Wuhan art museum is constructed by a group of historical buildings in a historical district.
武汉市美术馆是由历史街区的一组历史建筑改扩建而成。
All the fighting and bloodshed in his plays is explained if you see his writing in a historical context.
如果你从历史的背景去看他的作品，就会明白他戏剧中所有的那些战斗和流血情节。
As recorded in a historical book of the sixth century, in ancient times, there lived a man named Huan Jing.
据六世纪时期的一本史书上记载，在古代，有个叫桓景的人。
So it's grounded in a historical moment, and we'll come back to this and what that might mean about her perception of God.
它在重要的历史时刻落地生根,让我们回到犹太人对上帝的看法，意味着什么。
In this solo exhibition, Ma Baozhong studies history in an artistic way, and in turn studies art in a historical way.
马堡中此次个展就是以艺术的方式研究历史，同时也是以历史的方式研究艺术。
The healing time was compared to the result obtained in a historical control group treated without platelet gel supplementation.
愈合时间与没有加用血小板凝胶的历史组对照。
Now filming on-location in England, the actress recently took in a historical tour about Victorian ropery – the art of making rope.
正在英格兰拍摄外景的海瑟薇最近对维多利亚造绳厂—诠释造绳艺术的地方，进行了一次有关历史的旅程。
The meanings of English words have been formed in a historical changing process, which are composed of conceptual and associative meaning.
英语词义的产生是一个历史演变过程，由概念意义和关联意义两个方面构成。
In fact, I've written several articles and a book reflecting in a historical way so that you can go back analyzing how media covers facts.
事实上，我已写了数篇文章及一本专著，从历史着眼，这样你就能追溯分析媒体是怎样报道客观事实的。
Through the phenomenon of "architectural lacuna", this thesis aims to study on some basic issues of new architectural design in a historical context.
本文旨在透过“建筑空缺”这一现象，探讨在历史环境中进行建筑创作的一些基本问题。
In a historical sense, the highlanders were a distinct people from the lowlanders, with inverness, the only highland city, usually regarded as their capital.
历史上的高地居民一直是一个不同于低地人的独特民族，他们通常把唯一的高地城市因弗内斯当作他们自己的首府。
The museum provides us with a unique historical record of industrial and agricultural life in the area.
这个博物馆为我们提供了关于这个地区工业和农业生活的独特历史记录。
There were no historical records of Homer, and no trustworthy biography of the man exists beyond a few self-referential hints embedded in the texts themselves.
除了作品中包含的一些自我参照的暗示之外，历史上没有关于荷马的记载，也没有该人的可靠传记。
Some point to the presence of Egyptian names, and customs, and religious beliefs and laws as a sign of some historical memory being preserved in these stories.
一些人指出埃及人的名字、习俗、宗教信仰和律法的存在，是这些故事中保留的一些历史记忆的标志。
Why write a novel set in the future when your credentials are perfect for a historical novel?
既然您的资历很适合写历史小说，为什么还要写一部设定在未来的小说呢？
Zhu, a character in the Romance of the Three Kingdoms, is a real historical figure who lived during the Three Kingdoms period in Chinese history.
诸葛亮是《三国演义》中的一个角色，也是中国历史上三国时期的真实历史人物。
Since the discovery of bronze masks in the 1970s, archeologists have located 100 sites that belonged to the Ba people, each considered a historical archive.
自从20世纪70年代发现铜面具以后，考古学家确定了100处巴族人的遗迹，每个遗迹都是一座历史档案馆。
Some digging around in historical records revealed that there was a change in the incidence of water-borne disease at that time, especially dysentery.
一些历史记录显示，当时水源性疾病的发病率发生了变化，尤其是痢疾。
Historical records document a group-oriented existence, in which one room was used for eating, entertaining guests, and sleeping.
历史记录记载了一种以群体为导向的生活方式——吃饭、招待客人和睡觉都在一个房间进行。
There are a variety of tourist attractions and historical sites in London.
伦敦有各种各样的旅游景点和历史古迹。
The rainfall in Wuhan reached a historical peak this year.
今年武汉的降雨量达到历史最高值。
Its successor, on the other hand, appeared to pit key socioeconomic groups in a life-or-death struggle and was widely seen by contemporary observers as marking a historical departure.
另一方面，它的继任者似乎让关键的社会经济群体陷入生死斗争，被当代观察家广泛视为历史背离的标志。
This is especially true in agriculture, where sustainable development is often taken as the sole measure of progress without a proper appreciation of historical and cultural perspectives.
在农业方面尤其如此；农业的可持续发展往往被视为进步的唯一衡量标准，而没有从历史和文化角度加以适当的评价。
There's a lot on the internet about a state-wide ban in Florida, but a few days worth of digging by a historian at the Florida State Historical Society found no such legislation.
网上有很多关于佛罗里达州禁止使用金属饭盒的消息，但佛罗里达历史学会的一位历史学家花了几天时间搜寻信息也没找到相关立法。
In the years that followed the historical visit, US president Richard Nixon made a landmark visit to China in 1972.
在这次历史性访问之后的几年里，美国总统理查德·尼克松于1972年对中国进行了一次具有里程碑意义的访问。
For system time tables, DB2 also helps store historical data in a history table associated with the temporal table.
对于系统时间表，DB 2还帮助将历史数据存储在一个与时态表相关联的历史表中。
Note: you can look at both current and historical data in a data view, even one you just created.
注意：您可以在数据视图中查看当前的数据和历史数据，即使是在您刚创建的数据视图中。
Gather information from events that will be used to calculate the required business measures; optionally, information can be stored in a database for historical analysis.
从事件中收集将用于计算所需业务度量的信息；可选地，可以将信息存储在数据库中以进行历史记录分析。
Gather information from events that will be used to calculate the required business measures; optionally, information can be stored in a database for historical analysis.
从事件中收集将用于计算所需业务度量的信息；可选地，可以将信息存储在数据库中以进行历史记录分析。
应用推荐