毒感染率高的大多数地方，广泛耐药结核并不普遍。
This year we witnessed the extraordinary danger of mixing buildings with earthquakes, particularly in poor regions - fortunately, a group called PAKSBABis finding solutions.
今年，我们目睹了地震与建筑物带来的危险，尤其是在贫穷地区——幸运的是，PAKSBAB小组找到了解决方案。
Fortunately for the prime minister, this faith in Mr Johnson is unlikely to be tested soon.
但首相的幸运之处在于，对约翰逊的支持和信赖在短期内很难得到验证。
Fortunately, looking up a cache in a remote server will not work, so applications can only see caches that are being replicated to their server.
幸运的是，不能查找远程服务器中的缓存，因此应用程序只能看到复制到其服务器上的缓存。
The man can be seen in the foreground - fortunately he stood still long enough (getting his shoes polished) for the 10 minute exposure to include him.
在前景里可以看到他——好在他静立了很久(等着人为他擦鞋)，因为把他照进去的这张照片用了10分钟来曝光。
Fortunately, in no case did an attribute that was optional in 1.0 became mandatory in 2.0, nor are any brand new attributes now mandatory on old instructions.
所幸2.0没有把1.0中的可选属性变成必须的，老指令也没有增加任何新的必要属性。
The viewmodel becomes wholly responsible for the model in this scenario. Fortunately, it's not alone
在本场景中视图模型完全为模型负责，幸运的是，它并不孤单
"Fortunately, " said Nabokov in his own lecture on Kafka, "Brod did not comply with his friend's wishes."
纳博科夫在他关于卡夫卡的讲座里自己说，「Brod没有照他朋友的心愿办。」
Fortunately, you can implement most methods in XMLEvent rather trivially.
幸运的是，您可以在XMLEvent中很轻松地实现大部分的方法。
Fortunately, in the late 1990s, Martin Fowler's book Refactoring (see Resources) helped make the practice of improving existing code without changing external behavior - well - cool.
幸好，在20世纪90年代末，MartinFowler编写了Refactoring一书(参见参考资料)，它使得在不改变外部行为的前提下改进现有代码成为可能。
After his death his works were lost for some 200 years or so, but fortunately were rediscovered in Crete.
他去世之后他的作品遗失了大约两百年之久，但是很幸运在克里特岛又发现了。
Unfortunately (well, I guess in the grand scheme, fortunately), human users are not naturally bound to a fixed set of interactions.
遗憾的是（恩，我认为从大范畴来看，应该说 “幸运的是”），人类用户不会自然而然地被约束在固定的交互操作集中。
She and her boyfriend were in the same class in high school. Fortunately they both came to Beijing though not in the same university.
她和男友是高中同学，虽然高考没考到同一所学校，但幸运的是都考到了北京，而且两个学校也相距不远。
Fortunately, most XML editors, including those in the IBM tools referred to in this paper, have this capability built-in.
幸运的是，大多数XML编辑器，包括那些本文所提到的IBM工具，具有这一内置功能。
Fortunately, starting in IBM I 7.1, a solution exists that allows us to index and search the text data associated with these IBM I objects.
幸运的是，从IBMi 7.1开始，就有一个解决方案允许我们索引和搜索与这些IBM i对象相关的文本数据。
Fortunately, if life has taken root in the Alpha Centauri system, it is not likely to suffer this fate.
值得庆幸的是，如果半人马座阿尔法星系存在生命，它们遭受此厄运的可能性微乎其微。
Fortunately, he sets his story in a broader context.
幸运的是，他将故事放入了更广阔的背景中。
Tracking individual fish in a shoal is hard. Fortunately, advances in pattern-recognition software mean it is no longer impossible.
追踪鱼群中的个体十分的困难，幸运的是，外形识别软件的进步意味着它不再成为不可能。
Fortunately, even in children with advanced tumours, treatment has been highly effective and the general prognosis for young patients is good.
幸运的是，即便是对患有晚期肿瘤的儿童，治疗也非常有效，年青患者的一般愈后良好。
Fortunately, in recent years most American egg producers have started to vaccinate their flocks.
幸运的是，美国最大的蛋品生产商近年来已经开始对鸡群接种。
Fortunately, she had her mad money in her pocket to pay for the cake, so it turned out all right.
还好她口袋里有一些应急用的现金可以付蛋糕钱，所以就没问题了。
Fortunately, they received their visas, and in 1979 emigrated to America.
幸运的是，护照申请下来了，两人1979年移居美国。
应用推荐