In a million years no one will remember what you did or didn't do.
一百万年后,没人会记得你做过什么或者没做什么。
This month brims with surprising events, some you could have never imagined happening, not in a million years.
这个月充满了惊奇的事情,你难以想象的,几百年来从未发生的。
We all know the feeling: you receive the kind of gift that you wouldn't choose for yourself in a million years.
我们都有这样一种感触:当收到一件自己绝不会选择的礼物时,你仍要微笑接受并装作很喜欢这份新礼物的样子。
I would never, in a million years, take a drug to help me, so why would I wear a suit just to improve my performance?
我永远都不会靠兴奋剂来提高成绩,那我为什么要穿帮我提高成绩的泳衣呢?
But we do have to appreciate their job. Certainly, I would never want to be a ref. Never in a million years, in fact.
但是我们必须理解他们的工作,当然,我永远都不想当裁判,实际上一百万年都不会。
It was the man she'd been seeking. She would never in a million years forget that face. It had starred in her nightmares for too long.
他是她一直要找的人,过几百万年她都不会忘记那张脸,它已经在她的噩梦中出现很久了。
Saturn is very fair and will never waste time teaching you things you already knew or things you would never in a million years get to use.
土星是十分公平的,也绝不会浪费时间于你已经熟知的事物或对你几百万年也用不着经历的事情上。
Our experience since we posted the video has been incredible. We would never have expected this response to our wedding entrance in a million years.
我们把婚礼视频发到网上之后发生的事让我们觉得不可思议,万没有想到我们的婚礼入场式会反响如此热烈。
For instance, nobody here thought Mark Hughes would become a manager, never in a million years, and we all thought Bryan Robson was a certainty to be a top manager.
比如说休斯,没人能想到他能当经理,真的。我们都认为小罗伯森能当个伟大的经理。
"[They] work for 20, 25, 30 years and retire, " Sanchez says. "And I think never in a million years did they expect to be in their 50s job-searching and starting all over again."
米切尔.桑切斯说:“他们会工作20年、25年或者30年后退休;我想他们从来没有考虑在21世纪,也就是他们年过50岁之后还会再找工作,一切从头在来。”
Sir Alex Ferguson has revealed that he "never in a million years" expected Mark Hughes to become a manager when the former Wales forward played under him at Manchester United.
弗格森爵士披露在休斯还在曼联踢球的时候自己根本没想到他还能当经理。
The point being that never in a million years did I expect to find myself talking about the Purpose Of Suffering by talking about God, but something happened that changed all that for me.
问题在于我从未期望能够通过谈论上帝回答这个关于“苦难的意义”的问题,但经历一些事后,我确实发生了彻底的改变。
We all know the feeling: you receive the kind of gift that you wouldn't choose for yourself in a million years. But you have to grin and bear it pretending that you love your new present.
我们都有这样一种感触:当收到一件自己绝不会选择的礼物时,你仍要微笑接受并装作很喜欢这份新礼物的样子。
Never in a million years would I become that shrewish fishwife shrieking from the doorway because my husband had spent the night carousing with the boys in avoidance of his husbandly duties.
我万万没想过自己会变成那种因丈夫不守本分整晚在外与友人酣饮而在门口放声大骂的泼妇。
Even though in error, Joly's calculations clearly supported those geologists who insisted on an age for Earth far in excess of a few million years.
尽管乔利的计算有误,但其计算显然支持了那些坚持认为地球的年龄远远超过几百万年的地质学家。
In a million words written over 20 years, he captured the full range of human emotions and conflicts with a precision that remains sharp today.
在20多年的写作生涯中,他用100万字的篇幅捕捉到了人类情感和冲突的方方面面,其文字的精确度在今天依然敏锐。
This gigantic boa constrictor, like a snake, lived 60 million years ago in what is now northern Colombia.
6千万年前,这种类似于蟒的巨蛇生活在现在的哥伦比亚北部。
Age estimates ranging from four billion years for Mars's southern highlands to a few hundred million years in the youngest volcanic areas were obtained in this way.
通过这种方法,科学家们获得了火星南部高地40亿年到最年轻的火山地区(几亿年)的年龄估计数。
An iridium-enriched sediment layer and a large impact crater in the Yucatn provide evidence that a large meteorite struck Earth about 65 million years ago.
尤卡坦半岛上富含铱的沉积层和一个巨大的陨石坑提供了证据,证明了约6500万年前,一颗大型陨石撞击了地球。
For today, let's look at a reptile, a predator that hasn't evolved much in the last seventy million years.
今天,让我们来看看一种爬行动物,一种在过去七千万年里没有进化很多的食肉动物。
Scientists have dated sharp-edged flakes of stone found in the fine-grained sediments of a dry riverbed in the Afar region of Ethiopia to between 2.52 and 2.60 million years ago.
科学家们已经确定,在埃塞俄比亚阿法尔地区干燥河床的细颗粒沉积物中发现的具有锋利边缘的石片存在于252万至260万年前。
For example, Peter Sheldon' s studies of trilobites, a now extinct marine animal with a segmented body, offer a detailed glimpse into three million years of evolution in one marine environment.
例如,彼得·谢尔登对于三叶虫的研究,那是一种已灭绝的身体分节的海洋生物,他的研究让我们得以一窥三百万年以来一个海洋环境的进化过程。
In a report by online shopping platform Tmall, more than 2 million hanfu outfits were sold in 2018. The average age of buyers was 21, with about 52 percent between 19 and 24 years old.
线上购物平台天猫的一份报告显示,2018年汉服的销量超过200万。买家的平均年龄为21岁,其中约52%的人年龄在19至24岁之间。
The highest mass stars in clusters use up their hydrogen fuel relatively quickly (in just a few million years).
相对来说,星团中质量最大的恒星消耗氢燃料的速度要快一些,大约需要几百万年。
called A Million Miles in a Thousand Years. (It has catapulted into the top five most personally influential books I've ever read.)
有一本好书唐纳德 米勒写的一千年以后的一百万英里(它成为前5本对我影响最深的书)。
As more than a million arrived in four years, Poles became the single largest foreign national group in Britain, up from the 13th largest.
由于四年内有超过一百万人来到英国,波兰人由第13位上升为英国国内最大的外国人团体。
The stone handaxe was made essentially in the same way and in the same shape for over a million years, and it must be the most successful piece of human technology in human history.
本质上而言,在超过一百万年的时光里,石斧都是按同一种工艺制作,保持同一种形状,所以它真不亚于人类历史最最成功的技术成果了。
However, the number declined in the following years due to a drop in demand, which fell to only 20 million in 2000, said the report.
然而,由于市场需求下降,有报道称这一数据在随后几年中直线下降,到2000年时只有2000万辆。
Owing to fossil-fuel emissions, there is now one-third more carbon dioxide in the atmosphere than at any time in at least a million years, as the latest ice drilling in Antarctica has revealed.
正如最近南极冰层钻探透露的消息,由于化石燃料的排放,如今大气中的二氧化碳含量比至少一百万年内的任何时候都多了三分之一。
Owing to fossil-fuel emissions, there is now one-third more carbon dioxide in the atmosphere than at any time in at least a million years, as the latest ice drilling in Antarctica has revealed.
正如最近南极冰层钻探透露的消息,由于化石燃料的排放,如今大气中的二氧化碳含量比至少一百万年内的任何时候都多了三分之一。
应用推荐