Her mother started her off acting in children's theatre.
她母亲让她开始在儿童剧院表演。
A teacher who merely has an off day in the classroom cannot be dismissed for incompetence.
一个教师偶尔在课堂上发挥欠佳不能被看成不称职而遭免职。
He has coached and played in Italy during the Australian off season.
他趁澳大利亚的休赛期在意大利执教并参赛。
The Padres scored four runs off Terry Adams in the last 2 innings.
在最后2个回合中，教士队力挫特里•亚当斯，跑垒得4分。
Some drugs kill off useful bacteria in the user's body.
某些药物会杀死服用者体内的有益细菌。
Landslides have cut off many villages in remote areas.
滑坡阻隔了许多边远地区的村子。
Barry broke off in mid-sentence.
巴里话说到一半突然停止了。
In a few hours time most of the world's top golfers tee off in the U.S. Masters.
再过几个小时，大多数的世界顶尖高尔夫球手将在美国大师赛上开球。
The lightning could touch off wildfires in Eastern Washington.
闪电可能引发华盛顿东部的野火。
In those far off days it never entered anyone's mind that a woman could be prime minister.
在那些久远的日子里，绝没有人会想到一个女人可以当上首相。
He stuck his hands in his pockets and strolled off.
他把两手揣在口袋里溜达着走了。
Times become more flexible off-season, especially in the smaller provincial museums.
特别是小型省级博物馆，在淡季开放时间更灵活。
It is possible to holiday at some of the more expensive resorts if you go in the off season.
如果是淡季，就有可能去一些较为昂贵的旅游胜地度假。
He stormed off in a fury, and it took all Minnelli's powers of diplomacy to get him to return.
他愤然离去，明内利使尽一切交际手腕才让他回来。
I had to go to the toilet, but I didn't want to use that awful outhouse. So I went off in the woods.
我不得不上卫生间，但是我不想用那糟糕的户外厕所，所以我到树林里去了。
The hospital staff held off taking Rosenbaum in for an X-ray.
医院工作人员推迟了让罗森鲍姆做X光检查的时间。
He had thus far succeeded in fending off my conversational sallies.
他一直没有为我所说的俏皮话所动。
The leading car in the motorcade peeled off to the right.
汽车队的先导车转向右侧。
This driving mode allows you to move off in third gear to reduce wheel-spin in icy conditions.
这种驾驶方法可以让你用三档发动汽车以减少结冰情况下的车轮打滑。
A surge in domestic sales helped compensate for a fall-off in export sales.
国内销售的增长帮助补偿了出口销售的减少。
Sarah's off in India somewhere.
萨拉远在印度某地。
The number of tourists tails off in October.
十月份游客人数越来越少。
The government announced a cut-off in overseas aid.
政府宣布停止对外援助。
Traditional teaching methods sometimes only succeeded in putting students off learning.
传统的教学方法有时只会使学生们厌学。
One of the accused got off lightly in exchange for pleading guilty to withholding information from Congress.
其中一名被告获得了从轻发落，因其承认了未向国会提供情报的罪行。
I asked her to come in off the ledge and into my arms.
我请她离开楼边走到里面来，到我怀里来。
Again, there are parallels with the subprime crisis, where mortgage-backed securities were warehoused in off-balance-sheet ventures.
再者，与次贷危机相并行的，抵押贷款债券资产被储存在负债表外的合资企业。
He did not need to, he explained; he is not interested in off-the-field matters.
他解释说这样做没有必要，他对场外发生的那些琐事没有兴趣。
It all sounds suspiciously like the subprime mortgage boom, when Banks parked illiquid assets in off-balance-sheet vehicles.
这些听起来疑似次贷抵押贷款热潮，银行资产负债表的大车上挤满了不良资产。
It all sounds suspiciously like the subprime mortgage boom, when Banks parked illiquid assets in off-balance-sheet vehicles.
这些听起来疑似次贷抵押贷款热潮，银行资产负债表的大车上挤满了不良资产。
应用推荐