She's the sort of person who stands out in a crowd.
她是那种在人群中很显眼的人。
I wanted to stand out in a crowd.
我想在人群中脱颖而出。
The agency explains who I'll be—someone in a crowd, a member of a jury, a clerk and tells me where to go.
该机构会解释我要扮演的角色——人群中的一员、陪审团成员、小柜员等等，之后会跟我说要到哪里去。
他混在人群里。
What makes you stand out in a crowd?
如何让自己在人群中脱颖而出？
另一个混在人群里。
I would know Comrade Li even in a crowd.
即使在人群中我也能认出李同志来。
It is easy to find my husband in a crowd.
在人群中很容易就能找到我的丈夫。
But one doesn't tell such things first in a crowd.
不过这样的事是不会在拥挤的人群中首先宣布的。
The only way to stand out in a crowd is to be your Self
在一个拥挤的世间脱颖而出的唯一方法是做你自己
When you're together in a crowd, find a way to brag on her.
当你们处于人群中时，找个办法夸夸她。
It is easy to find my husband in a crowd. He stands almost two meters tall.
在人群中很容易找到我丈夫，他身高近2米。
To take advantage of these opportunities, you need to stand out in a crowd.
为了利用这些机遇，你需要鹤立鸡群。
You can pick out the Americans in a crowd of tourists by their reflexive grins.
你能从一大群游客中轻而易举地把美国人认出来，只要看看他们脸上那出于本能的咧嘴笑就知道了。
The first thing we have to know is - when we are in a crowd, we think we know who we are.
我们需要知道的第一点是：当我们在人群中时，我们以为自己知道自己是谁。
She ignored his longing looks, and rebuked his confused attempts to single her out in a crowd.
她不理会他那渴望的眼神，无视他那偏偏在芸芸众生中看中了她的、使人困惑不解的企图。
Finding any particular individual in a crowd is tough, and the bigger the crowd, the tougher it is.
在人群中找出特定的个体是很困难的，而且群体越庞大，难度也就越大。
WHENEVER Robert Byrd walked the corridors and chambers of the Senate, he went in a crowd of people.
无论什么时候罗伯特·伯德行走在参议院的走廊和房间里，总有一群人相伴而行。
Perhaps, too, there may be something about living always in a crowd that encourages loud and overconfident opinion-giving.
或许这也与总是生活在一个提倡说出自负观点的人群中有关。
For centuries the picture remained at Newbridge House, largely unnoticed, a face in a crowd of family portraits and landscapes.
数百年来该图像仍然放在新桥楼，在很大程度上没有人们所注意，这幅图像只是面对着一大堆其它的家庭肖像画和风景画。
In a crowd: If you're in a busy park or street in the city, there's no shame in proclaiming your love to your partner in front of others.
在人群中：如果你们正在拥挤的公园或者城市的大街上，请别害羞，在大庭广众之下宣布你爱她吧。
And talk about career—nothing advances a career like standing out in a crowd, being fully aware of your unique talents and fully ready to offer them.
我们再来谈谈职业生涯……没有什么比清楚地知道并充分地利用自己的特长或是在一群人中脱颖而出更能推动你的事业了。
While an immaculately rendered and classically tailored suit may last ten or 20 years and never go out of style, it'll hardly get you noticed in a crowd.
一套无可挑剔的传统西装也许能穿10年20年也不过时，但它却很难让你在人群中凸显出来。
The love and support of friends and strangers made a big difference; those who wrote to me or said a kind word in a crowd meant more than they will ever know.
来自朋友和陌生人的爱与支持确实给我帮了大忙。那些写信给我或是在人群中向我亲切问好的人们永远不知道，这些对我是何等重要。
Crucially, they form a barrier to exchange between groups, as anyone who has been caught up in a crowd and pulled inexorably in the wrong direction will know.
关键的一点是，拉格朗日拟序结构中的界限可以在群体间互换，正如一个人被挤进了错误的人群接着随着人群驶向错误的方向。
Crucially, they form a barrier to exchange between groups, as anyone who has been caught up in a crowd and pulled inexorably in the wrong direction will know.
关键的一点是，拉格朗日拟序结构中的界限可以在群体间互换，正如一个人被挤进了错误的人群接着随着人群驶向错误的方向。
应用推荐