Poverty impedes access to existing interventions.
贫穷阻碍获取现有干预措施。
Make sure your Windows are clear of anything that impedes the light.
确保你的窗户干净，没有任何挡住光线的东西。
Poverty also impedes the development of new products for diseases of the poor.
贫穷还会阻碍研制用于穷人病的新产品。
What impedes you to make progress?
什么事妨碍你取得进步？
Lumping them together therefore impedes analysis.
把它们混在一起反而有碍分析。
It also impedes economic integration between the Maghreb countries in general.
从总体上看，这也阻碍了马格里布国家经济一体化。
They discovered a pathway that inhibits nitric oxide and thus impedes blood flow.
他们发现了抑制一氧化氮并阻止血液流动的途径。
Interfering with that dialogue only impedes the process and distorts the message.
过多的干涉这种交流方式，不仅阻碍设计过程，还会扭曲信息的传达。
The metal-support interaction impedes hydrogen adsorption on the metal surfaces.
金属-衬底相互作用抑制了氢在金属表面的吸附。
The research shows that lag of rural infrastructure impedes rural economic growth.
研究表明：农业基础设施的落后阻碍了农村经济增长。
The problem of data security impedes the spread and application of cloud computing.
云计算自身的数据安全问题阻碍其推广应用。
"Transnationalism" is a comfort but also a concern for those who think it impedes integration.
“跨国主义”是一种安慰，但对于那些认为它阻碍一体化的人来说，也是一种担忧。
Therefore, lumping them together, as is standard in financial statements, impedes analysis.
因而，如果按照财务报告标准做法把它们混杂在一起会妨碍分析。
In ground experiments, buoyancy influence impedes the understanding on combustion phenomena.
在地面实验中观测到的燃烧现象，包含了浮力的影响。
Cutting down on the number of included files for example impedes maintainability of the product.
例如减少页面包含文件数量会造成产品的可维护性变差。
Abstract: : the problem of data security impedes the spread and application of cloud computing.
摘要云计算自身的数据安全问题阻碍其推广应用。
Therefore, lumping them together, as is done in standard financial statements, impedes analysis.
如果将这些合并起来形成一个标准的财务报表的话，反而会妨碍我们分析。
One of the most realistic factors that impedes the innovation of technology is the lack of funds.
制约企业技术创新的最现实的因素之一就是资金缺乏。
When intracapsular pressure exceeds venous pressure, this impedes vascular flow in the femoral head.
当囊内压超过静脉压时会阻碍股骨头血供。
Depression may also lead to early addictive smoking, and recurrent depression impedes smoking cessation attempts.
抑郁也可能导致更早有烟瘾。反复的抑郁妨碍了戒烟的尝试。
But the mineral oil impedes this process, allowing toxins to accumulate, which can promote acne and other disorders.
但是矿物油阻碍了该过程，使毒素堆积，会造成痤疮和其它紊乱。
The results indicate that the increase of resources prices significantly impedes the raise of productivity in China.
结果显示，资源价格上涨显著地阻碍了中国生产率的提高。
That's not a huge limiting factor, but it does cause some headaches in deployment and impedes the creation of DHTML widgets.
这虽然不是什么大的限制因素，但它的确会引起部署方面的问题，还会阻碍DHTML 小部件的创建。
Page structures or page content that change with each user request impedes the use of page caches for storing page responses.
页面结构或页面内容会随每个用户请求而变化，因而不能使用页面缓存来存储页面响应。
When world markets are fearful and therefore rush for dollars, that impedes the adjustment in America's current-account deficit.
当世界市场出现恐慌，人们如潮水飞奔拥抱美元时，这就阻碍了美国经常账户赤字的调整脚步。
It could grow even more slowly than that if taxes rise faster, he reckons, or if stagnant productivity impedes real-income growth.
如果税率增长较快，或者生产力停滞不前，都将阻碍实际收入的增长。
But what perhaps impedes understanding of the situation more than anything else is that the term 'mankind' feels vague and abstract.
然而“人类”这个专门名词给人们的感觉是模糊、抽象的，它可能比任何其他东西都更容易妨碍认识这种形势。
But what perhaps impedes understanding of the situation more than anything else is that the term 'mankind' feels vague and abstract.
然而“人类”这个专门名词给人们的感觉是模糊、抽象的，它可能比任何其他东西都更容易妨碍认识这种形势。
应用推荐