The story appears in different guises in different cultures.
这个故事以不同的形式出现在不同的文化中。
In 1965 the mint stopped putting silver in dimes.
1965年，造币厂停止在10美分铸币中加入银。
She sped away in her car with journalists in hot pursuit.
她开车迅速离去，记者们则在后面穷追不舍。
This is discussed in more detail in a later chapter.
在后面的一章中对这一点作了更详细的讨论。
A helicopter landed in a clearing in the dense jungle.
一架直升机在茂密丛林中的一片空地着陆了。
These ideas will be examined in more detail in Chapter 10.
这些观点将在第10章作更为详细的探讨。
Remington's operations in Japan are now in the black.
雷明顿在日本的经营现在没有赤字。
We'll reassemble in the parking lot in thirty minutes.
30分钟后，我们将在停车场再一次集合。
She works in television, following in her father's footsteps.
她步她父亲的后尘，在电视台工作。
Mr. Ben Bella was deposed in a coup in 1965.
本·贝拉先生在1965年的一次政变中被罢免了。
Anna was born in 1923 in a suburb of Philadelphia.
安娜1923年出生在费城市郊。
The idea already existed in embryo in his earlier novels.
这个想法在他早期的小说中已初见端倪。
If you can't drive in forwards, try backing it in.
若不能开车正面驶入，不妨倒车进去。
You haven't drawn the figures in the foreground in proportion.
你的前景人物画得不合比例。
Industry in Britain has been in decline since the 1970s.
英国工业自20世纪70年代以来一直在走下坡路。
This expression is used mainly in speech, not in writing.
这种表达主要用于口语，而不是书面语。
Both left school in the fourth grade in Mexico and are resident aliens in the United States.
在墨西哥时两个人都是在4年级退的学，现在都是居美外侨。
Some are living in poorly built dormitories, even in tents.
一些人住在建得很差的宿舍里，甚至住在帐篷里。
The film will be released in London in March and countrywide in May.
这部电影将于三月在伦敦发行，五月在全国发行。
They lived in rooms in Kensington.
他们住在肯辛顿的出租房间。
He is now living in exile in Egypt.
他现在流亡在埃及。
Lewis will compete in both sprints in Stuttgart.
刘易斯将参加在斯图加特举行的两项短程赛。
Gere became interested in Buddhism in the 1970s.
盖尔在20世纪70年代对佛教产生了兴趣。
A helicopter crashed in a fiery explosion in Vallejo.
一架直升机在瓦列霍起火爆炸后坠毁了。
Clare and Phil were immersed in conversation in the corner.
克莱尔和菲尔在角落里深谈。
Examples in this dictionary are in italics.
本词典中的例子用斜体显示。
He arrived in London in November 1939.
他于1939年11月到达伦敦。
The novel is set in London in the 1960s.
这部小说以20世纪60年代的伦敦为背景。
His books have gained in popularity in recent years.
近年来他的书越来越受欢迎。
In France patois was spoken in rural, less developed regions.
在法国，欠发达的农村地区说自己的方言。
应用推荐