Poverty impedes access to existing interventions.
贫穷阻碍获取现有干预措施。
Poverty also impedes the development of new products for diseases of the poor.
贫穷还会阻碍研制用于穷人病的新产品。
They discovered a pathway that inhibits nitric oxide and thus impedes blood flow.
他们发现了抑制一氧化氮并阻止血液流动的途径。
Lumping them together therefore impedes analysis.
把它们混在一起反而有碍分析。
Interfering with that dialogue only impedes the process and distorts the message.
过多的干涉这种交流方式，不仅阻碍设计过程，还会扭曲信息的传达。
The metal-support interaction impedes hydrogen adsorption on the metal surfaces.
金属-衬底相互作用抑制了氢在金属表面的吸附。
The research shows that lag of rural infrastructure impedes rural economic growth.
研究表明：农业基础设施的落后阻碍了农村经济增长。
In ground experiments, buoyancy influence impedes the understanding on combustion phenomena.
在地面实验中观测到的燃烧现象，包含了浮力的影响。
Cutting down on the number of included files for example impedes maintainability of the product.
例如减少页面包含文件数量会造成产品的可维护性变差。
One of the most realistic factors that impedes the innovation of technology is the lack of funds.
制约企业技术创新的最现实的因素之一就是资金缺乏。
When intracapsular pressure exceeds venous pressure, this impedes vascular flow in the femoral head.
当囊内压超过静脉压时会阻碍股骨头血供。
Depression may also lead to early addictive smoking, and recurrent depression impedes smoking cessation attempts.
抑郁也可能导致更早有烟瘾。反复的抑郁妨碍了戒烟的尝试。
Again and again the question is raised whether or not a mental disease supports or impedes artistic expression.
我们曾经一遍又一遍地问着，精神意识的疾病是帮助还是妨碍了艺术的表现？
But the mineral oil impedes this process, allowing toxins to accumulate, which can promote acne and other disorders.
但是矿物油阻碍了该过程，使毒素堆积，会造成痤疮和其它紊乱。
The results indicate that the increase of resources prices significantly impedes the raise of productivity in China.
结果显示，资源价格上涨显著地阻碍了中国生产率的提高。
That's not a huge limiting factor, but it does cause some headaches in deployment and impedes the creation of DHTML widgets.
这虽然不是什么大的限制因素，但它的确会引起部署方面的问题，还会阻碍DHTML 小部件的创建。
Page structures or page content that change with each user request impedes the use of page caches for storing page responses.
页面结构或页面内容会随每个用户请求而变化，因而不能使用页面缓存来存储页面响应。
When world markets are fearful and therefore rush for dollars, that impedes the adjustment in America's current-account deficit.
当世界市场出现恐慌，人们如潮水飞奔拥抱美元时，这就阻碍了美国经常账户赤字的调整脚步。
It could grow even more slowly than that if taxes rise faster, he reckons, or if stagnant productivity impedes real-income growth.
如果税率增长较快，或者生产力停滞不前，都将阻碍实际收入的增长。
But what perhaps impedes understanding of the situation more than anything else is that the term 'mankind' feels vague and abstract.
然而“人类”这个专门名词给人们的感觉是模糊、抽象的，它可能比任何其他东西都更容易妨碍认识这种形势。
Dede's problem is that he has a rare genetic fault that impedes his immune system, meaning his body is unable to contain the warts.
迪德的问题是他有一种罕见的妨碍其免疫系统的遗传缺陷，这意味着他的身体不能抑制这些疣。
Ultimately the vessels of the microcirculation become filled with a "sludge" of erythrocytes, which seriously impedes capillary blood flow.
译文：最后，微循环的血管充满了红细胞“淤泥”，严重地阻碍了毛细血管的血流。
The insulin resistance (IR) is the important reason of hyperglycemia and impedes the recovering of neural function post-cerebral infarction.
胰岛素抵抗(IR)是引起脑梗死后高血糖的重要原因，且其对神经功能的恢复亦有不利影响。
You will also find that holding on to what is no longer there, or more correctly where you no longer are, impedes your own ability to observe, assimilate and respond.
你还会发现，固守已经一去不复返的东西，或者更确切的说，是你已经离开的地方，会妨碍你自身的观察、吸收和反应的能力。
That the temperature of thrust bearing pad exceeds the alarm temperature designed for unit No. 1 at Yele Hydropower Plant impedes the normal operation of the unit.
冶勒水电站1号机组在试运行过程中推力轴承瓦温超过设计的报警温度，无法继续运行。
Anything on a turtle's shell, like algae or scum, reduces the turtle's ability to absorb heat and impedes its ability to swim. It can also corrode and weaken the shell over time.
任何乌龟壳上，像海藻、泡沫浮渣这些东西，都会减弱乌龟的吸热能力并且阻碍他们游动，时间长了还会腐蚀龟壳，让龟壳变得脆弱。
Anything on a turtle's shell, like algae or scum, reduces the turtle's ability to absorb heat and impedes its ability to swim. It can also corrode and weaken the shell over time.
任何乌龟壳上，像海藻、泡沫浮渣这些东西，都会减弱乌龟的吸热能力并且阻碍他们游动，时间长了还会腐蚀龟壳，让龟壳变得脆弱。
应用推荐