The larger, less fastidious feeders, the zebras, move in first; the choosier, smaller wildebeests come later; and the smallest species of all, Thomson's gazelle, arrives last.
体型较大、不太挑食的斑马最先进入；比较挑剔、身材苗条的牛羚随后出现；而最小的汤姆逊瞪羚，则落在最后。
They always stayed in first-class hotels.
他们总是下榻于最高级的宾馆。
你不是一年级的学生。
That's the lesson I learned in first grade.
这是我一年级学到的。
The flight attendants were very thankful for what we had done and cared for us carefully even though we were no longer sitting in first class.
空乘人员非常感谢我们所做的一切，即使我们不再坐在头等舱，也细心照顾我们。
Jim`s first play was when he was in first grade and he played a bird.
吉姆的处女秀是在一年级的时候扮演一只鸟...（嗷~）
It removes the last element in the List, last-in first-out (LIFO) style.
它删除了List中的最后一个元素，使用后进先出(last - in first - out,LIFO)的方式。
On April 25, the company announced a 48% increase in first-quarter profit.
4月25日公司公告说它第一季度的利润有48%的增长。
In first quarter of 2011, the remaining 3000 head office machines were converted.
公司总部剩余的3000台电脑在2011年第一季度也换成了该系统。
Write Acegi's configuration file as described in first three articles in this series.
按照本系列的前三篇文章所描述的那样编写Acegi的配置文件。
In Domino 7, we provide configuration options that allow users to log in first to Domino.
在Domino7中，提供了允许用户首先登录到Domino的配置选项。
On Wednesday, Baidu reported a 123% increase in first-quarter net income to $164.5 million.
本周三，百度公布其一季度净利润增长了123%，达到一亿六千四百五十万美元。
In first ReiserFS article, I mentioned that ReiserFS has a special feature called "tail packing".
在关于ReiserFS的第一篇文章中，我曾提到ReiserFS有一项特别的功能，称为“tailpacking”。
Research the charity you're interested in first to see if it's something you want to support.
首先查一查你感兴趣的慈善组织是不是你想要支持的。
I can't remember which airline it was, I was sitting in first class in seat A1. Facing the toilet.
另一次是(我记不起是哪个航空公司了)我坐头等舱在a1的座位，结果是对着厕所的。
For the convenience of users, Domino 7 removes the restriction that users must log in first to WebSphere.
为了方便用户，Domino7取消了用户必须首先登录到WebSphere这一局限。
One day when I was in first grade I came home from school and went out to the clearing and there you were.
我一年级的时候，有一天我放学回家来到空地上，就见到了你。
People in first place, those considered the best in the world, these are the folks that get what they want.
那些被认为是世界上最卓越的人，总是能得到其想要的。
Before long, you've accumulated more time installing the program than you invested in first implementing it.
要不了多久，您安装程序所花费的时间加起来就会超过第一次实现程序时所用去的时间。
These are among the findings of a new study appearing this week in First Monday, a peer-reviewed online journal.
一家在线权威杂志这周一发表的一篇文章公布了以上发现。
We can fairly confidently say in first couple of quarters next year we’ll see earnings growth and revenue growth.
我们对明年前两季度的业绩相当有信心，我们将会看到收入和盈利都会增长。
In first class, we wedged ourselves into small, stuffy cabins, opened the Windows, checked the locks on the doors.
我们挤进了小而闷热的头等车厢，打开车窗，检查了门锁。
The BlockingQueue interface states that it is a Queue, meaning that its items are stored in first in, first out (FIFO) order.
BlockingQueue接口表示它是一个Queue，意思是它的项以先入先出(FIFO)顺序存储。
On Valentine's Day in high school, student council sold carnations that would be delivered to your friends in first period.
高中时的情人节，学生会卖送给你一年级的朋友的康乃馨。
So, regardless of whether an HTTP or SIP message comes in first after a failover occurs, they will be routed to the same machine.
因此，无论在发生故障转移之后先收到HTTP消息还是SIP消息，都会将其路由到相同的计算机。
Sessions also provide a way to track anonymous users, or those who aren't required to log in first before roaming through a site.
会话还提供一种跟踪匿名用户或那些在漫游站点之前不必首先登录的用户的方法。
Sessions also provide a way to track anonymous users, or those who aren't required to log in first before roaming through a site.
会话还提供一种跟踪匿名用户或那些在漫游站点之前不必首先登录的用户的方法。
应用推荐