In 1965 the mint stopped putting silver in dimes.
1965年，造币厂停止在10美分铸币中加入银。
The story appears in different guises in different cultures.
这个故事以不同的形式出现在不同的文化中。
She sped away in her car with journalists in hot pursuit.
她开车迅速离去，记者们则在后面穷追不舍。
In 'Ben likes school', the verb 'like' is in the indicative.
在Benlikesschool中，动词like是陈述语气。
Carotenes are insoluble in water and soluble in oils and fats.
胡萝卜素不溶于水，但溶于油和脂肪。
In May they danced in the streets, buoyed by their victory.
5月他们在街上跳舞，为胜利而振奋。
In 1857 Mendel started experimenting with peas in his monastery garden.
1857年孟德尔开始在其修道院菜园里用豌豆做实验。
In early trading in Tokyo, the dollar fell sharply against the yen.
在东京的早盘交易中，美元对日元的汇率急剧下跌。
她在行政部门工作。
他们在威尼斯度了蜜月。
迈尔斯在牙买加度了假。
My little children, let us not love in word, nor in tongue, but in deed, and in truth.
孩子们，我们爱，不可只用言语，也不可只用口舌，而要用行动和事实。
In any case, she was in her corner, vacantly absorbed in the beads of her rosary.
不管什么情况，她都是躲在她的那个角落里，神情呆滞地只管捻着她的那串念珠。
This is discussed in more detail in a later chapter.
在后面的一章中对这一点作了更详细的讨论。
Simpson's much vaunted discoveries are in fact commonplace in modern sociology.
辛普森的那些被过分称赞的发现在现代社会学中实际上是老生常谈。
One of the funniest episodes in the book occurs in Chapter 6.
书中最有趣的片段之一在第6章。
A helicopter landed in a clearing in the dense jungle.
一架直升机在茂密丛林中的一片空地着陆了。
Some solitary bees make their nests in burrows in the soil.
一些独居的蜜蜂将它们的巢筑在土壤中的洞穴里。
These ideas will be examined in more detail in Chapter 10.
这些观点将在第10章作更为详细的探讨。
The refugees were put in camps in Italy before being resettled.
这些难民在重新定居前被安置在意大利的难民营中。
Contaminants found in poultry will also be found in their eggs.
在家禽里发现的污染物，也将会在它们下的蛋里发现。
Circulation is much more sluggish in the feet than in the hands.
血液循环在脚部要比在手部慢得多。
In addition to his flat in London, he has a villa in Italy and a castle in Scotland.
他除了在伦敦的公寓外，在意大利还有一幢别墅，在苏格兰有一个城堡。
We'll reassemble in the parking lot in thirty minutes.
30分钟后，我们将在停车场再一次集合。
If you can't drive in forwards, try backing it in.
若不能开车正面驶入，不妨倒车进去。
Anna was born in 1923 in a suburb of Philadelphia.
安娜1923年出生在费城市郊。
Industry in Britain has been in decline since the 1970s.
英国工业自20世纪70年代以来一直在走下坡路。
The idea already existed in embryo in his earlier novels.
这个想法在他早期的小说中已初见端倪。
This expression is used mainly in speech, not in writing.
这种表达主要用于口语，而不是书面语。
You haven't drawn the figures in the foreground in proportion.
你的前景人物画得不合比例。
应用推荐