"Your granddaddy don't care for 'em, neither," he threw in. "Not that I know of, leastways."
"你的祖父对他们都不喜欢，"他插话说。 "至少，据我所知不是。"
Both governments and ordinary citizens should join forces to make this world a better place to live in, not only for ourselves but also for future generations.
不仅仅是为了我们，更是为了我们的后代，政府和市民应该联合起来，使这个世界变成更美好的家园。
There are serious consequences, he warns, in not wanting to know.
他警告说，失去了解欲会造成严重后果。
I'm interested in not only China's history and culture, but also its traditional festivals.
我不仅对中国的历史和文化感兴趣，而且对中国的传统节日也感兴趣。
I think that much of the problem in not performing reviews has to do with our culture of building architects.
我认为，不进行检查在很大程度上与我们的建筑设计师文化有关。
But there's also a cost in not really knowing where this asset lives.
但是同样存在成本，它在于并不真的知道这个资产存放在哪儿。
I taught only sixth grade band, and they all came in not knowing what to expect.
我只教了六年级的乐队，他们来的时候所有人不知道会发生什么。
Both teas come from the same plant; the difference is the way the different teas are processed. The green tea in not fermented it has been dried.
两种茶叶都产自同一种茶树；其区别是茶叶的加工过程不一样——绿茶在烘干前没有进行发酵。
With reduced working hours, we have succeeded in not producing surplus vehicles.
通过减少工时，我们已经没有生产过剩的车了。
However, there are also risks in not creating children's drugs.
然而不去创造儿童用药同样是有风险的。
And in not quite unrelated news, the quality of life will improve dramatically for the hundreds of thousands who still live here.
在与之有些关联的新闻中提到，对数十万仍居住在这里的人来说，生活质量将会大大提高。
There's no advantage in not knowing him, for he'll abuse a stranger just as soon as his best friend.
不认识他也没什么好处，因为他刚诋毁完最好的朋友就会诋毁陌生人。
There is much bad feeling in America between managers and shareholders; and the best way to dispel it would be to invite investors in, not to bar the door to them.
在美国，管理者和股东之间有很多恶感；消除它的最好办法是邀请投资者参与进来，而不是把他们关在门外。
We British would like you to think that, in not mentioning such quantitative details openly, we are not even thinking about them.
我们英国人希望你们知道，我们不公开讨论这些数字的细节，我们甚至连想也不想这些。
This excuse is usually rooted in not having an MBA or business degree of some sort.
这个托辞通常是说自己没有MBA学位或者其他商科学位。
I think it's important to be successful in a field you are truly interested in, not something that other people force you to be interested it.
我觉得这一点很重要：要获得成功，应在你真正有兴趣的领域，而不是受他人逼迫。
A: I think it's important to be successful in a field you are truly interested in, not something that other people force you to be interested it.
我觉得这一点很重要：要获得成功，应在你真正有兴趣的领域，而不是受他人逼迫。
We're interested in not creating false stories, so it is totally reliable information - the sort of information that women want to know about their health.
我们不想捏造事实，我们要的是完全可靠的信息——女性想要了解她们健康的信息。
Craig Knighton writes in Not in My Job Description when discussing a how teams should transition to agile.
Craig Knighton的《我的工作说明不包括这些》一文中讨论了团队应该如何向敏捷转变，他在其中写道？
The essence of procrastination lies in not doing what you think you should be doing, a mental contortion that surely accounts for the great psychic toll the habit takes on people.
拖延行为的本质在于不去干那些你认为你应该干的事情，这种思想的扭曲导致了这种习惯给人们带来的巨大的心灵负担。
Suddenly, I began to question the impossible. Maybe I might fail, but what's the point in not trying?
突然之间，我开始探寻不可能的事。我可能会失败，但是如果不去尝试又有何意义呢？
If he's standing with his entire hand in his pockets - in other words, his thumbs are in, not out - he's feeling nervous.
如果他站着，整只手都放在口袋里，换句话说，他把拇指放进口袋里，而不是露在外面，那么他正感到紧张不安。
I felt that was the direction I wanted to go in - not only to continue to manage companies but also to start some new ones.
我认为，这正是我希望前进的方向，不仅是要继续管理企业，还要创办一些新的企业。
In our case, we encourage our employees to spend 20% of their time working in whatever they're interested in, not what their boss wants them to work on.
就谷歌而言我们鼓励员工，将20%的时间花在，任何自己感兴趣的问题上，而不是完全地按照上级的要求工作。
Financial black holes have popped up around the planet, sucking in not only light but wads of cash.
球各地爆出一个又一个金融黑洞，被它们卷了去的不仅有光明前景、还有大把现金。
Officials accept that they erred in not consulting earlier with neighbours.
哥国官员同意，他们犯下错误未能及早与邻国商议。
I wander in not knowing if I would be an unwelcome intruder.
我漫步走了进去，没有意识到自己是个不受欢迎的不速之客。
He stressed that shifts could occur in not just the demand for money, but also in its supply-for example, through Banks' readiness to lend.
他强调说，转变不仅会发生在货币需求上，也会发生在货币供给上，如通过银行贷款。
Failure doesn't lie in not reaching your goal, but in not having a goal to reach.
失败并不在于没达到你的目标，而在于没有目标去努力。
Failure doesn't lie in not reaching your goal, but in not having a goal to reach.
失败并不在于没达到你的目标，而在于没有目标去努力。
应用推荐