Glass hives offer a close-up view of the bees at work, with the queen bee in each hive marked by a white dot.
玻璃蜂房可以近距离观察工作中的蜜蜂，每个蜂房的蜂王都被打上白点标记。
Both countries agreed that normal relations would be based on noninterference in each other's internal affairs.
两国一致同意正常邦交关系应建立在互不干涉内政的基础上。
The implication, in each case, is that curiosity is a good thing, and a lack of curiosity is a problem.
每个例子都意味着好奇心是一件好事，而缺乏好奇心是一个问题。
Your body creates more and stronger mitochondria in each of your cells, making you more powerful and giving you more endurance for everything in your life!
你的身体会在每个细胞中产生更多更强的线粒体，让你更强大，让你对生活中的一切都更有耐力!
There will be winners in each of three age groups, and one overall winner.
三个年龄组将各产生一位优胜者，另有一位总优胜者。
If your retirement plan includes both taxable and tax-deferred accounts, it is worth considering which funds should be placed in each.
假如你的退休计划中同时包含了应纳税和延迟纳税账户，那就要考虑一下应该如何分配资金了。
It's to play together and bring out the best in each other.
就是一起打球，让彼此发挥出最好的一面。
Working with others, he packed meal bags for people in need with a kind message in each bag.
他和其他人一起，为需要帮助的人打包食物，每个袋子里都写有充满善意的文字。
If there is such a library in each building in the future, people will spend more time reading instead of playing on the phones.
如果未来每一栋建筑里都有这样一个图书馆，人们会花更多的时间阅读而不是玩手机。
The TV show tells one classic Chinese book of ancient times in each episode, letting rich history shake hands with modern expressions.
这个电视节目每集讲述一本中国古代的经典书籍，把丰富的历史与现代化的表达结合了起来。
Readers are encouraged to continue exploring the digital world with the guidance of our Further Resources section featured in each volume.
我们在每一卷的参考资料部分提供指导，鼓励读者继续探索数字世界。
"We should never make fun of the poor!" answered the teacher, "Why not put a coin in each shoe, and then we will hide ourselves and watch?"
“我们不应该嘲弄穷人！”老师回答说，“为什么不在每只鞋里放一个硬币，然后我们就躲起来看？”
They were in each other's arms, under the blankets.
他们拥抱在一起，身上盖着被单。
In Brazil sales have increased by nearly 30% in each of the past two years.
过去两年巴西的销量每年都增加将近30%。
We sat quietly in each other's arms, and I finally felt at peace and was content.
我们相互拥抱着静静地坐着，我终于感觉到平静和满足。
If you start writing scripts, consider providing a usage message in each one as a hint.
如果您刚开始编写脚本，可以考虑在每个脚本中提供用法信息作为提示。
But if we can get to grips with the causes, we can find the solutions in each and every case.
而如果我们可以抓住问题要害，我们就能找到所有问题的解决之道。
Watch other family members interact with each other and choose to see the good in each of them.
观察其他的家庭成员之间的交往并且选择看到他们每个人好的一面。
They agreed to set up Cultural Centers in each other's capitals and facilitate their establishment.
双方同意在两国首都互设文化中心并为此提供便利。
The common thread in each of these lessons is to let go of the past, and create a better future.
这四条经验教训的共同点就是放手过去并创造新的未来。
The less food in each, the faster they cool — that helps prevent the growth of harmful microbes.
每份食物的份量越少，它们降温得越快，这样有利于阻止有害微生物的生长。
I believe testers have the opportunity to contribute broadly to the project in each of the RUP phases.
我相信在RUP的每个阶段，测试人员都有机会对项目做出大量贡献。
The number of people working in each office varies, but together we have a very effective global team.
全世界每个分部的人员数目不一，但总的来看，我们是一支非常高效的全球性队伍。
The strategies you'll learn in each area will help you survive - and succeed - in your organization.
您将学到的每一项策略都将帮助您在组织中生存下来并取得成功。
Pugh is the only person to have completed a long distance swim in each of the five oceans of the world.
普是全球惟一一位在五大洋中完成长距离游泳的人。
There are instances in each of our lives defined by a moment of clarity and I can count them on one hand.
每个人生命中都会出现一些灵光乍现、看透一切的瞬间，而我拥有的这种时刻屈指可数。
WHAT the EXPERTS SAY: Lying in each other's arms can certainly boost the strength of a relationship.
专家说：两个人相拥而睡可以稳固双方的关系。
WHAT the EXPERTS SAY: Lying in each other's arms can certainly boost the strength of a relationship.
专家说：两个人相拥而睡可以稳固双方的关系。
应用推荐