He clenched his fists in anger.
他愤怒地攥紧了拳头。
Acting out in anger wouldn't help me.
动作上的愤怒并不能帮助我。
I have learned a sad lesson today; and that is never to do anything in anger.
今天我得到了一个沉痛的教训，那就是，永远不要在发怒的时候处理任何事情。
Scarlett throws a vase to the wall in anger. The crashing of the vase startles Rhett.
阿希礼离去，斯佳丽恼怒地将一只花瓶扔向墙壁，破碎声惊动了躺在房间昏暗一角的沙发上的瑞德，他坐起身来。
Take this remark from Richard poor and lame. Whate'er's begun in anger ends in shame.
请听又穷又破的理查德一句话，凡以愤怒开始的事必以耻辱告终。
Do not hide your face from me, do not turn your servant away in anger; you have been my helper.
不要向我掩面，不要发怒赶逐仆人。你向来是帮助我的。
It was a tough task because the FBI men were untrained and some had never fired a gun in anger.
这个任务极其艰巨，因为很多FBI探员从没有被训练过，也有很多根本不知道如何在盛怒之下开枪射击。
Fool them into thinking that you broke your phone in anger, and hand the phone over to them.
骗他们的愤怒，打破了你的手机，并把电话交给他们。
I hope that the people will understand that I act not in anger, but in expectation of a greater good.
我希望人民能够理解我所采取的行动，不要生气，而是期望未来会更好。
I don't remember ever slamming my door in anger at her and Shouting, "You just don't understand!"
我不记得我曾当她的面愤然砰地关上门并冲她大吼：“你根本不了解！”
If we speak in anger we will find that people respond in kind, creating a spiral of negative anger.
我们发现，在愤怒时讲话，对方也会消极回应，使气氛更加紧张。
In anger his master turned him over to the jailers to be tortured, until he should pay back all he owed.
于是主人大怒，把他送去服刑，等他把所欠的一切还清。
He thought he would black out in anger, and turned around in his cart and began talking aloud to calm his nerves.
转念想到他不应该生气，于是转过身去，并且大声地说着话，来使他自己平静。
If we speak in anger we will definitely aggravate the situation and quite likely hurt the feelings of others.
人在愤怒时说出的话必定是火上浇油，很容易伤害他人感情。
Hitting or screaming at a child results in anger and fear and interferes with the child's ability to care for others.
打孩子或者对着孩子大叫，会让孩子忿怒或者恐惧，从而影响孩子关心他人的能力的培养。
Never compound, often not those in anger separate lover, but those who separate lovers on the basis of friendship.
永远不能复合的，往往不是那些在盛怒之下分开的情人，而是那些在友情的基础上分开的情人。
And after a time she clenched her hands in anger. 'He should have been mine, ' she muttered, 'I am as fair as she is.
俄而，她愤怒地攥紧双手，喃喃自语道：“他本该属于我，我与她美貌相当。”
William DeFoore, in Anger, warns that sometimes the inner child might be too hurt or frightened to build a proper connection.
William DeFoore在文章《Anger愤怒》里面警告说，有时候内心的小孩可能会太受伤或者太害怕，而不愿意和你建立正确的联系。
The German driving legend will drive his new Mercedes GP car for the first time in anger in Sunday's Bahrain Grand Prix.
这个德国的传奇车手将第一次驾驶他的梅赛德斯赛车参加周末的巴林大奖赛。
Evona was lured into a black hole, and Ardos erupted in anger, expelling its gaseous shell, destroying all of Varl's sister-planets.
伊沃纳接受诱惑，坠入黑洞，而阿尔多斯则愤怒地爆发，迸裂气态的外壳，毁灭了瓦尔所有的姊妹行星。
Hide not thy face far from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; leave me not, neither forsake me, O God of my salvation.
你向来是帮助我的。救我的神阿，不要丢掉我，也不要离弃我。
Notate certain lines that need to be said with a specific tone, emotion or volume. For example, mark a line if it needs to be said in anger or a whisper.
指出那些需要特殊的语气，感情或者音量的台词。比如标出一段台词是该用愤怒的语气说出来还是悄悄的说出来。
There was something very pleasing in his mild blue eyes. His voice was gentle; you could not imagine that he could raise it in anger; his smile was benign.
他柔和的蓝眼睛令人喜爱，声音非常温和，你想不到他生气时会提高嗓音，而且笑容非常亲切。
Looking back, I think I acted less in anger than from a realization that I was on my own, that if anybody was going to help me at that moment, it had to be myself.
现在回想起来，我想我表现地与其说愤怒还不如说是意识到了只有我自己一个人，如果当时没有任何人来帮助我的话，我就只能靠自己。
As the other driver came out in anger towards her, neighbors suddenly appeared out of the nearby homes and told him to get back in his car and leave, as the accident was his fault!
当另一个司机在忿怒中向她走来时，邻居突然自附近的家中出现，告诉司机回到自己的车中并离开，因为事故完全是他自己的原因！
As he picked it up he said, half in anger and half in jest, that he had met his master but that there is a master for everyone and everything - and now he proposed to lead me to mine.
他捡起剑，半是生气半是玩笑地说，他遇到了他的老师但对每个人和每一事物来说都有老师——而现在他提议把我带去见我的老师。
Imagine if your close friend said you are always inconsiderate and selfish. How many of us can listen to this without getting defensive, firing back in anger, or immediately discounting it?
试想如果你的朋友说你总是很自私，有多少人可以认真的听而不辩解，不发火或者干脆什么都不信？
强压的怒火在他眼里燃烧。
强压的怒火在他眼里燃烧。
应用推荐