A good innkeeper can stamp his personal imprint on any house.
一个好的店主能够对任何房间起个人作用。
China is putting a fresh imprint on commodity markets in other ways too.
中国也在采用另外一种方式在商品市场上烙下新印记。
Fine tread imprint on the outsole pad and heel provide balance between slide and grip.
精细的花纹印记外底垫和足跟提供幻灯片和抓地力之间的平衡。
Sceptic: Boots would only have left their imprint on the lunar surface in moist material.
质疑者：只有在潮湿的表面上，靴子才可能会留下脚印。
Their presence and cosmopolitan imprint on cities like Vancouver and Toronto has been profound.
他们在多伦多和温哥华等大城市留下了深远的影响；
The social changes and transition of China leaves a deep imprint on its recognition towards African art.
社会的变革、时代的变迁无不在中国对非洲艺术的认知上找上深深的烙印。
Shockley, a very competitive and sometimes infuriating man, was determined to make his imprint on the discovery.
萧克利，一个竞争心非常强而有时容易动怒的人，已下定决心要在史上留名。
Traveling will nevertheless change you and leave an imprint on the way you see the world - no matter where you go.
旅行仍然会改变你，在你周游世界之路上留下印记——无论你去哪儿。
Why this breaks your heart: the people you love, the people you've spend time with and energy on, leave an imprint on you.
心碎理由：你爱的人，为之花时间精力的人，都在你的心里留下深深的印记。
First, bird flu apparently leaves an odor imprint on bird feces, and so dogs-and even mice-could be trained to recognize it.
首先，显然，禽流感在禽类粪便上留下了气味，于是狗儿们，甚至小老鼠们训练后都可以辨别出来。
You are a deep imprint on my heart, you are my life and moving piece of music, you are worried about my present and forever.
你是我心底深刻的烙印，你是我人生动人的乐章，你是我今世永远的牵挂。
Gates chose the austere and natural architectural style before he got married, but Melinda is now putting her own imprint on it.
盖茨在他结婚之前就喜欢上了这种朴素自然的建筑风格，但是梅琳达现在正注入自己的风格。
Iberian, Tartessian, Celtic, Phoenician and Carthaginian, Greek, Roman, Germanic (Suevi and Visigoth) and Moorish cultures have all made an imprint on the country.
伊比利亚人，Tartessian，凯尔特人，腓基尼人，迦太基人，希腊人，罗马人，日尔曼人(Suevi和西哥特人)和摩尔人的文化都影响了这个国家。
If a nearby universe had somehow interacted with our universe before that time, it might have left its imprint on the CMB for us to discover almost 15 billion years later.
如果在那之前，一个临近的世界曾影响过我们，那么它将在背景微波辐射中留下一些痕迹，让我们在150亿年后仍能检测到。
What I wish to imply is nothing more and nothing less than this; the way parents and educators conduct themselves will leave an indelible imprint on the younger generation's minds.
我希望暗示的不偏不倚正好是：父母和教育者的所作所为会在年轻一代的头脑中留下不可磨灭的印记。
It is through epigenetic marks that environmental factors like diet, stress and prenatal nutrition can make an imprint on genes that is passed from one generation to the next.
通过外基因标记（epigenetic marks）作用于基因，环境等后天因素比如饮食，压力，孕期营养，就会影响下一代。
More importantly, he thinks that the pre-Big Bang past has left an imprint on the present that can be detected and analysed, and that he and a colleague in Armenia have found it.
彭罗斯认为更重要的是 “前大爆炸”留下的痕迹可以在在目前所知的“大爆炸”上被侦测到并加以分析，而且已被他以及来自亚美尼亚的另一位同事所发现。
NEW YORK, NY - June 25, 2009 - Michael Jackson, one of the most widely beloved entertainers and profoundly influential artists of all-time, leaves an indelible imprint on popular music and culture.
纽约时间- - - 2009年6月25日，迈克尔·杰克逊，这位空前最广为人们挚爱的艺人及深具影响力的艺术家之一，给流行音乐和文化留下了永久的印记。
And if Tereza has a nervous way of moving if her gestures lack a certain easy grace we must not be surprised: her mother's grand wild and self-destructive gesture has left an indelible imprint on her.
如果说特丽莎有些神经质的动作，姿态缺乏某重自然的优雅，我们是不会惊讶的。她母亲傲慢、粗野、自毁自虐的举止给她打下了不可磨灭的烙印。
She could see the imprint of her fingers on his pale face.
她可以看到自己的手指在他苍白的脸上留下的印痕。
Preheat your oven to 275 degrees. Peel the modeling clay paw imprint away from the cardboard and bake on an ungreased cookie sheet for 15 minutes.
把你的烤箱预热到275度，把印有爪子印的纸粘土从那张硬纸板上揭下来，然后放进烤箱的无油的烤板上烤15分钟。
On soil where an imprint of the track may be left, this manoeuvre possesses, among other advantages, that of deceiving the huntsmen and the dogs, by throwing them on the wrong scent.
这种行动有多种好处，其中的一种便是在可以留下迹印的地方让倒着走的蹄痕把猎人和猎狗引入歧路。
Every publisher and imprint was there with marketing reps, editors, and authors on hand.
所有出版社都带着销售代表、编辑和作者齐聚一堂。
The scene of the day on which I was sent off, deeply branded in my heart an indelible imprint.
我被罚的那一天那一幕，深深地在我的心里烙下了一个无法抹去的烙印。
A colophon is the easiest way to recognize a publisher because it is a publisher's emblem or imprint that can often be found on the title page or on the spine of a book.
版权页标记是人们识别一本书的出版社最简单的方式，因为它是出版社的标志或印章，会通常出现在一本书的首页或书脊上。
Along the stairways, the brick has been perforated to bring in daylight and to project an imprint of the circulation on the building's facade.
沿着楼梯，已经过穿孔处理的砖块带来了自然采光，为建筑的表面带来流通的印记。
Moullec, 46, has spent ten years raising orphaned geese and cranes, which "imprint" on him as their parent and follow his microlight-a hang glider with an engine-the Daily Mail newspaper reported.
据《每日邮报》报道，46岁的穆莱克十年来一直饲养失去双亲的天鹅与鹤，这些天鹅与鹤把他当作父母并跟随他的机动滑翔飞翼- - -一架挂着发动机的滑翔机。
Life is like a play, by acting, not false, every minute of every little thing, you can deduce The imprint is engraved on my heart.
人生如戏，全靠演技，一点儿不假，每一分每一秒每一件小事，你都可以演绎得刻骨铭心。
In subsequent years, the former Soviet Union and Russia in manned spaceflight and the exploration of deep space on the left and many indelible imprint.
在以后的岁月中，原苏联和俄罗斯在载人航天、深空探测之路上又留下了诸多不可磨灭的印记。
The best method to appreciate this constraint is to extend the knee and observe the imprint of the notch on the tibial plateau.
最好的方法就是在伸膝时观察髁间切迹在胫骨平台上的印迹。
应用推荐