First, don't indulge in despair, because despair leads to inertia and doing nothing means certain disaster.
第一，不要沉湎于绝望，因为绝望会导致懒惰，而无所作为就意味着灾难。
We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed but not in despair.
我们四面受敌，但没有悲伤；我们感到迷惘，但没有绝望。
The author, a supremely refined stylist, leaves the reader shaken, but not in despair.
作者是个极度优雅的文体大师，他令读者不禁颤抖，但绝无失望。
Elijah, in despair over the situation in Israel, runs to the desert, back to Mt. Sinai to find the God of the Revelation to Moses.
以利亚在对以色列的局势感到绝望时，跑到了沙漠中，回到西奈山去寻找给予摩西启示的上帝。
The situation: You stare at the 72 unread emails in your inbox or your three-page-and-growing to-do list and throw up your hands in despair.
这句话的语境是：面对邮箱里的72封未读电子邮件或者长达3页的待办事宜清单，你绝望得举手投降。
玛丽失望地看着我。
Jennifer flung her racquet down in despair.
詹尼弗失望地把她的网球拍扔在地上。
We are continually opening doors in hope, closing them in despair.
我们总是不断地怀着希望开门，又绝望地把门关上。
Many a man knocked at my door and asked for her and turned away in despair.
许多人敲开我的门来拜访她，但都绝望地回去了。
Hymn of hope - You recite a Holy hymn, restoring hope to those in despair.
希望赞美诗——你吟唱一首希望的赞美诗，为那些处于绝望中的人们恢复希望。
Resignation is of two sorts, one rooted in despair, the other in unconquerable hope.
放弃有两种，一种源于绝望，一种源于不可征服的希望。
Though he kept throwing up his arms in despair, he readily accepted the pound I gave him.
虽然他绝望地挥舞着手臂，但还是乐意接受我付给他的一英镑。
I also feel hope. That's surprising perhaps for there are many reasons for being in despair.
同时，我也看到了希望！这真是让人惊讶，因为有许多的理由让人对现实绝望。
They will in despair give up their traditional source of income, as has already happened in the weaving industry.
他们将失望地放弃传统的收入来源，正如在纺织工业中已经发生的那样。
This story tells us how admirable and inspiring the people in despair who could still pursue the flower of hope were!
这个故事告诉我们在绝望中仍能追寻希望之花的人，是多么令人敬佩与振奋！
I got up early next morning hoping to find that the ants had given up in despair. Instead, I saw that they had discovered a new route.
第二天早上，我起床后希望看到蚂蚁已因无望而放弃了尝试，结果却发现它们又找到一条新的路径。
Dr Hintsa's relationship with the business world started informally when a CEO friend turned to him in despair, complaining of burnout.
辛萨不经意间开始涉足商业界，当时一位CEO朋友因为身心俱疲而绝望地向他求助。
But there was a price below which they dared not go, for it had happened that a fisherman in despair had given his pearls to the church.
但是他们不敢再压低这价格了，因为曾有渔夫就在绝望之下将珍珠捐给了教堂。
True love is in despair and is enchanted over a glove lost or a handkerchief found, and eternity is required for its devotion and its hopes.
真正的爱可以为了一只失去的手套或一条找到的手帕而懊恼，而陶醉，并且需要永恒来寄托它的忠诚和希望。
It seems to be healthy for the brain, to instead of just wallowing in despair, to think about the situation more actively and try to work out how you're going to handle it.
对于大脑来说，不再只是在绝望中沉湎，而是更积极地思考所面临的情况，并且尝试搞清楚你将如何掌控形势，这些都是有益健康的行为。
While people were not "throwing their hands in the air in despair", there was anxiety about how the current level of EU farming grants will be sustained, the source said.
该消息人士表示，虽然人们没有彻底绝望，但是对于将如何维持欧盟农业补贴的现有水平有人表示不安。
So, in extraordinary times, our extraordinary capacity to see light in darkness, hope in despair, is mobilizing us to join together to face fear with resolve, and anger with grace.
因此，在非常时期，我们从黑暗中看到光明、从绝望中看到希望的非凡能力，将把我们动员起来，以决心面对恐惧，以雅量面对愤怒。
"Oh, do not do that, excellency; I have always served you faithfully," cried Bertuccio, in despair. "I have always been an honest man, and, as far as lay in my power, I have done good."
“噢，请别那样做，大人，我一向都是忠心地侍奉您的，”贝尔图乔绝望地大声说道，“我一向为人都很诚实，在我力所能及的范围内，我总是在向好的方面做的。”
Indeed, if we do not follow where hope beckons, we gradually slide down the ladder in despair.
的确，如果不曾跟随希望的引导，我们就会在绝望的阶梯上慢慢滑落。
"Father, dear Father, I can't," answered the Marionette in despair, crying and rolling on the floor.
“爸爸，亲爱的爸爸，我不能。”木偶绝望地回答，一边哭一边在地板上打滚。
In despair they seek the advice of Mr. Sewell, a clergyman whom they had met at the Corey's dinner party.
无可奈何之际，他们去求教在科瑞家宴会上认识的牧师西威尔先生。
In despair they seek the advice of Mr. Sewell, a clergyman whom they had met at the Corey's dinner party.
无可奈何之际，他们去求教在科瑞家宴会上认识的牧师西威尔先生。
应用推荐