Casey Stengel was probably the most colourful character in baseball.
凯西·斯坦格可能是棒球运动中最有趣的人物。
One room contained a gallery of paintings commemorating great moments in baseball history.
有一间房间里有一个画廊，陈列着纪念棒球史上伟大时刻的绘画作品。
Interestingly, this trend isn't evident in baseball, where additional individual talent keeps improving the team's performance.
有趣的是，这种趋势在棒球中并不明显，在棒球中，额外的个人天赋会不断提高球队的表现。
The game unfolding in baseball time.
可比赛还在在继续。
There is no clock or timing of the game in baseball.
没有时钟或在棒球比赛的时间。
In football, you wear a helmet. In baseball you wear a cap!
打橄榄球，你得戴上一顶头盔，而打棒球，你只需戴一顶帽子就行了。
A switch - hitter in baseball should be naturally ambidextrous.
一个开关在棒球击球手应自然怀有二心的。
When people like your CD, it's just like hitting a home run in baseball.
人们喜欢你的CD，就像在棒球里打了一个本垒打。
The Boss was always competing for the best unsigned players in baseball.
老板总是竞争最好的未签约的棒球球员。
In baseball, a ball is hit and runners advance around a diamond-shaped field.
在棒球运动中，击中球后，跑步者就在钻石形状的运动场向前移动。
In 2001, at the age of 36, Bonds had one of the best offensive seasons in baseball history.
2001年，36岁的邦兹经历了棒球比赛历时上最为激烈的赛季之一。
In baseball, the Most Valuable player award generally goes to a player on a pennant-contending team.
在棒球比赛中，“最具价值球员大奖”通常都会授予冠军球队的球员。
An umpire is of course the official who enforces the rules in baseball and a number of other sports.
umpire是在棒球或其他体育比赛中执行规则的人员。
This autographv is worth a lot because he's such a memorable figure in baseball and African-American history.
这个签名很有价值，因为他是一个在棒球史和非裔美国人历史上值得纪念的人物。
In baseball, pitchers sometimes bite the ball to raise the seams, allowing for easier grip to throw breaking pitches.
在棒球比赛中，投手们有时候会用牙把球咬出一道道缝，以便在抓球的时候扔出更多变化多端的线路。
"The Giants won the pennant. The Giants won the pennant", and October 3, 1951, became a frozen moment in baseball history.
1951年10月3日，“巨人队赢得了冠军”成为了棒球史上不朽的一刻。
Another great example of the statistical mindset Dennis and Eckhardt were teaching the Turtles can be found in baseball.
另外一个统计学的思想是丹尼斯和埃克哈特从棒球中发现的。
So, given this reality, what is our beef with steroid use in baseball, blood doping in cycling, or dropping weight to climb hard?
所以，鉴于这个事实，对于棒球比赛里使用的类固醇，自行车赛上的增血或者攀岩上的减重，我们到底在发什么牢骚呢？
Four men in baseball caps, one also wearing gloves, are seen getting into a lift to leave; they seem to be the ones who did the job.
不久后，四名戴着棒球帽的人，其中一个还带着手套，走进电梯离开了。 这四个人看起来很像是刚才的四名嫌疑人。
Just as financial deregulation was crucial to New York's economic revival, the revival of the Yankees was built on the arrival of free agency in baseball.
纽约的复苏得益于管制规定的撤消，同样，扬基的辉煌则基于职棒联盟的自由转会制度。
Playing to the referee does not always require such subterfuge. In baseball, umpires are supposed to call balls and strikes based on where a ball crosses home plate.
欺骗裁判不一定都得用这样的花招，在棒球比赛中，司球裁判的作用是根据投手投出的球飞过本垒的位置来判断好球、坏球和三振。
Playing to the referee does not always require such subterfuge. In baseball, umpires are supposed to call balls and strikes based on where a ball crosses home plate.
欺骗裁判不一定都得用这样的花招，在棒球比赛中，司球裁判的作用是根据投手投出的球飞过本垒的位置来判断好球、坏球和三振。
应用推荐