Fines are imposed on retailers who sell tobacco to minors.
向未成年人销售烟草制品的零售商要被强制罚款。
Strict discipline is imposed on army recruits.
新兵受严格的纪律约束。
A ban was imposed on the use of chemical weapons.
化学武器已被禁止使用。
A general tariff was imposed on foreign imports.
国外进口货物当时按普通税率征税。
If no penalty is imposed on an employee for poor performance, other employees may react by reducing their productivity as well.
如果没有对表现不佳的员工进行处罚，其他员工可能也会降低他们的生产力。
It is after all a simple ball and socket joint; it has certain loads imposed on it; it needs reliability over a defined life; it must contain materials suitable for the working environment.
它毕竟是一个简单的球窝关节；它有一定的载荷；它在有限的生命中需要可靠性；它必须包含适合工作环境的材料。
They have to accept any terms imposed on them.
他们必须接受雇主提出的任何条件。
The conditions imposed on us are even less acceptable.
强加在我们头上的附加条件更难以接受。
LBAC security cannot be imposed on external table data files.
LBAC安全性不能施加在外部表数据文件上。
Many of the limitations imposed on CSS do not exist with FXG.
CSS的许多限制并不存在于FXG。
penalties were also imposed on individuals who helped slaves to escape.
如果有人帮助黑奴逃跑，也要遭到处罚；
Restrictions should be imposed on teenagers applying to take driving lessons.
青少年申请参加驾驶课程应当有一些限制。
The loan covenants, or conditions the banks imposed on borrowers, became far looser.
银行给借贷者的贷款条件更加宽松。
Lexicographic order is imposed on the namespace declarations and attributes of each element.
对名称空间声明和每个元素中的属性采用词典序。
In return, they charge their clients a fee on top of high interest rates imposed on the loans.
作为交换条件，除高额利息外，他们还向客户收取一定的费用。
He knows that the climate has natural ups and downs imposed on such trends, and that cold snaps happen.
他知道，气候变化有它自然的上升和下降影响着这种趋势，而且寒冷也会突然到来。
The longest sentence imposed on the parent of a truanting child last year was 90 days. Most were fined.
英国孩子逃学家长被拘禁的最长达到了90天，而大多数的惩罚都是罚款。
Accordingly, a tax is imposed on imports, and is then mostly reimbursed when finished goods are exported.
进口需要征税，然后在制成品出口时大部分税款还会返还回来。
White southerners bitterly opposed the changes imposed on them from outside, but were powerless to prevent them.
南部白人对外部强加的改变很反感，但又无力抵抗。
These qualifiers define the requirements imposed on the SCA runtime to manage a component during an invocation.
这些限定符定义了调用期间在SCA运行时管理组件的必要条件。
But the real reason was the backbreaking burden that the colonial masters imposed on the people for over 200 years.
但是真正的原因是殖民者强加在人民身上，持续200年的不堪忍受的重负。
If they have some ideas, they can put forward these ideas, but these shouldn't be imposed on all the populations in the world.
如果他们有些想法，他们可以提出这些想法，但不应该强加诸世界上所有的人民。
The king of Egypt dethroned him in Jerusalem and imposed on Judah a levy of a hundred talents of silver and a talent of gold.
埃及王在耶路撒冷废了他，又罚犹大国银子一百他连得，金子一他连得。
So too is the threat that losses will be imposed on private creditors when a permanent European rescue fund starts operating in 2013.
当然还有当永久性欧洲救助基金在2013年正式运作时可能对私人借贷者造成损失的威胁。
This can be accomplished by the user creating the filters themselves, or imposed on the authors through implicit filters created in the model.
这可以通过用户自己创建过滤实现，或是由设计人员在模型中通过隐式过滤器实现。
This can be accomplished by the user creating the filters themselves, or imposed on the authors through implicit filters created in the model.
这可以通过用户自己创建过滤实现，或是由设计人员在模型中通过隐式过滤器实现。
应用推荐