But the clients of stockbrokers have, in aggregate, merely taken home their dividends.
但是从总体来讲，股票经纪人的客户只能把股息带回家。
The new theaters in aggregate could add about $25 million in annual revenue to Imax.
新增的影院预计每年可以为IMAX新增约2500万美元的收益。
This urge to shore up wealth is self-defeating in aggregate, as it curbs spending and incomes.
这种强烈的财富保值意识宏观加总后反而弄巧成拙，因为这抑制了支出和收入。
For instance, there could be too much emphasis in aggregate on a particular sector or on growth versus value.
例如，总量可能过于偏重于某个行业，或是相对价值而言，更重视增长。
To be fair, in aggregate Chinese exports overall were up 17.1% in September, which is a formidable number.
公平而言，9月份中国出口总额增长17.1%，这是一个很高的数字。
The payments on our house amounted in aggregate to $50, 000.
我们支付的购房款总计达5万美元。
There is only one kind of fiscal policy that can hope to bring about desired changes in aggregate demand.
只有一种财政政策可以带来总需求的理想变化。
That means the Basel club can legitimately argue that banks in aggregate do not need to raise much new capital.
这意味着巴塞尔委员会能够正当的争辩道银行总的来说并不需要增加太多新的资本。
Chasing performance by paying higher fees might work for individual investors, but in aggregate it is doomed to fail.
通过支付更高费用来追求业绩对一些个人投资者来说可能行得通，但总的来说，这注定要失败。
If they quickly find similar work in other counties or industries, then in aggregate the economy is no worse off.
如果他们能很快在其它郡县或行业找到类似的工作，那么总体上来说经济并没有变坏。
I can then use built-in aggregate functions on the array to get the size and sum of those days overdue and compute an average.
然后我可以使用内置的聚合函数来获取过期天数的大小和总和并计算平均值。
Parties have made proposals with regard to the scale of emission reductions to be achieved by Annex I Parties in aggregate.
缔约方已就附件一缔约方要达到的减少排放总量提出了建议。
The contradiction reflected in aggregate for macro economy is in effect resulted from irrational national economy structure.
宏观经济反映在总量上的矛盾，实际上是由国民经济结构不合理所引起的。
Because investors cannot beat the market in aggregate, all this means is that money is transferred from investors to fund managers.
因为总体上来说投资者无法超越市场的表现，这就意味着资金从投资者手里转移到了基金经理的手里。
Just so you know, the names and the actual photos are removed when we do this kind of research; we just see the stats in aggregate.
需要说明的是，我们做类似实验时，真实的用户姓名和相片都是经过处理的。我们看到的只是最终的统计数据。
Thus, in aggregate, emerging countries are recycling current account surpluses, plus the net private capital inflow, into reserves.
因此，整体上新兴国家正把经常帐户盈馀和私人资本净流入投向外汇储备。
Fractal is introduced to the research fields of concrete. the concrete crushing procedure and fractal feature in aggregate are analyzed.
将分形几何引入到混凝土研究领域，对混凝土的受压损伤破坏过程和骨料所表现出来的分形现象进行了分析。
Platform as a Service (PaaS) billing and metering are determined by actual usage, as platforms differ in aggregate and instance-level usage measures.
由于平台在总量和实例层使用度量方面不同，平台即服务(PaaS)收费和计量是根据实际使用确定的。
Mr. Skibiski says that Sense is interested only in aggregate data and that it’s looking for broad patterns, not the specific behavior of individuals.
斯奇比斯基先生（Skibiski）说，感觉公司( Sense)只对整合的数据感兴趣而且他们正在寻求对群体模式的分析而非某个个体行为模式。
Carbon dioxide emissions may not be directly responsible for health problems at or near their point of release, but in aggregate they can cause lots of distress.
二氧化碳的排放可能不会对排放点附近的人们的健康产生直接影响，但整体来说，二氧化碳的排放能引发很多问题。
The Postrank staff admitted that this was a surprisingly low number but said that in aggregate there is still a whole lot of activity going on outside social networks.
Postrank员工承认这个数字低得有些出人意料，但称总的来说，很多活动发生在社交网站之外。
Calvo noted that while the U.S. is suffering "a double-whammy" of a drop in aggregate demand combined with a credit crunch, most emerging markets are faring better.
卡尔沃强调指出，美国正承受着需求总量下降和信贷紧缩的“双重打击”，而大多数新兴市场的处境要好一些。
The trouble is that, in aggregate, investors suffer from a version of Tantalus's curse; they may be able to see attractive returns but they cannot all get hold of them.
但总体来说，投资者正被现代版的“坦塔罗斯诅咒(Tantalus's curse)”[注1]所困扰：丰厚的回报看在眼里却鞭长莫及。
In 2009, the percentage decline in aggregate dividends was the largest since the Great Depression. But remember the last decade began at the peak of the technology bubble.
2009年累积股息的百分比跌幅是大萧条以来最大的，但请记住：过去这个10年之始正好是科技股泡沫处于顶峰之时。
But in aggregate the data can also be mined to spot unwanted drug interactions, identify the most effective treatments and predict the onset of disease before symptoms emerge.
对数据进行汇总还能进一步发掘，以发现不必要的药物相互作用，找出最有效的治疗手段，在症状出现之前预测发病。
Unlike web.xml, which requires editing when using multiple frameworks, multiple web-fragment.xml files can be used which in aggregate constitute the web-xml deployment descriptor.
与web .xml(使用多个框架时需要编辑)不同，可以使用多个web- fragment . xml文件，这些文件共同组成web -xml部署描述符。
THE natural processes which dispose of carbon dioxide are, in aggregate, rather slow, which means that an increase in the atmosphere’s carbon-dioxide level will, left to itself, last a long time.
就总体而言，二氧化碳排放的自然过程是相当慢的，这便意味着，在对二氧化碳放任不管的情况下，大气层中二氧化碳含量在很长时间内都会持续增加。
THE natural processes which dispose of carbon dioxide are, in aggregate, rather slow, which means that an increase in the atmosphere’s carbon-dioxide level will, left to itself, last a long time.
就总体而言，二氧化碳排放的自然过程是相当慢的，这便意味着，在对二氧化碳放任不管的情况下，大气层中二氧化碳含量在很长时间内都会持续增加。
应用推荐