National treasures are never loaned; everything else is categorised according to its perceived importance. The proportion of the best work that is given to any one show is limited to around 20%.
国宝一级的文物绝不允许出国，而其他所有文物都要根据其重要程度进行分类，而且任何一次展会的展出品中，顶级文物所占比例最多只能是20%左右。
Its importance was bound to diminish in proportion as the artistic genius began to emphasize the subjective conception of the object in preference to the object itself.
对于比例来说它的重要性肯定会减弱，因为艺术天才们开始注重客体的主观概念而超过了客体本身。
Whenever we talked about it, his tone took on a weight and importance of almost biblical proportion.
每次我们一说到这件事他的语气马上加重，显得这件事重要的不得了。
For the future we should attach importance to organic fertilizer on farmland, control the dosage of nitrogen fertilizer, increase the proportion of phosphorus and add kalium fertilizer properly.
今后农田施肥，应当重视施用有机肥，控制氮素化肥用量，增加磷素养分比例，适当补施钾肥。
In the accident of modern ship Engine Room, the accident proportion caused by man - made factor exceeds 80%, which explained the importance of the management of Engine Room.
在现代船舶机舱事故中，人为因素所造成的事故比例超过80%，说明了轮机管理的重要性。
The former evaluates the importance of the local feature, and the latter evaluates the proportion of contour fragment to the whole contour.
前者用于评价轮廓分段所描述目标特征的重要性，后者用于评价轮廓分段相对目标整体轮廓的比例。
The head properties are of great importance and must be considered in proportion to the size of the dog.
头部是至关重要的部分因此必须与其整体比例均衡。
Among discovered gas reservoirs home and abroad, fractured gas reservoirs account for considerable proportion, and thus attach great importance to the gas production of the World.
在国内外已发现的气藏中，裂缝性气藏占有相当大的比例，在世界天然气生产中起着非常重要的作用。
"If the effect is truly causal, the importance is much greater than commonly recognized. Overtime-induced work stress might contribute to a substantial proportion of cardiovascular disease," he said.
“如果是真正的因果作用，最重要的是比公认更大。加班引起的工作压力可能有助于心血管疾病的很大比例，”他说。
You probably take life much too seriously, which in the long run tends to magnify problems out of all proportion to their real importance.
你们可能把人生看得过于严肃，长此以往会夸大问题，问题本身也许没那么重要。
These examples hence illustrate the importance of looking out for: negativity, a specific number, the whole or a proportion of, positive and negative connotation and reference to time.
这些例子搜寻以下枢纽词的重要性：否定词，详细的数字，限定范围的词，具有肯定或否定意义的词和时间指示词。
It has not been given enough importance in Chinese cities currently and transfer proportion is comparatively low in general. To a certain extent, it affects the function of the urban mass transit.
当前，我国部分城市对自行车与城市轨道交通的衔接重视不够，换乘率普遍较低，在一定程度上影响了城市轨道交通功效的发挥。
Especially in civil engineering, its importance of security becomes obvious day by day for their excessiveness in quantity and the proportion of the work.
尤其在道路工程中，因其数量多、工程量占总工程比重大，其安全运行的重要性日益突出。
The scientific discoveries and inventions do not always influence the language in proportion to their importance.
科学发现和发明并不一定 因其愈加重要而对语言的影响就愈大 。
We have realized the importance of teaching reading by analyzing the junior English curriculum, the selection of the textbooks and its great proportion in junior school English teaching.
初中英语课程的设置、教材的选编以及阅读课所占课时比例都体现了阅读教学的重要性。
We have realized the importance of teaching reading by analyzing the junior English curriculum, the selection of the textbooks and its great proportion in junior school English teaching.
初中英语课程的设置、教材的选编以及阅读课所占课时比例都体现了阅读教学的重要性。
应用推荐