National treasures are never loaned; everything else is categorised according to its perceived importance. The proportion of the best work that is given to any one show is limited to around 20%.

国宝一级的文物绝不允许出国，而其他所有文物都要根据其重要程度进行分类，而且任何一次展会的展出品中，顶级文物所占比例最多只能是20%左右。

youdao

Its importance was bound to diminish in proportion as the artistic genius began to emphasize the subjective conception of the object in preference to the object itself.

对于比例来说它的重要性肯定会减弱，因为艺术天才们开始注重客体的主观概念而超过了客体本身。

youdao

Whenever we talked about it, his tone took on a weight and importance of almost biblical proportion.

每次我们一说到这件事他的语气马上加重，显得这件事重要的不得了。

youdao

Indeed, grouped in traditional ways, businesses tend to create jobs in proportion to their importance in the economy.

FORBES: There Is Nothing Magical About Small Businesses

Barely half of the British themselves see Britishness as an important part of their identity about the same proportion who attach importance to being English, Scottish or Welsh.

ECONOMIST: Will New Labour succeed in reinventing Britishness?

The economic importance of statutory tax rates is blown far out of proportion by Republicans looking for ways to make taxes look high when they are quite low.

FORBES: Top Reagan Advisor Calls Out The GOP For Lying About Taxes