They narrowly escaped shipwreck in a storm in the North Sea.
他们在北海遇到风暴，船险些失事。
When he was fishing off the island he was caught in a storm and almost drowned.
他离岛出海钓鱼时遭遇暴风雨袭击，差点被淹死。
Those poor Marionettes, one and all, trembled like leaves in a storm.
那些可怜的木偶，个个都像暴风雨中的树叶一样抖个不停。
The separation of charged particles that forms in a storm cloud has a sandwich-like structure.
在风暴云中形成的带电粒子分散形成的结构像三明治。
In 1752, Benjamin Franklin tied a key to a kite and flew it in a storm to find out that lightning was a form of electricity.
1752年，本杰明·富兰克林将一把钥匙系在风筝上，在暴风雨中放飞，他发现了闪电是电的一种形式。
暴风雨中波浪汹涌。
I want you to be pine trees in a storm, not sprouts in a greenhouse!
愿你做暴风雨中的松柏，不愿你做温室中的弱苗。
The engineers warned us about the insecurity of the bridge in a storm.
工程师警告我们这桥暴风雨时有危险。
If the plan is to offer the Banks a brief shelter in a storm, it looks fanciful.
如果这个计划是提供给银行在暴风中一个简陋的避风港，那么其看起来十分空洞。
Like a strong ship in a storm, you don't become bettered or blown off course.
像在暴风雨中一艘坚强的船，你不要变得憔悴或者暴跳如雷。
In A Storm in Summer, his Emmy came for playing an aged Jewish delicatessen3 owner.
在《夏日风暴》中扮演了一位年长的犹太熟食店老板。
One night I heard this woman crying out as she was being swept down river in a storm.
有天晚上这个女人被暴风雨冲到河的下游，我听到这个女人的哭喊声。
So when a tiny pup, only 3 days old, washed ashore in a storm, locals sprang into action.
所以当一只只有3天大的幼仔在一场风暴中被冲上岸时，本地人马上采取了行动。
If your baby was born earlier than expected, you are probably awash in a storm of feelings.
如果您的宝宝比预期要早出生，您可能一时会有”百感交集”的感觉。
The private replies, "We were in a storm at sea, and I was swept overboard into a school of sharks."
海盗回答：“我们在海上碰到暴风雨，结果我不慎落水，掉到一群鲨鱼中间；
Please try to be, you know, a little quieter. How were we supposed to make camp in a storm like that, you know?
请你尽量安静一点。你知道，我们在那样的暴风雨中怎么扎营呢？
However, there are still a large percentage of people who lack direction, and tossed about like ships in a storm.
然而，还是有一大部分人处在“欠缺”的决策中，就像在暴风雨中随波逐流的小船。
Flapping occurs when a service or host changes state too frequently, resulting in a storm of problem and recovery notifications.
当服务或主机状态更改过频繁时，就会发生震荡，这会导致大量的问题和恢复通知。
We'd had several tornados come through our parish that afternoon, but I'd left for home after a break in a storm, thinking the worst was over.
那天下午已经有几次龙卷风席卷我们的教区，但我还是在风暴停歇的时候离开家，以为最坏的时候已经过去了。
An ancient Chinese story tells of warring feudal states, whose soldiers find themselves on a boat together crossing a wide river in a storm.
中国古代有个故事，讲的是战国时期两个交战国的士兵在风雨中同乘一条船横渡大江。
A cruise ship carrying more than 450 people has capsized after being caught in a storm on the Yangtze River in southern China, says state media.
中国官方媒体报道，一艘载有超过450人的游船在中国南部的长江上遭遇风暴倾覆。
The book is "island in a Storm." the island is Isle Derniere (in French, "last island"), one of the barrier islands that run along the Louisiana coast.
书名叫做“暴风雨中的小岛”小岛名叫Isle Derniere，在法语中的意思是最后的小岛的意思，它是沿路易斯安那海岸分布的起屏障作用的小岛中的一个。
Similarly when we see no shore, struggle in a storm, or are sent out by God alone in our journey of life, we can cry out for help, yet we can still trust God.
同样，当我们在我们生命的旅途中没看见岸，在风暴中奋斗或者单独被神派出时，我们可以急切呼求帮助，但我们仍然可以信靠神。
A heavy favorite from the start, he was on his way to the state convention that was to renominate him when his light plane crashed in a storm near Westfield, Mass.
他一开始就热门人选，但就在他赶往州大会的路上，他的轻型飞机在靠近马萨诸塞州韦斯特菲尔德处因遭遇风暴而失事，而本次大会上本来要重新提名他参选议员。
Details keep it real and modern: a passing frigate in the background, a knocked-over flowerpot in a storm, a broken piece of ramen noodle on the coffee table.
细节使它真实又现代：一艘过往的护卫舰出现在景深处，风暴中被打翻的花盆，咖啡桌上凌乱的拉面。
He was a sea captain who sailed on the great ocean, and Pippi had sailed with him in his ship until one day her father was blown overboard in a storm and disappeared.
他是一个海上的船长，航行在无边无际的大海上，皮皮曾经和他一起在他的船上航行，直到有一天爸爸在一场风暴中被刮下了船，消失了。
Lincoln again swears that he's innocent, that the gun he had intended to use but never fired was still missing after he dumped it in a storm drain somewhere on the way home.
Lincoln再次发誓他是无辜的，在回家的路上，他将那支计划使用的、但从没开过火的枪扔到了泄洪沟里，现在还未找到。
Lincoln again swears that he's innocent, that the gun he had intended to use but never fired was still missing after he dumped it in a storm drain somewhere on the way home.
Lincoln再次发誓他是无辜的，在回家的路上，他将那支计划使用的、但从没开过火的枪扔到了泄洪沟里，现在还未找到。
应用推荐