I'm going to have dinner with some friends in a while, so I'd better skip the pie.
过一会儿我要和几个朋友一起吃晚饭，所以我最好还是不吃馅饼了。
Once in a while, I like to watch scary movies.
偶尔，我喜欢看恐怖电影。
Maybe to eat breakfast once in a while but never to herd cows and sheep!
也许偶尔会去吃一顿早餐，但是绝对不会去放牛羊！
We are now living in different cities, but we still talk on the phone once in a while.
我们现在住在不同的城市，但是仍然偶尔通通电话。
I won't be able to visit you any more, but would it be too much to ask if you could come and visit me once in a while?
我不能再来看你了，但是如果这个要求不过分的话，你能偶尔来看看我吗？
Theatre tickets are so expensive that we only go to the theatre once in a while.
戏票很贵，所以我们只是偶尔去看一场戏。
I put on a pair of dress pants I have not worn in a while, followed by my dress shirt.
我穿上了一条好久没穿过的正装长裤，然后穿上衬衫。
Every once in a while the instructor makes a witty remark, causing others in the class to laugh.
每隔一段时间，老师就会说一句诙谐的话，让班里的其他人都笑了起来。
I grunt once in a while, so he knows I'm awake, and then I tell him how great it was when it's over.
我偶尔咕哝一声，让他知道我醒了，然后我告诉他一切都结束了有多棒。
It must because of the sort of the thing we'd all love to do once in a while and never quite have the courage to.
它一定是因为一些我们偶尔都喜欢做但不是从来都有勇气去做的事。
Once in a while, I'll listen to the radio to see what they are putting out, but it's not too often I hear something I like.
偶尔，我会听听收音机，看看他们在播什么，但不常听到我喜欢的东西。
Life throws everyone curve balls once in a while.
生活时不时丢给大家曲线球。
FANCY a three-day weekend - not just once in a while but week in week out?
幻想一下要是周末有三天——不是指偶尔这样，而是每周都这样，那会怎样呢？
But we think this is the prettiest black-hole belch we've seen in a while.
但是我们认为那是我们目前见过的最美的黑洞大爆发。
Make a lunch date or send an email to a friend you haven't seen in a while.
如果有段日子没见某个朋友，不妨约个饭局或发封电子邮件。
But every once in a while if the weather was nice, we'd close the restaurant.
但每隔一段时间，如果天气不错，我们会关掉餐馆。
It gets weaker every time you ignore it so listen to it every once in a while.
而你越忽视(内心)，心灵的声音就越微弱，因此，你需要时常倾听自我心声。
Some yard equipment and home improvement tools get used only once or once in a while.
一些院子里的和改善住宅的工具往往只用一次或是一小段时间。
Some cats enjoy chomping on plants every once in a while to get roughage or fiber.
还有一些猫喜欢偶尔嚼嚼植物来摄取纤维素。
"You want to," Nick said in a while, "go ahead and think of me as your stand-in old man."
“如果你愿意，”过了一会儿，尼克说道，“就把我当做你老爸的替身吧。”
Once in a while, the desert rewards those not afraid of death or the snake-shaped genie.
偶尔，沙漠也奖励那些不怕死亡或蛇妖的人。
Our shower stays pretty nice all the time, and I only officially clean it once in a while.
我们的浴室看起来就一直非常整洁，事实上我一段时间内只有打扫一次。
That is, admittedly, more fun than shifting base rates by 25 basis points once in a while.
不可否认，这比时不时把基本汇率改变25个基点有趣多了。
Every once in a while, clean your mouse, keyboard and computer fans of dust and other buildup.
每过一段时间，清洁你的鼠标，键盘，电脑风扇以及其他设备上的灰。
You need to try and respect that feeling and indulge her with a quickie every once in a while.
你需要尊重她的这种感受并且时不时地和她随战速决几次。
Stretch outside your comfort zone every once in a while and see where the adventure takes you.
偶尔离开舒适的空间，看看冒险会把你带到哪里。
Stretch outside your comfort zone every once in a while and see where the adventure takes you.
偶尔离开舒适的空间，看看冒险会把你带到哪里。
应用推荐