He realised that he was doing it himself, and in a flash he understood the situation.
然后他意识到他自己在做这件事，刹那间他明白了情况。
A fortnight passed in a flash.
一晃半个月过去了。
It comes up in a flash, much faster than any other browser.
它一瞬间就能启动，比任何其他浏览器都快得多！
But investor perceptions and confidence can dissolve in a flash.
但是投资商的看法和信心会在一瞬间灰飞烟灭。
BIOS is typically stored in a flash memory device on the system's motherboard.
BIOS通常存储在系统主板的一个闪存设备中。
Is in a flash, nurtures the person 30 years.
弹指一挥间，育人三十年。
It seemed that everything happened in a flash.
这一切似乎都是一瞬之间发生的。
A jay emerged from the juniper bush in a flash of blue feathers.
只见亮闪闪的蓝色羽毛一闪，一只松鸦从刺柏丛中钻了出来。
It happens in a flash, and the memory of it sometimes lasts forever.
它发生在一瞬间，但对它的记忆有时却是永恒的。
It happens in a flash, and the memory of it sometimes lasts forever.
它发生在一瞬间，但它的记忆有时却是永恒的。
The TV turned black in a flash before I scooped the eggs onto a plate.
电视在我把鸡蛋装入碟子里时瞬间变黑。
Min was setting his timer, too—then vanished in a flash of smoke and thunder.
敏也在设定他的定时器——然后消失在一闪而过的烟和轰隆声中。
When you say those three words, the flowers of the world are blooming in a flash.
听你说出那三个字的时候，全世界的鲜花在一瞬间全部绽放了。
She thought she saw a flicker of admiration in his eyes, but it was gone in a flash.
她想她看到了他眼神里微微流露出一点羡慕，但转眼间它又消失了。
And in a flash I thought that if I was not a monk, I would have a wife and a child like that.
我的脑海中闪过一个念头，如果我不是僧人，我也会有这样的一个妻子和孩子。
But this comes from the fact that in a flash he felt the amazing grandeur of the human mind.
但这源于这样的一个事实：灵感忽闪，他突然感到人类心智的壮美，并大为惊诧。
But Toure pounced on the loose ball in a flash and rifled left-footed beyond Sorensen who had no chance.
但是，图雷突然插上捡漏，然后左脚劲射，索伦森只能望球兴叹。
Then in a flash he realized that the other animal he had heard in the grass was not a deer, but a tiger!
一瞬间，他意识到草丛中他听见的那只动物不是一只鹿，而是一只老虎！
But also as a late autumn butterfly, elapse so quickly, so silent, only to capture its beauty in a flash.
可也如深秋的蝶，消逝得那么快，如此地无声无息，只能在瞬间捕捉到它的美丽。
The changes in investor mood often happen in a flash-an infection of outlook that can seem as swift as an epidemic of flu.
投资者的心境变化通常都在须臾之间，对未来的看法改变可以像流行感冒一样迅速传播。
You can switch from one shell window to another in a flash, and you can leave shells running perpetually and reconnect at any time.
可以从一个shell窗口迅速切换到另一个窗口，可以离开正在运行的shell并在任何时候重新连接。
If a binary includes a White Dwarf, gas pulled from a companion onto the White Dwarf's surface can fuse violently in a flash called a nova.
如果一个双星系统包含一个白矮星，从伴星上抽离的气体会落在白矮星的表面，在一瞬间引发猛烈的聚变反应，即新星。
If they cannot find it or lose patience when looking for that piece of information, they will leave the website in a flash and never come back.
如果他们找不到，或者是在寻找的过程中失去耐性，他们就会闪电般地离开那个页面，再也不会看第二遍了。
Retail clerks memorize 11-digit mobile phone numbers in a flash and can recite orders faultlessly; perhaps they play the piano quite well, too.
包括可以快速记住11位手机号码并能熟练地背诵订单的售货员，也许他们弹钢琴也相当不错。
Our intuition usually makes itself known to us in a flash, and often has a physical component—a flutter in our stomachs, sweaty palms, or a chill.
我们的直觉通常会让我们通过一瞬间的感知觉察到它，这经常是一种身体的感受-胃部的一阵搅动，手掌出汗，或者是一个寒战。
That settled it for me, for in a flash I saw that the Man who so loved me as to die for me could be absolutely trusted with all the concerns of the life He had saved.
这句话终于扎根在我心头，转瞬间我意识到这个如此爱我，能为我而死的人是绝对能够信靠的，他对于他救赎的人充满了关怀和慈爱。
That settled it for me, for in a flash I saw that the Man who so loved me as to die for me could be absolutely trusted with all the concerns of the life He had saved.
这句话终于扎根在我心头，转瞬间我意识到这个如此爱我，能为我而死的人是绝对能够信靠的，他对于他救赎的人充满了关怀和慈爱。
应用推荐