Success in this heartland will be another milestone in building confidence that malaria can be defeated, once and for all.
在这个中心地带的成功将是我们又一次建立信心的里程碑，即疟疾是可以被打败的，而且可一劳永逸。
At the other extreme are "competitors", almost all of whose resources are invested in building a huge body, with a bare minimum allocated to reproduction.
另一个极端是“竞争者”，他们几乎把所有的资源都投入到建立一个庞大的身体上，而只把最少的资源分配到繁殖上。
To some extent, they can be ascribed to a distinct lack of a sense of social responsibility among enterprises and individuals, which is of crucial importance in building a better world.
在某种程度上，这可以归因于企业和个人明显缺乏社会责任感，而社会责任感对建设一个更美好的世界至关重要。
I was asked to lead a small team of local people in building a new schoolhouse.
我被要求带领一个当地的小团队建造一个新的校舍。
In 1978, China succeeded in building "the Great Green Wall".
1978年，中国成功修建了“绿色长城”。
China's technology in building the railway is leading the rest of the world.
中国的铁路建设技术领先世界其他国家。
BPEL provides greater flexibility over WSXL in building applications.
BPEL为使用WSXL构建应用程序提供了更大的灵活性。
For example, Facebook has relied heavily on PHP in building its products.
例如，Facebook大量依赖于PHP来构建自己的产品。
Several examples of IBM experience in building virtual spaces are included.
本系列还介绍IBM在构建虚拟空间方面的一些经历。
Japan leads the world in building robots, and the bots show remarkable skill.
日本在机器人建造方面领先全世界，生产的机器人展示出非凡本领。
The team also includes 20 paramedics and specialists in building structures.
搜救队还包括20名医护人员以及土木结构专家。
And that's why the G20 will take the lead in building a new approach to cooperation.
因此，G20将带头制定一种新的合作方法。
Transactions are a fundamental concept in building reliable distributed applications.
事务是构建可靠的分布式应用程序中的基本概念。
These libraries are provided by Lotus to aid developers in building Domino-enabled JSPs.
这些库由lotus提供，可以帮助开发人员构建启用Domino的JSP。
They can be reused in building situational applications and in typical mashup environments.
它们还可以在构建情境应用程序或者典型的混搭环境中进行重用。
These include protecting natural areas and limiting the amount of chemicals in building materials.
这些措施包括保护自然区，并限制建筑材料中的化学品含量。
The following types of developers are typically involved in building service-oriented solutions.
以下开发人员类型通常会参加面向服务的解决方案的构建活动。
Defining a target user community is one of the most important tasks in building a successful portal.
定义目标用户群体是构建成功的门户最重要的部分。
Part of the challenge in building things on mobile platforms is that you need a good user experience.
在移动平台上创建新东西的一部分挑战来自于要提供给用户很好的使用体验。
Choosing Python libraries to use in building an application for the N810 requires a similar approach.
为N810构建应用程序选择要使用的python库需要采用相似的方式。
My guess is that this strong first impression is making a significant difference in building their fan base.
我想，强烈的第一印象在建立他们粉丝基础时会有显著的效果。
And most Scheme implementations provide additional features to aid in building code-generating programs.
大部分Scheme的实现都提供了一些特性来辅助构建代码生成程序。
And long talks prove to be far more effective in building community than short ones on the ride to the mall.
对于建立或加深关系，长时间的谈话证明比短时间的谈话（比如一起坐车去商场途中的谈话）要有效的多。
Then said the Jews, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou rear it up in three days?
犹太人便说，这殿是四十六年才造成的，你三日内就再建立起来吗。
Later in the article, you'll see the simple access control policy used in building a sample application.
在本文后面的部分，您将看到使用简单的访问控制策略构建一个样例应用程序。
Some projects’ operators have done better in building new schools, clinics and other “social infrastructure”.
有些项目的经营者做得比较好，建立了新的学校，医院和其他的“社会基础设施”。
Achievement of advanced capabilities is dependent upon success in building capabilities at the basic level.
高级能力的实现依赖于在基础层次构建能力的成功。
Microsoft's master skills are in building desktop applications -- they are the best company in that market.
微软的杀手锏是开发桌面应用程序——在这个领域，他们是最好的公司。
Microsoft's master skills are in building desktop applications -- they are the best company in that market.
微软的杀手锏是开发桌面应用程序——在这个领域，他们是最好的公司。
应用推荐