Psychologists of the Gestalt school maintain that objects are recognized as wholes in a parallel procedure: the internal representation is matched with the retinal image in a single operation.
格式塔学派的心理学家认为，物体是在一个平行的过程中被识别为整体的：在一个单一的操作中，内部表征与视网膜图像匹配。
Now the cheers and applause mingled in a single sustained roar.
这时欢呼声和掌声汇聚成了一阵经久不息的轰响。
When she start to talk - just watch out! I can't get in a single word.
当她开始说话时，要小心！我一句话也插不进去。
WeChat limits the amount that can be sent in a single red packet to 200 yuan ($29).
微信将单个红包的金额限制在200元（29美元）。
They overturn rocks to find them and consuming as many as 40,000 apiece in a single day.
为了找到这些他们，它们会翻倒岩石，一天就能消耗4万多块。
He's seen it in a pair of birds dozing side by side in the zoo and in a single pet bird sleeping by a mirror.
他在动物园里的一对并排打盹的鸟和一只在镜子旁睡觉的宠物鸟身上看到过。
It is difficult to cover all aspects in a single article, so focusing on one specific topic is a better choice.
一篇文章很难涵盖各个方面，所以只关注一个主题是更好的做法。
These volcanoes are so explosive that they burst open in a single big crack, leaving behind a vast hole, the caldera.
这些火山具有极强的爆发性，以至于在它们从一条大的裂缝中喷涌而出，留下了一个巨大的洞，也就是火山口。
"In America, there are large ants which can eat whole trees bare as a broom handle in a single night," she wrote in the description.
“在美国，有一种大型蚂蚁，可以一夜之间把一整棵树吃得像扫帚把儿一样光秃秃。”她这样描述道。
In one small excavation in Cyprus, archaeologists recently uncovered 2,000 virtually indistinguishable small jugs in a single courtyard.
在塞浦路斯的一次小型挖掘中，考古学家最近在一个院子里发现了2000个几乎没有区别的小壶。
Girls studying in a single-sex setting also earn higher scores on their College Board Advanced Placement exams than girls who study in coeducational settings.
与在男女同校环境中学习的女孩相比，在单性别环境中学习的女孩在他们的大学理事会预修课程考试中的分数也更高。
Even though it's common, it's vital to keep in mind that in a single moment of fatigue, you can say something to your child that you may regret for a long time.
尽管这种情况很常见，但有必要牢记，在疲惫的时刻，你可能会对孩子说出一些你会后悔很久的话。
Turkish scientists led by Tayfun Ozcelik suggested that a mutation in a single gene might result in quadrupedalism.
由塔丰·奥兹利克带领的土耳其科学家提出，一个基因的突变可能会导致四足动物的出现。
A true epithelial tissue is present only in a single layer of cells held together via occluding junctions called tight junctions.
真正的上皮组织仅存在于通过称为紧密连接的咬合带而保持在一起的单层细胞中。
Try to minimize mixing forms in a single diagram.
请尝试在单个关系图中混合使用这两种形式。
All extended data are stored in a single XML field.
所有扩展数据存储在一个xml字段中。
It takes in a single element, text node, or comment.
它接受单个元素、文本节点或注释。
It also ensures that all the updates occur in a single transaction.
它还确保所有更新发生在同一个事务中。
Describe this feature in a single line in terms of benefits to the user.
用单行文字描述这一特征对用户的好处。
The Great Kanto Earthquake obliterated all of that in a single afternoon.
关东大地震在仅仅一个下午的时间就毁掉了这一切。
One issue in a single PVOB shop is that a PVOB failure will affect every project.
单pvob组织中存在的问题是，一个PVOB的失败可能会影响到每个项目。
The adjacent queue manager was authorized using a single account in a single group.
可以使用单一分组中的单一帐户来为相邻队列管理器赋予权限。
Most of these are included in a single game tentatively called Champion Sports.
大多数此类游戏都临时性地包含在一个名为《体育锦标赛》的游戏中。
The results of an entire campaign were summed up effectively in a single graphic.
整个竞选的结果有效地总结在一张单一的图上。
For concise illustration, Figure 1 shows all of the projects in a single workspace.
简要起见，图1显示了单个工作区中的所有项目。
Correlation of events between services in a single business transaction is critical.
单个业务事务中服务间的事件的相关性非常重要。
Multiple parsers can be used with different grammars and purposes in a single program.
可以在一个程序中用具有不同文法和用途的多个解析器。
Multiple parsers can be used with different grammars and purposes in a single program.
可以在一个程序中用具有不同文法和用途的多个解析器。
应用推荐