I wanted to stand out in a crowd.
我想在人群中脱颖而出。
The agency explains who I'll be—someone in a crowd, a member of a jury, a clerk and tells me where to go.
该机构会解释我要扮演的角色——人群中的一员、陪审团成员、小柜员等等，之后会跟我说要到哪里去。
An Athenian saw Aesop in a crowd of boys at play with nuts.
一个雅典人看到伊索和一群孩子一起用坚果玩游戏。
It is easy to find my husband in a crowd. He stands almost two meters tall.
在人群中很容易找到我丈夫，他身高近2米。
You can pick out the Americans in a crowd of tourists by their reflexive grins.
你能从一大群游客中轻而易举地把美国人认出来，只要看看他们脸上那出于本能的咧嘴笑就知道了。
He stopped and watched with amusement to see the child so absorbed in a crowd of ants.
他停下来，饶有兴趣地看那个正全神贯注盯着一群蚂蚁的小孩。
She ignored his longing looks, and rebuked his confused attempts to single her out in a crowd.
她不理会他那渴望的眼神，无视他那偏偏在芸芸众生中看中了她的、使人困惑不解的企图。
Finding any particular individual in a crowd is tough, and the bigger the crowd, the tougher it is.
在人群中找出特定的个体是很困难的，而且群体越庞大，难度也就越大。
WHENEVER Robert Byrd walked the corridors and chambers of the Senate, he went in a crowd of people.
无论什么时候罗伯特·伯德行走在参议院的走廊和房间里，总有一群人相伴而行。
When boarding, have the exact fare ready so you don't have to open your handbag or wallet in a crowd.
在上车的时候，把正确的车票准备好以便你不需要在人群中打开你的手袋或钱包。
The purpose of a headline is to pick out people you can interest. You wish to talk to someone in a crowd.
标题的目的是把对你感兴趣的人从大众中挑选出来，与其会话。
Of course, I can think about these things when I'm with others, but it's harder to concentrate in a crowd.
诚然，和他人在一起的时候，我也可以考虑这些，但是在人群中，很难集中精力。
Short people and those of average height can camouflage and sort of disappear in a crowd when they choose to.
矮个子以及中等身材的人可以根据自己的需要在人群中伪装甚至消失在人们视线之外。
Though a man might not pound his chest like Tarzan while in a crowd, it's only because of social constraints.
也许一个男人不会像人猿泰山那样炫耀他的胸肌，那仅仅是因为有社会约束的存在。
Perhaps, too, there may be something about living always in a crowd that encourages loud and overconfident opinion-giving.
或许这也与总是生活在一个提倡说出自负观点的人群中有关。
It was sort of like being in a crowd, and everyone stands on tip-toes – your view doesn't improve, but your legs hurt.
就好像在人群中每个人都垫脚，你垫了脚视野并不会更好，但是你的脚肯定会痛。
In an ordinary beam, the waves are like the pople in a crowd going to a football match, jostling and bumping into one another.
在普通光束中，光波就像成群的人去观看足球比赛一样，互相拥挤和碰撞。
For centuries the picture remained at Newbridge House, largely unnoticed, a face in a crowd of family portraits and landscapes.
数百年来该图像仍然放在新桥楼，在很大程度上没有人们所注意，这幅图像只是面对着一大堆其它的家庭肖像画和风景画。
In a crowd: If you're in a busy park or street in the city, there's no shame in proclaiming your love to your partner in front of others.
在人群中：如果你们正在拥挤的公园或者城市的大街上，请别害羞，在大庭广众之下宣布你爱她吧。
And talk about career—nothing advances a career like standing out in a crowd, being fully aware of your unique talents and fully ready to offer them.
我们再来谈谈职业生涯……没有什么比清楚地知道并充分地利用自己的特长或是在一群人中脱颖而出更能推动你的事业了。
If you are in a crowd, a first and most important thing is to make yourself familiar with your surroundings and mentally notice alternate exits.
如果你身处拥挤的人群之中，第一要紧的，也是最重要的事就是迅速熟悉起周边环境，在心里规划一个备用出口。
While an immaculately rendered and classically tailored suit may last ten or 20 years and never go out of style, it'll hardly get you noticed in a crowd.
一套无可挑剔的传统西装也许能穿10年20年也不过时，但它却很难让你在人群中凸显出来。
The love and support of friends and strangers made a big difference; those who wrote to me or said a kind word in a crowd meant more than they will ever know.
来自朋友和陌生人的爱与支持确实给我帮了大忙。那些写信给我或是在人群中向我亲切问好的人们永远不知道，这些对我是何等重要。
Crucially, they form a barrier to exchange between groups, as anyone who has been caught up in a crowd and pulled inexorably in the wrong direction will know.
关键的一点是，拉格朗日拟序结构中的界限可以在群体间互换，正如一个人被挤进了错误的人群接着随着人群驶向错误的方向。
This is for all mothers whose heads turn automatically when a little voice calls "Mom?" in a crowd, even though they know their own offspring are at home.
这是写给这样的母亲，当她们在拥挤的人群里哪怕听到一个很小的叫“妈妈？”的声音，她们就会马上转过头来，即使她们知道孩子在家里。
Such famous turns of phrase are the gurus' equivalent of brands: they burnish their reputations for original thinking and ensure that they stand out in a crowd.
这些大名鼎鼎的词句相当于大师的品牌：为原创思想增光添彩，确保大师们成为众所瞩目的焦点。
Such famous turns of phrase are the gurus' equivalent of brands: they burnish their reputations for original thinking and ensure that they stand out in a crowd.
这些大名鼎鼎的词句相当于大师的品牌：为原创思想增光添彩，确保大师们成为众所瞩目的焦点。
应用推荐