By using a special instrument called magnetometer, scientists were able to find magnetite in bees and birds, and even in fish.
通过使用特别的仪器(磁力计)，科学家能够找出蜜蜂和鸟类中的磁铁矿，甚至在鱼里也找得到。
And yet, simply moving the colonies cannot fully explain the disorder, because it has also been seen in bees that are not moved around.
然而，仅仅是迁移蜂群并不能完全解释这种紊乱，因为在没有到处迁移的蜜蜂中也发现了这种紊乱现象。
But scientists warn that the steady decline in bees and other pollinators could trigger a crisis bigger and more immediate than global warming.
但科学家们警告，蜜蜂和其他授粉昆虫数目的持续减少，会引发比全球暖化更为重大、更为迫切的危机。
Bees were buzzing in the clover.
蜜蜂在三叶草丛中嗡嗡作响。
Some solitary bees make their nests in burrows in the soil.
一些独居的蜜蜂将它们的巢筑在土壤中的洞穴里。
Glass hives offer a close-up view of the bees at work, with the queen bee in each hive marked by a white dot.
玻璃蜂房可以近距离观察工作中的蜜蜂，每个蜂房的蜂王都被打上白点标记。
Peter and bees slept in a big jeep.
彼得和蜜蜂在一个大吉普车里睡觉。
The humming of the bees in the blossoms mingled with the chanting voice and drowsily melted into a doze.
蜜蜂在花丛里的嗡嗡声和唱诵的声音混在一起，令人昏昏欲睡。
Some species of the spider weave designs into their webs, creating zigzag patterns that can either attract prey, like bees, in bright sunlight.
一些种类的蜘蛛能设计织网，设计出可以在明媚的阳光下吸引像蜜蜂等猎物。
As with the bees, the broad sampling of options before a decision is made will usually result in a compromise acceptable to all.
就像蜂群一样，在做决定之前先进行广泛的抽样调查，通常能找到所有人都能接受的折中决策。
Thousands of bees left a town after landing on the back of a car when their queen got stuck in its boot.
蜂后被困在汽车的后备箱里时，成千上万只蜜蜂飞到车后，跟随这辆车离开了这个小镇。
In tests, the bees navigate back home after being placed in a field a mile away.
在试验中，蜜蜂们被放到一英里之外的田地中后，寻找到回家的路。
Millions of bees have died in South Carolina during aerial insect spraying operations that were carried out to combat the Zika virus.
为了对抗寨卡病毒，南卡罗莱纳州开展了空中喷洒灭虫的行动，导致数百万蜜蜂死亡。
County manager Jason Ward said in a statement, "I'm not pleased that so many bees were killed."
县长杰森·沃德在一份声明中说：“看到这么多蜜蜂死亡，我很难过。”
Most of the deaths came from Flowertown Bee Farm, a company in Summerville that sells bees and honey products.
大多数死亡事件都发生在花镇蜜蜂农场，这是一家位于萨默维尔的公司，销售蜜蜂和蜂蜜产品。
Gradually the volume of bees builds up towards one site; it's a system that ensures that support for the best site snowballs and the decision is made in the most democratic way.
大量蜜蜂逐渐聚集到一个地方；这个系统确保对于最佳地点的支持能像滚雪球般迅速增加，并以最民主的方式进行决策。
They afford an opportunity for people from all backgrounds to encounter a range of animals from drone bees to springbok or salmon to better understand the natural world we live in.
它们为来自不同背景的人们提供了一个机会，让他们接触到从雄蜂到跳羚、鲑鱼等多种动物，从而更好地了解我们生活的自然世界。
Without bees visiting flowers in this way, many plants would die out.
如果没有蜜蜂以这种方式采花，许多植物将会灭绝。
Nobody knows for sure whether the theory is true or not, but it's a fact that bees are disappearing in very large numbers.
没有人确切地知道这个理论是否正确，但事实是蜜蜂正在大量消失。
Bees have a built-in system a bit like GPS and this helps them find their way back to their hives.
蜜蜂体内有一种类似于全球定位系统的系统，这帮助它们找到返回蜂巢的路。
Many beekeepers in Europe have reported losing between 50 and 70 percent of their bees.
欧洲许多养蜂人上报称，他们损失了50%到70%的蜜蜂。
Bees are capable of addition and subtraction — using colors in the place of plus and minus symbols.
蜜蜂会做加减法——它们用颜色来代替加号和减号。
蜜蜂在树篱间嗡嗡作响。
Hordes of bees gather in the rose bush.
一群群的蜜蜂在玫瑰丛中聚集。
In California the shortage of bees has been replaced by a glut.
但是今年情况有了转变，加州的蜜蜂非但不短缺，而且过剩了。
Tellingly, bees in Australia have not been infected by the parasite.
很明显，澳大利亚的蜜蜂并没有感染这种寄生虫。
Two young German biologists in Paris trained bees to come out for sugar-water every day at exactly 8:15 p.m.
在巴黎，两个年轻的德国生物学家训练蜜蜂每天晚上8点15分准时出来喝糖浆。
The queen goes off with about two-thirds of the worker bees to live in a new home leaving a daughter queen in the nest with the remaining worker bees.
蜂王带着大概三分之二的工蜂离开前往新的地方居住，而留下一只“公主”同剩下的工蜂继续居住在原来的巢内。
At exactly 3:15 p.m. New York time - a precise 24 hours after having been fed in Paris - the bees swarmed out of their hive.
在纽约时间下午3点15分整，也就是在巴黎进食整整24小时之后，蜜蜂涌出它们的蜂箱。
"Just like bees in a hive, Strategic Hotels is industrious, hard working, and willing to use its stinger when necessary," says CEO Laurence Geller.
该公司的首席执行官劳伦斯·盖勒表示：“我们旗下的酒店就像蜂房里的蜜蜂一样努力而勤勉，在必要的时候，我们也敢于‘亮刺’。”
应用推荐