One room contained a gallery of paintings commemorating great moments in baseball history.
有一间房间里有一个画廊，陈列着纪念棒球史上伟大时刻的绘画作品。
Interestingly, this trend isn't evident in baseball, where additional individual talent keeps improving the team's performance.
有趣的是，这种趋势在棒球中并不明显，在棒球中，额外的个人天赋会不断提高球队的表现。
An umpire is of course the official who enforces the rules in baseball and a number of other sports.
umpire是在棒球或其他体育比赛中执行规则的人员。
(in baseball) the slight elevation on which the pitcher stands.
(棒球中)投手站立的轻微的隆起。
Over the next five years, he became one of the greatest pitchers in baseball.
在接下来的5年时间里，他成为了最了不起的棒球投手之一。
Mitchell says everyone in baseball in the last 20 years shares responsibility.
Mitchell称在过去20年中棒球界的每个人都应当承担这个责任。
There are four bases in baseball -- first, second and third. The fourth is home plate.
棒球运动中设有四个垒位--一垒，二垒和三垒，以及本垒。
Both boys were actively involved in baseball and soccer, and grew up in a close-knit family.
两个孩子都活跃在棒球和足球赛场，家庭关系团结融洽。
Showboat all you want in baseball, but you've still got to step into the batter's box and hit the damn ball.
棒球场上无论怎样卖弄，你必须走进击球点，击打那只该死的球。
This autographv is worth a lot because he's such a memorable figure in baseball and African-American history.
这个签名很有价值，因为他是一个在棒球史和非裔美国人历史上值得纪念的人物。
Just as financial deregulation was crucial to New York's economic revival, the revival of the Yankees was built on the arrival of free agency in baseball.
纽约的复苏得益于管制规定的撤消，同样，扬基的辉煌则基于职棒联盟的自由转会制度。
He was a guy you could just plug in there. Like a terrific hitter in baseball, you just put him in the lineup and he was gonna get you 25 points and guard his position.
他即插即用，就像棒球比赛中一个完美的击球手，你把他放在场上，他就给你25分并且做好防守。
Teams only get about 94 offensive possessions per game, and the loss of one of these scoring opportunities, much like an out in baseball, is not something you can get back.
每一队在一场比赛中大约可以拥有94次进攻机会，而失去了其中的一次进攻机会就好比棒球比赛里的一次“出局”一样，你就无法再拿回那次机会了。
With its origins in baseball (and possibly cricket as well), this idiom describes that moment when the ball is struck by the bat and immediately begins flying through the air.
这个习语出自棒球也有可能是板球，它形容的是球被球拍击中迅速飞向天空的这一过程。
In baseball, the more talent the better: team performance continued to improve as the percentage of elite players on a team climbed.
在棒球中，优秀队员的数量越多，球队表现更佳：随着球队中精英球员的比例提高，球队表现会持续改善。
Playing to the referee does not always require such subterfuge. In baseball, umpires are supposed to call balls and strikes based on where a ball crosses home plate.
欺骗裁判不一定都得用这样的花招，在棒球比赛中，司球裁判的作用是根据投手投出的球飞过本垒的位置来判断好球、坏球和三振。
In baseball it has been found that if one team's pitcher hits a batter with the ball, the likelihood of the other team's pitcher retaliating in kind goes up with the temperature.
在棒球比赛中，人们发现了这样的现象：在一方投手击中了另一方击球手的情况下，对方投手采取报复行为的可能性与温度成正比。
In baseball it has been found that if one team's pitcher hits a batter with the ball, the likelihood of the other team's pitcher retaliating in kind goes up with the temperature.
在棒球比赛中，人们发现了这样的现象：在一方投手击中了另一方击球手的情况下，对方投手采取报复行为的可能性与温度成正比。
应用推荐