Employers are using immigrants as cheap labour.
雇主正在把移民当作廉价劳动力使用。
Large numbers of immigrants flooded into the area.
大批移民涌入了这个地区。
Many immigrants regularly remit money to their families.
很多移民定期给他们的家人寄钱。
Immigrants have contributed to British culture in many ways.
移民在许多方面都对英国文化有所贡献。
Immigrants have been successfully assimilated into the community.
外来移民顺利地融入当地社会。
Their two children were immigrants to Northern Ireland from Pennsylvania.
他们的两个孩子是从宾夕法尼亚到北爱尔兰的移民。
Police held 10 suspected illegal immigrants after a swoop on a Mexican truck.
警方对一辆墨西哥卡车进行了突袭后扣留了10名非法移民嫌疑人。
In the U.S., minorities and immigrants have generally gone into low-paid, unskilled jobs.
在美国，少数民族和移民通常从事低报酬、无需专门技能的工作。
Sixteen years ago, Quebec mandated that all immigrants send their children to French schools.
16年前，魁北克省规定所有移民都要送孩子上法语学校。
Austria has sent three army battalions to its border with Hungary to stem the flow of illegal immigrants.
奥地利已派遣3个营到达与匈牙利接壤的边境处，以阻止非法移民的流入。
The number of Greek immigrants keeps growing.
希腊移民数量在不断增加。
Such success may have attracted immigrants to Teotihuacán.
这样的成功可能吸引了特奥蒂瓦坎的移民。
Perhaps half of the farm laborers are undocumented immigrants.
也许农场工人中有一半是非法移民。
She also said immigrants were responsible for pushing up UK house prices.
她还表示，移民是推高英国房价的罪魁祸首。
All this led to increased wealth, which in turn would attract more immigrants to Teotihuacán.
所有这些使财富增加，这反过来又会吸引更多的移民到特奥蒂瓦坎。
She checked the index and turned over to a page about early Chinese immigrants in California.
她查了一下索引，之后翻到关于早期加州中国移民的那一页。
A local population that goes extinct is quickly replaced by immigrants from an adjacent community.
当地消亡的人口很快就会被来自邻近社区的移民所取代。
Skilled day labourers, also mostly immigrants, wait quietly in hopes of being hired by the contractors.
技术熟练的日工大多也是移民，他们静静地等待着，希望能被承包商雇佣。
Native-owned grocery stores do better business because there are immigrants to pick the fruit they sell.
本地人经营的杂货店生意更好，因为有移民来采摘他们出售的水果。
Other European countries laid down a similar requirement for immigrants, and some terms are even tougher.
其他欧洲国家对移民也有类似的要求，有些条款甚至更加苛刻。
Why is there such a discrepancy between the perception of immigrants' impact on the economy and the reality?
为什么移民对经济影响造成的感知和现实之间会有如此大的差异呢？
But those captured were anything but terrorists, most of them illegal immigrants from Central or South American.
但被抓获的人绝不是恐怖分子，他们大多是来自中美洲或南美洲的非法移民。
They were an easily found and plentifully available food source in farming areas, especially for poor immigrants.
在农业地区，特别是对贫穷的移民来说，它们是一种很容易找到的、丰富的食物来源。
The United States and other western countries have experienced adjustment problems with each new wave of immigrants.
美国和其他西方国家在每一次移民浪潮中都经历了适应性问题。
At the heart of the debate over illegal immigration lies one key question: are immigrants good or bad for the economy?
关于非法移民的争论的核心是一个关键问题：移民对经济是好还是坏？
Others highlight the strain that undocumented immigrants place on public services, like schools, hospitals, and jails.
另一些人强调非法移民给学校、医院和监狱等公共服务带来的压力。
In addition, there were other immigrants who migrated west in search of new homes, material success, and better lives.
此外，还有其他移民为了寻找新的家园、物质上的成功和更好的生活而移居西部。
Go down 'heart-break alley' among some of the migrants and find out just how expansive the Aussie is to his immigrants.
去一些移民的“心碎胡同”看看，你就会发现澳洲人对移民是多么的慷慨。
Immigrants could circumvent such exclusionary laws by leasing or purchasing land in their American-born children's names.
移民可以通过用他们在美国出生的孩子的名字租赁或购买土地来规避这种排他性法律。
Cressy finds that most adult immigrants were skilled in farming or crafts, were literate, and were organized in families.
克雷西发现，大多数成年移民都精通农业或手工艺，受过教育，并且以家庭为单位组织行事。
应用推荐