As a matter of fact, I've already contacted one of the girls who'd be living in the same house with me, and she seemed really nice.
事实上，我已经联系了一个和我住在同一间房子里的女孩，她看起来真的很好。
The fact that they have a personal stake in the outcome makes them really pay attention.
事情的结果和他们有切身的利害关系，这一事实令他们非常关注结果。
And the fact that they have a personal stake in the outcome makes them really pay attention.
事情的结果对他们有切身的利害关系，这一事实令他们非常关注结果。
In a way, although the course itself isn't really that bad, a lot of it is pretty good, in fact, and the lecturers are fine.
在某种程度上，虽然课程本身也不是那么糟糕，其实课程里的很多内容都很好，讲师们挺不错的。
In fact, I really enjoy myself making the shows.
其实，我很享受参加这些节目。
In fact, so much traveling was really a good thing because it made us close.
事实上，如此多的旅行真的是一件好事，因为它让我们更亲密。
In fact, it turns out that sometimes it's having willpower that really gets you into trouble.
他们发现，事实上，有时候正是你的意志力作祟，才让你陷入这些不良行为的。
In fact, the OS wouldn't really matter so long as it included a browser.
事实上，只要操作系统包括了浏览器，它本身变得并不重要了。
In fact, it can really be a truthful and meaningful way of creating an ever-lasting tribute to our departed loved ones.
事实上，它创造了我们对已逝爱人表达永恒敬意的一种真实而有意义的方式。
In fact, that's really the key to error handling: Understand the system that you work with and the lower levels of that system.
实际上这就是错误处理的关键：了解所使用的系统和系统的底层。
In fact, DB2 FixPack 10 doesn't really deliver much new functionality to the DB2 code base at all.
实际上，DB 2FixPack10并没有在DB 2代码的基础上交付很多的新功能。
In fact, Tillich believed that the courage we really need is the courage to persist and continue in the face of feelings of guilt of meaninglessness.
实际上，蒂利希认为我们真正需要的勇气是坚持下去和在面对无意义的罪恶感的时候仍然持续下去的勇气。
In fact all currencies can depreciate at the same time-in terms of goods and services, which is what really matters.
实际上所有货币同时贬值是通过货物和服务来说的，这就可以实现了。
Being uncomfortable with uncertainty, in fact being excited about not knowing - that's really what we're trying to foster through science.
对不确定的事物感到不自在，对无从知道的事物事实上很激动——那确实就是我们试图通过科学来培育的。
In fact, what you believe in regarding the invisible world really will direct your life, because the invisible world is just as real as the visible.
事实上，你所相信的无形世界确实将指引你的人生，因为无形世界与有形世界都是真实的。
It took us several years (10 in fact) to come up with a method that works really well for us (another post).
我们花了好几年(其实是10年)想出一个方法，对我们真的很有效(另一篇文章)。
In fact consumers never really were paying for content, and publishers weren't really selling it either.
实际上消费者从来没有真正为内容付过钱，而内容发布者卖的也不是内容。
Believe it or not, nettles are fussy about where they grow - in fact, they need a soil rich in phosphates and nitrogen to really thrive.
信不信由你，荨麻对它们生长的土壤很挑剔。事实上，它们的繁荣生长需要富含磷酸盐和氮的土壤。
It's really impossible, in fact, that you not have some opinions about this work, because it's an intimate part of our culture.
但实际上要你们对这想，是不太可能的，因为这已经成为我们文化不可或缺的一部分了。
"In fact, when you really examine the fossil and living non-human primate evidence, that is just not the case," he explained.
“实际上只要你仔细检查这些化石，或者是现存的非人类的灵长类动物，就可以发现这是错的，”他解释道。
Some people really like being in a startup environment, like the fact that everybody does everything.
有些人就是喜欢在起步的环境中，喜欢谁都可以做任何工作的感觉。
It's pretty easy to accommodate individual preferences for tools like text editors; in fact, nothing really has to be done.
向工具，如文本编辑器，提供个别的参数相当容易，事实上，没有什么真正要去完成的。
'Your doctor may then tell you all is well - in fact you have a really good supply of iron - that's why haemochromatosis is often missed.
你的医生也许接下来会告诉你一切正常，但是你身体里的铁元素的确是太多了，这就是为什么血色病经常被忽视的原因。
In fact, many non-electronic works cannot really encode metadata directly.
事实上，许多非电子化的作品不可能真正直接编码元数据。
In fact, they weren't really about computing at all.
事实上，它们根本就算不上计算机课。
It's easy to put things off when we're afraid of change, when in fact what we should really be afraid of is what will happen if we don't change.
当害怕改变的时候，我们很容易以拖延来逃避，可是我们真正应该害怕的是如果我们不改变，将会发生的事。
In other words, the fact that you don't really have the molecules sitting in sites on a lattice but there's disorder.
换句话说，事实上你并不真的需要分子，处在格子的位置但存在着无序。
In other words, the fact that you don't really have the molecules sitting in sites on a lattice but there's disorder.
换句话说，事实上你并不真的需要分子，处在格子的位置但存在着无序。
应用推荐