Expectation damages are used in contract law.
预期损失在合同法中使用。
So the arbitration articles have to be included in contract.
所以说需要在合同中写上关于纠纷仲裁的条款。
A point-by-point explanation of a typical studio contract is especially useful for anyone involved in contract negotiation.
对一份典型的工作室合同进行逐点详细的解释，这对于任何要和合同商谈打交道的人都是很有帮助的。
By that time, $6.9 billion had been spent, plus another half-billion in contract cancellation fees to Boeing and Sikorsky.
当时科曼奇计划已耗资69亿美元，还有5亿美元用来支付波音和西科斯基公司的毁约金。
Bare boat charter party applies to the stipulations on the wealth leasing in contract law.
《合同法》对光船租赁合同适用其关于租赁合同的规定。
Revenue incurred by alterations in contract, claims for compensation and incentive payments.
因合同变更、索赔、奖励等形成的收入。
Chapter Five is on the legal liabilities of the endowment agencies in contract guardianship.
第五章：养老院在契约监护中的责任承担。
The particular duty of the shipper in contract of carriage of dangerous goods by sea is the duty of notice.
海上危险货物运输托运人的一项特殊义务是危险货物的通知义务。
Wire coil of other grades and chemical contents may be supplied upon mutual agreement and remarks in contract.
经供需双方协议，并在合同中注明，可供应其他牌号及化学成分的盘条。
As the essential obligation in contract law system, the Collateral obligation is developed on the basis of good faith.
大陆法系的合同附随义务是建立在诚信原则基础上的一项重要制度。
As a new system of contract obligation, the after-contract obligation is briefly specified in contract law of our country.
后契约责任制度作为一种新的合同责任制度，我国合同法对此作了简要规定。
What's more, the contracting parties should pay more attention to their respective collateral obligation in contract practice.
另外，在合同实践中，当事人要注意各自的附随义务。
When parties have agreed with liquidated damages in contract, or disposed of their substantive rights, the rule doesn't apply.
当合同双方预先约定了损害赔偿金或损害赔偿的计算方法，或者对实体权利行使了处分权时，可预见性原则并不适用。
I think all of these factors stimulate multinational pharmaceuticals to engage in contract research in China - not costs alone.
我想所有这些因素都促使跨国制药公司来中国进行这种研究外包服务，并不只是成本方面的考虑。
As one of the principles in the law, circumstance modification principle exists extensively in contract law throughout the world.
情事变更原则作为一项法律原则广泛存在于世界各国合同法中。
The reservoir water supply contract differs from contract for water supply in contract law and conveyance of water right contract.
水库供水合同区别于合同法中的供用水合同和水权转让合同。
The main target of this paper is to do some research on economic effect to the adoption of technical standard in contract farming.
本论文研究的是技术标准采纳对订单农业的经济影响。
The existence of information asymmetry gives rise to problems such as moral hazard, and adverse selection, studied in contract theory.
信息不对称的存在产生了例如“道德风险”“逆向选择”等问题，这些问题在“契约理论”中研究。
Labor contract law "was clear for the first time the laborer's right to know and the employer's duty of inform the truth in contract stage."
《劳动合同法》首次明确了在合同订立阶段劳动者的知情权和用人单位的如实告知义务。
After three years of successive price rises, BHP Billiton and Rio Tinto are reported to be seeking a 70% increase in contract prices this year.
在铁矿石连续三年上涨之后，BHP BillitonandRio Tinto又在今年的合同价上要求上涨70%。
As self-production rule and self-reference rule, the core of Luhmann's social systems theory, reflect a clear manifestation in contract system.
而作为卢曼社会系统理论核心的自我生产与自我参照概念，在合同制度中有着明显的体现。
Gains in contract iron ore prices will boost profits for Brazil's Vale SA, Rio Tinto Group and BHP Billiton Ltd., the three-biggest iron ore exporters.
合约铁矿石价格上涨将使巴西淡水河谷、力拓和必和必拓的盈利大增。
Impossibility of performance, an important concept in the law of obligation in the Continent law System, is one of core questions in contract law.
履行不能是大陆法系债法上的重要概念，与迟延履行、不完全履行共同构成债务不履行的三大形态，是契约法上的核心问题之一。
Thus, both the customer relation (in the commercial organization) and the employee relation originate in contract, but in contracts of different kinds.
因此，（在商业组织中）客户关系和雇员关系都产生于合同，只不过是不同形式的合同罢了。
Part One analyzes the carriers in contract of the carriage of goods by sea, discussing which individual is the party of it, and how to determine it.
第一部分分析了海上货物运输合同中的承运方，具体讨论了班轮运输合同中的承运人和航次租船合同出租人有哪些，以及判断的标准是什么。
Compared with other stylistic theories, Functional Stylistics is more comprehensive, penetrating and systematic in contract analysis and translation.
与其他文体理论相比较，功能文体学为合同文本分析和翻译提供了一种更全面、更深刻、更系统的研究方法。
For purchased plastic ware, rubber ware, ceramic ware and tube for petrochemical industry concluded in contract, added-value tax can also be returned.
购货合同中列名的随设备购进的部分塑料件、橡胶件、陶瓷件及石化项目用的管材等，也可退税。
The default problem in contract farming was researched in this paper based on enterprise competence theory from the perspective of vertical synergism.
以企业能力理论为分析工具从垂直协同的角度对订单农业的违约问题进行了研究。
The default problem in contract farming was researched in this paper based on enterprise competence theory from the perspective of vertical synergism.
以企业能力理论为分析工具从垂直协同的角度对订单农业的违约问题进行了研究。
应用推荐