In a historical sense, number-conscious people like us are the unusual ones.
从历史的角度来看，像我们这样有数字意识的人是不寻常的。
We need, finally, to see the "Great Game" in a larger historical perspective.
最后，我们需要从一个更大的历史角度来看“大博弈”。
As so often in modern Britain, a key to the riddle is historical amnesia.
其实解决这个难题的关键在于当代英国常常出现的历史健忘症。
The historical era in which the funeral banquet took place is a further clue.
葬礼宴会发生的历史时期是一个更进一步的线索。
Big ideas are born in the context of a particular historical era.
伟大观点产生于特殊的历史时期的背景中。
David, for example, is a historical figure. He did live in the tenth century B.C..
例如大卫就是一个历史人物，他的确生活在公元前10世纪。
Therefore, there is a huge amount of historical data in those SCM systems.
因此，在那些SCM系统中会有大量的历史性数据。
In a particular historical period, its status and role even more than the code.
在特定的历史时期，其地位和作用甚至超过了法典。
In my mind, it is a beautiful and historical city.
在我的思想中，它是一座美丽的和历史的城市。
A commission was set up to preserve historical houses in the city.
成立了一个委员会来保护城里的那些历史建筑。
Locating Haiti in space and in time. A socio-historical and cultural sketch.
指出空间和时间上的海地。一个社会历史和文化方面的梗概。
Leisure is a historical field. In class society, leisure has class character.
休闲是一个历史范畴，在阶级社会里，休闲具有阶级性。
Geneen represents in high relief a modern version of a historical approach to management.
吉宁鲜明地象征着一种历史的管理方法的现代变体。
Thirdly, not only value but also the "labor in direct form" is a historical category.
不仅价值是历史范畴，而且“直接形式的劳动”也是历史范畴。
First, from a historical perspective to explain the importance of light in the painting sense.
首先，从历史的角度来阐述光在绘画中的重要意义。
Furthermore, in historical times, there has never been a race of men without a language.
历史上也没有哪个种族无自己的语言。
The Yuanju old county is a famous historical city in old Jishui river valley.
冤句县故城是古济水流域的一座历史名城。
The compatibility of empirical design and scientific design will exist in a long historical period.
经验设计和科学设计兼容将在相当长的历史时期内存在。
Historians can also study memory as a historical phenomenon in its own right.
历史学家也可以将记忆本身作为一种历史现象研究。
Cherry tourism has a deep historical and cultural background in Japan.
樱花旅游在日本有着深厚的历史文化背景。
Every new work of architecture intervenes in a specific historical situation.
每个新的建筑作品都参与了一个特殊的历史状况。
We are caught in a mysterious and stupendous historical process.
我们陷进了一个神秘的、巨大的历史进程里。
College library has a special superiority in education of historical literature.
高校图书馆在开展历史文献教育方面有着独特的优势。
Song Yuren is a historical character in modern history of China.
宋育仁是中国近现代史上的历史人物之一。
The study in Chinese modern historical play has a better achievement.
中国当代历史剧的研究取得较高成就。
There is a historical inevitability in rising of national university science park.
国家大学科技园的兴起有其历史必然性。
Currently, this theory is a hot spot in the field of historical study.
目前，该理论是史学界研究的热点之一。
In short, "Riverside Scene of Pure Brightness," a high historical value.
总之，《清明上河图》具有极高的史料价值。
In short, "Riverside Scene of Pure Brightness," a high historical value.
总之，《清明上河图》具有极高的史料价值。
应用推荐